Those Who Are Fine (Dene wos guet geit)

حالت چطوره؟

خوبم.خدا رو شکر.تو چی؟

هنوز تو دیوان عالی "زوریخ" کار می کنی؟

آره,هنوز به عنوان مترجم اونجا کار می کنم.

کار می تونه خسته کننده بشه,اما مشکلی نیست

شغلت جالبه؟

.خوبه,می دونی

ولی می دونی,من یه دوستی دارم که اونجا .به عنوان وکیل کار می کنه

.اون در مورد یه پرونده ی عجیب بهم گفت

...یکی از مشتری هاش,یه زن جوان سوییسی

کلاهبرداری کرده بود.

اون سر آدمای مسن رو شیره می مالید تا .پولشون رو ازشون بگیره

اون به یه پیرزن زنگ می زد و وانمود می کرد که نوه اشه.

پیرزنه هم باور می کرد؟

...قربانیانش سنشون زیاد بود

خوب نمی شنیدن یا نشانه های زوال عقل .داشتن

بعد زن جوون بهشون می گفته که شدیدا نیاز به .پول داره

و پیرزن بیچاره می رفت بانک تا پول بگیره

ولی درست قبل از ملاقات,نوه ی قلابی دوباره .بهش زنگ می زد

می گفت نمی تونه بیاد,و دوستش رو می فرسته .تا پول رو بگیره

و پیرزن هم دوباره حرفش رو باور می کرد؟

آره,چون باور داشت که اون پول برای نوه ی .واقعیشه

این منو یاد فیلمی می ندازه که .به تازگی دیدم

اون هم در مورد یه پیرزن و ...یه کلاهبردار بود

اون فیلمه رو ندیدی؟

اسمش چیه؟

.اسمش یادم نمیاد

یا شاید هم داستانی که تو تعریف کردی و فیلمی که من دیدم یکی باشن

ولی جدی,من هیچ ایده ای ندارم که داری .در مورد کدوم فیلم حرف می زنی

خنده داره,"محمد".

.شاید یادت اومد

کسانی که خوب هستند

سلام,اسمم "تورلی" هست از "همه جا ".سوییس

...اول می خوام ازتون بپرسم

شما به طور منظم از اینترنت استفاده می کنید؟

ولی پول براتون نقش مهمی داره,درسته؟ .شما دوست ندارید بیشتر از چیزی که نیازه پرداخت کنید

...فکر می کنم شما یه گوشی موبایل داشته باشید

.و بخشی از زمانتون رو تو اینترنت می گذرونید

دقیقا,این گزینه فقط براتون .مزایا داره

شما احساس خوبی به مودمی که تو اتاقتون .هست ندارید

.بخاطر تشعشعاتش

سلام اسم من "روتیسهاوسر" هست .از بیمه ی درمانی "دزنترا"

من مزاحم شدم,یا می تونید یکم از وقتتون رو بهم بدید؟

.یکم وقت دارم

من "دزنترا" هستم.شما احتمالا در مورد ما .نشنیدید چون ما تقریبا ناشناس هستیم

ما برای منطقه ی شما پیشنهادات ارزان قیمت و .اختصاصی زیادی داریم

.من واقعا با مودم خودم راحتم- واقعا؟-

.ما "همه جا سوییس" هستیم

می تونم چند تا سوال در مورد اتصال اینترنتتون بپرسم؟

برای امنیت خودتون نیازه که یه جزییات .کوچیکی در مورد هویتتون چک کنم

.می تونم تاریخ تولدتون رو بدونم

و محل تولدتون؟

کس دیگه ای به اکانتتون دسترسی داره؟

.فقط شمایید

موجودی حساب جاریتون چقدره؟

G886

753.89996.

الان تقریبا چقدر تو حسابتون دارید؟

.تقریبا 29 هزار تا

...از وقتی پدر بزرگم مرده

.ما پول خیلی کمتری ازشون می گیریم

.حتی برای کریسمس

...مادربزرگ ما هر سال

یه پاکت که حاوی 20 فرانک سوییسه .برامون می فرسته

.با اینکه اونا خیلی ثروتمند هستن

.چقدر حریصن

بعضی از دوست های من حاضرن برای پول هر کاری بکنن,واقعا احمقانه ست.

.اونا دیگه نیازی نیست کار کنن

حقوقت اینجا چقدره؟

با ساعتی 22 فرانک شروع به کار می کنی...

و هر چی کارتون رو بهتر انجام بدید .پاداش بیشتری می گیرید

.امیدوارم مادربزرگم به زودی نمیره .اون همیشه خیلی دوست داشتنی بوده

تو خونه ی سالمندان زندگی می کنه؟- آره.-

و همه ی ثروتش می رسه به شما؟

نه.می رسه به پدار و مادرم.

ما متاسفانه از مادربزرگمون ارث .زیادی بهمون نمی رسه

.اصلا زیاد نیست

فکر کنم بچه های آینده ی من یه سنت .هم از من بهشون ارث نرسه

این آخر هفته به نمایشگاه "کانستهاوس" در ."زوریخ" رفتم

.ولی اسم هنرمندش رو کاملا یادم رفته

اسمش چی بود؟

.یادم نمیاد

.حقیقتش,اصلا هیجان انگیز نبود

دیدیش؟

.نه.من وقت نداشتم

.اصلا خوب نبود

حال خواهرت چطوره؟

حالش بهتر شده؟

باید مدت زیادی تو بیمارستان بمونه؟

همچنان باید بمونه,می دونی.

.سخته

.در مجموع موفق شد

ولی یه مشکلاتی در مورد بیمه ی سلامتی .وجود داشت

در آخر مجبور شد حداکثر هزینه رو . بپردازه

مجبور شد حداکثر هزینه رو بپردازه؟

.اتصال اینترنتمون خیلی ضعیفه

.واقعا باید که سریع تر باشه

تو باید یه نگاهی به "همه جا سوییس" بندازی.

.خیلی کم هزینه ست

برای گوشی هوشمنده؟

.بله.هر ماه فقط 20 فرانک

.سراسر اروپا.همه اش رو شامل می شه

.خوب به نظر میاد

لعنتی,نمی تونم این آهنگ رو .از سرم بیرون کنم

...یه خواننده ی انگلیسی بود

اون فیلمه رو دیدی؟

.واقعا فیلم بزرگیه ,که من این اواخر دیدم

اسمش چی بود؟

داستانش در مورد دو تا پلیسه که .عاشق می شن

.تا الان دو بار دیدمش.واقعا فیلم خوبیه

...ببخشید

WLAN من واقعا به .نیاز دارم

...باید یه ایمیل به محل کارم بفرستم

.ولی آنتن موبایلم رفته

...شاید شما بتونید کمکم کنید

.هات اسپاتتون رو روشن کنید

...رمزش اینه

T19F...

XP07...

YT56...

7TZ5...

.خیلی ممنونم.روز خوبی داشته باشید

.خواهش می کنم

می تونم کارت شناساییتون رو ببینم؟

.البته

چطور می تونم کمکتون کنم؟

.من می خوام 50 هزار تا برداشت کنم,لطفا

منظورتون 50 هزار فرانک سوییسه؟

.بله

دارید ماشین جدید می خرید؟

خانم "اوبرلی"؟

.کی می دونه

خب,خانم "اوبرلی",اگر شما می خواید ...بیشتر از 25 هزار تا برداشت کنید

برای مسائل قانونی باید .یک سند رو امضا کنید

.البته,بفرمایید

علاوه بر این من برای دسترسی به حساب کاربریتون,به رمز عبورتون نیاز دارم

.اون رو با خودم ندارم

جایی با خودتون ندارید,مثلا جایی نوشته باشید یا...

مثل ایمیل؟

چطور باید همراه خودم بیارم؟

گوشی هوشمند ندارید؟

گوشی هوشمند دارید؟

من با وصل کردن وای-فای می تونم بهتون .کمک کنم

پیداش کردید؟

پس رمز عبور 14 رقمی .رو براتون می خونم

7,2,4,3...

5,6,3,7...

4,4,0,4...

7,2.

وصل شدید؟عالیه

حالا,اگر به ایمیل هاتون نگاه کنید و ...دنبال USBS بگردید

شما باید کلمه ی Transcode رو پیدا کنید که یه عدد 9 رقمیه.

.درسته,عدد خیلی درازیه

شماره ی IBAN رو نمی گم.شماره ی Transcode رو می گم.

.لطفا کد رو برام بخونید

9...

7...

7...

7...

6...

4...

3...

9...

7...

.خیلی ممنونم

برای کامل کردن سند به یه سری .اطلاعات دیگه هم نیاز دارم

آیا شخص دیگه ای به حسابتون دسترسی داره؟

.فقط خودمم

می تونم بپرسم که شما به چه دلیل می خواید این مبلغ بالا رو برداشت کنید؟

.فکر می کنم این به شما ربطی نداره

.این فقط جزو رویه ی کارمونه

شما در نظر گرفتید که...- .برای یکی از اعضای خانوادمه-

برای خانوادتونه؟

آیا گزینه ی به خصوصی برای انتقال پولتون در نظر دارید؟

نه.برای همین هم اومدم اینجا

شما و خانوادتون با هم به تعطیلات می رید؟

شما خیلی کنجکاوید,آقای..."ووگلی"

ما فقط می خوایم مطمئن بشیم ,خانم "اوبرلی",که .اطلاعات کاملا دقیقه

در نهایت ما فقط نگران امنیت شما هستیم.

.برای نوه امه

.اون خیلی خوش شانسه

یه لحظه,لطفا

خانم "اوبرلی"؟

.شما باید "سارا" باشید

دقیقا.بهترین دوستش.

.اون منو اینجا فرستاده

.بله,باهام تماس گرفت

.خودشه

"جولیا" نتونست بیاد.

دقیقا چه اتفاقی براش افتاده؟

.فقط یه تصادف کوچولو اتفاق افتاد

.یه نفر به ماشینش برخورد کرد

آسیب دیده؟- حالش خوبه,نگران نباشید-

فقط نتونست بیاد .برای همین هم منو فرستاد

.خب چرا بهش زنگ نزنم

.بله,چرا که نه

شماره ی درستش همینه؟

.بله.فکر کنم درسته

.جواب نمی ده

.مطمئنم به زودی بهتون زنگ می زنه