Bill Oddie's Top Ten Birds

لذا ، قالت الـ "بي بي سي" ، نود منك (بيل) ، أن تقدم عرضًا

وقلت ، حسناً ، عن ماذا؟ فقالوا: أي شئ يعجبك فيما عدا أن تكون طيورًا

قلت ، لدي فكرة ، لماذا لا نقوم بأحد هذه الأشياء العشرة الأولى؟

سيكون لدينا أفضل عشرتين ،

سيكون لدينا أفضل عشرة طيور تحبها وأكبر عشرة طيور تكرهها-

هذه قيمة جيدة لأنها من أفضل 20 شخصًا وسيكونون بريطانيين-

حقيقة الأمر هي أنني أعرف جيدًا الطيور التي تحبها

وأي الطيور لا تفعلها لأنك تخبرني بإستمرار عنها-

أنت ترسل لي رسائل-

البعض منهم ، حسنًا ، يبدو أنك تعتقد أنني مسؤول عن سلوك الطيور في بعض الحالات-

يقول هذا الفصل ، عزيزي السيد "أودي" ، لقد حصلت على صليب شديد لأن مالك الحزين يواصل أكل سمكتتي الذهبية-

"ما أنت ذاهب إلى القيام به حيال ذلك؟"

وهذا ، لقد بنى الغربان عشًا وسدوا مدخنتي-

أنا آسف ، لكن هذا ليس خطأي-

سعيد تمامًا للإجابة على هؤلاء-

على أي حال ، ها نحن نذهب مع أفضل عشرة أصدقاء وأعداء-

أنا على ثقة أنه بنهاية البرنامج ، ربما تكون قد غيرت رأيك قليلاً-

لنبدأ بالخاسرين-

هذا طائر يحب الكثير من الناس حقًا ولكن عاطفتهم

يقابله الغضب السكتى لعدد قليل من المشوهين-

دخول مفاجئ-

بيت مارتن-

أعني ، هيا ، من يمكنه أن يكره كتي صغيرة مثل هذا؟

الكثير منكم في الواقع وسأتحدث عن ذلك بعد قليل ولكن أولاً ،

دعونا نتأكد من أن كارهي منزل مارتن قد حصلوا على الطائر المناسب-

كما ترى ، هناك ثلاثة أنواع تتجول في السماء في الصيف وتعشش في المباني أو داخلها-

ودعنا نواجه الأمر ، فالناس يختلطون معهم-

يمكن القول إن الأكثر وضوحا هو هذا ، السريع-

كل شيء أسود إنه منجل طائر يصل في مايو ، ويغادر في أوائل الخريف

يأكلون ويشربون وينامون ويتأهبون ويتزاوجون حتى على الجناح لكنهم يعششون تحت الأسطح في الظلام-

لم أري قط جاثمًا سريعًا من قبل-

وكذلك المصور لدينا-

آسف بشأن ذلك-

ثم ، هناك المهاجر الصيفي الأكثر شهرة والذي ربما يكون محبوبًا بشكل أفضل ، السنونو-

أنيق في الهواء - لطيف على الفرخ

مريلة حمراء صغيرة ، شرائط طويلة الذيل-

يبني كوبًا من الطين للعش في الحظائر والمنازل الخارجية وما إلى ذلك-

السنونو- مشابه لكن لا يجب الخلط معه

بيت مارتن-

مثل إبتلاع ممتلئ الجسم ولكن لا يوجد مريلة حمراء ، لا شرائط طويلة الذيل

وردف أبيض واضح للغاية - هل رأيت ذلك؟

كما أنه يبني عشًا من الطين ولكنه أقرب إلى كرة وليس كوبًا

إنه غير مخفي بعيدًا ، إنه عالق على الحائط ، تحت سقف السقف بحيث يكون مرئيًا-

ومن الممتع مشاهدة الطيور وهي تأتي وتذهب ،

خاصة عندما تتدلى من الخارج من الحفرة ،

أو حتى أفضل ، عندما يكون هناك أطفال يندفعون للمغادرة-

الآن ، شخصيًا ، إذا كان لدي منزل مارتينز في منزلي

سأكون سعيدًا تمامًا ولكن هناك بعض الأشخاص الذين ينشغلون في الحساء القديم الصحيح-

بيت مارتن ، أنظر إلى الأشياء اللعينة التي تبني عشًا بجوار النافذة مباشرةً

بجوار النافذة ، طوال الليل شروبي ، شيرابي

لا أستطيع الحصول على لمحة من النوم وإلقاء نظرة على حالة الشرفة الأمامية-

هناك القرفصاء في كل مكان ، فوق السيارة ، فوق التماثيل-

حتى أنني جعلتهم يسقطون على رأسي-

بعد ظهر أمس ، حضر النائب-

دينغ دونغ ، يفتح الباب ، قال ، أوه هل تعلم أن لديك مارتينز في المنزل؟

مستقيم في العين - بصرف النظر ومستقيم على كتابه المقدس

ولكن بسبب جنح التغوط العشوائية ،

في المركز العاشر ، أنا آسف ، إنه منزل مارتن-

لكن من فضلك ، لا تهدم أعشاشها لأنها طيور صغيرة جميلة

ونتحدث عن الطيور من الأعلى ، دعنا ننتقل إلى الرقم عشرة في أصدقائنا ذوي الريش-

الآن ، هذا طائر سمع عنه الجميع تقريبًا

لكن قلة قليلة من الناس قد سمعوا بالفعل وحتى أقل من رأوا-

مشوش؟ سأعطيك فكرة-

إنها ليس الطائر الأحمر-

إنه العندليب-

إنها ترقص

نعم ، أغنية العندليب لكنك لن تسمعها في ساحة بيركلي

أو في أي مكان في مدينة لندن أو في أي مدينة بريطانية أخرى-

الآن ، يمكنني أن أشعر أن البعض منكم ، حتى وأنا أتحدث

الوصول إلى قلم أو مراسلتي بالبريد الإلكتروني وأريد تصحيح ما لي ولكن فقط توقف-

قبل بضعة أسابيع فقط ، إتصل بي أحد جيراني الذي يعيش أمامي-

إلتقطت الهاتف وقال ، سيد "أودي" ، إنه رائع

لديك عندليب يغني" "على سطح منزلك

ما قلته كان ، أوه عظيم ، شكرًا لإخباري-

ولكن ما كان يجب أن أقوله هو ، "هذا ليس عندليب ، إنه الشحرور"

قصة أخرى ، احصل على هذا-

هذا صحيح تمامًا ، لقد تلقيت رسالة من سيدة قالت ،

عزيزي السيد "أودي" ، تخيل سعادتي عندما عشية عيد الميلاد الماضي ،

كنت عائداً من قداس منتصف الليل وكان هناك عندليب

الغناء على ضوء شجرة عيد الميلاد في القرية-

لم أكتب مرة أخرى لأنه كان علي أن أقول "لا لم يكن هناك ، ربما كان روبن"

لنفهم هذا مرة واحدة وإلى الأبد-

تغني الكثير من الأنواع في الليل وخاصة في المدن في الضواحي-

غالبًا ما يغنون في منتصف الشتاء أيضًا-

لكن هذه هي النقطة ، العندليب هم زوار الصيف لبريطانيا-

يصلون من منتصف إلى أواخر أبريل ، ويغنون فقط لمدة خمسة أو ستة أسابيع

ثم يهدأون ويغادرون مرة أخرى بحلول أغسطس-

وهم لا يغنون من فوق الأسطح ، لا يغنون بنور مصابيح الشوارع ،

في الواقع ، هم ببساطة لا يعيشون في المدن على الإطلاق-

إنهم يعيشون في أماكن مثل هذه-

غابات صغيرة من نوع الأراضي الصحراوية تقريبًا مع أشجار كثيفة صغيرة

وحتى ذلك الحين ، فقط تحت خط من جنوب ويلز إلى واشنطن-

علاوة على ذلك ، فهم دائمًا ما يكونون غير مرئيين-

يغنون من أعماق الغلاف وإذا لمحت أحدهم ،

كنت تتمنى تقريبًا أنك لم تزعج نفسك لأنها تبدو مملة بعض الشيء-

في الواقع ، نظريتي هي أنهم يختبئون بعيدًا لأنهم محرجون

عن أن تبدو مملة جدًا عندما تبدو رائعة جدًا-

من ناحية أخرى ، ربما يريدون فقط

ليتم الحكم عليك ببساطة من خلال الميزة التي تجعلهم في المرتبة العاشرة-

تلعب الموسيقى بينما تغني

في الواقع ، يقولون أفضل طريقة لتقدير أغنية العندليب

هو أن تستلقي على ظهرك وتغمض عينيك وتستمع-

في الواقع ، تعد العندليب مثالًا جيدًا على قاعدة في عالم الطيور-

الطيور التي لديها أغاني جميلة لها ريش باهت إلى حد ما-

لكن مع ذلك ، في المرتبة التاسعة من طيورنا غير المحبوبة ،

هنا نوع ليس له لون ولا نغمة-

الغراب-

هذا عرض تم تصويره بشكل إيجابي منذ زمن بعيد -

يصنف على أنه شرير تقريبًا-

في الواقع ، لقد كان موضوع تحيز شائن للغاية ، لدرجة أنه نيابة عنه

أميل إلى الإقتباس من علي ج والقول ، "هل هذا لأنني أسود"؟

والإجابة على هذا السؤال هي ، نعم ، أخشى أنه-

إنها ليست مجرد غربان - لا ، لا ، لا

الغربان ، طائر الغاق الشاج ، بالتأكيد الغربان

كل ما يعتبره الناس طيور نذير شؤم-

وليس فقط في الفولكلور-

كتب ، تلفزيون ، أفلام ، كل نفس-

كانت طيور هيتشكوك المرعبة إلى حد كبير ، نعم ، غربان-

وبالطبع ، كل ساحرة شريرة لديها صديق مقرب يكون دائمًا قطة أو غرابًا-

كما يحدث ، يستحق أحد هذين الشخصين سمعته الغادرة-

لا تحيز ، إذهب ، سنور-

لكن الآخر ، فهو ليس أسود كما تم رسمه-

على الرغم من أن عائلة الغراب ربما يمكنها فعل ذلك بإضاءة صورتها قليلاً-

إنهم يأخذون البيض ويأخذون طيورًا صغارًا ولديهم بالفعل

العادة السيئة المتمثلة في لصق مناقيرهم في الأشياء الميتة المتقيحة -

الجيف ومن هنا جاء الإسم ، وغراب الجيف ، وحتى الأنواع الفرعية القارية تُعرف بإسم القلنسوة-

هوديس - ربما تم حظرهم من مراكز التسوق

نعم ، حسنًا ، الحقيقة هي أن الغربان غالبًا ما تكون محبطة

من المحميات الطبيعية-

دعونا نواجه الأمر ، لا أحد يستطيع أن يقول إن لديهم أصواتًا رديئة ، أليس كذلك؟

لذلك ، مع الأخذ في الإعتبار أن الغربان ليس من اللطيف النظر إليها

ومن المروع أن نسمع ، لماذا هم فقط في المرتبة التاسعة؟

ما الذي يعجبهم؟

حسنًا ، هم في الحقيقة طيور ذكية جدًا ومغامرة-

إنهم ناجون وأنا شخصياً أعتقد أنه ينبغي تهنئتهم على ذلك ، وليس تعرضهم للسخرية-

أوه ، وهم جيدون جدًا في جذب انتباه مراقبي الطيور

بمهاجمة أي طائر محترم موجود في الجوار-

"أنظروا إلى ذلك "الغربان، بومة الحظيرة

والحديث عن الطيور الجارحة ، من الناحية الفنية

في المرتبة التاسعة في قائمة الطيور المحبوبة لدينا ، هل هذا-

البومة-

في الواقع ، هناك عدة أنواع من البومة البريطانية

ولكن ليس من قبيل المصادفة أن أكثر من نحبه هو أكثر من نراه -

بومة الحظيرة-

سبب رؤيتنا لها هو ، على عكس معظم البوم الليلي بالطبع

بومة الحظيرة ليست كذلك- حسنًا ليس دائمًا ، على أي حال

ضع في إعتبارك ، ولا بعض الآخرين لأنك قد تفعل ذلك

ما عليك سوى رؤية بومة صغيرة تتشمس على شجرتها المفضلة-

أو ربما البومة طويلة الأذنين ، في مكانها الشتوي-

أو ربما بومة أسمر تجلس على فرع مثل منفضة ريش كبيرة-

لكن فقط بومة الحظيرة هي التي نشاهدها في الواقع وهي تصطاد ،

خاصة في وقت متأخر بعد الظهر أو في وقت مبكر من المساء-

إنها تلك الصفة الجميلة - إنها شفقية

وهو ما أعتقد أنه سبب كاف لأكون ممتنًا لهم-

شفقي ، يا لها من كلمة جميلة-

وبما أن بومة الحظيرة لا تزال نادرة جدًا ،

هم أيضًا رموز صوريّة مثالية لقضية الحفظ-

ومثل الغربان ، غالبًا ما تظهر بومة الحظيرة في الأفلام

لكن على عكس الغربان ، لا يتم تصويرهم أبدًا على أنهم الشرير-

إنهم دائمًا ما يهتمون ، ودهاء وحكيمون مثل الصاحب المكسو بالريش لهاري بوتر-

لكن هل لبوم الحظيرة جانب مظلم؟

حسنًا ، نظرًا لأنك تسأل ، فإن بومة الحظيرة تعمل بالطبع في الحظائر

ولكن أيضًا في المباني القديمة التي هي نوع من الرومانسية ولكن بدلاً من الصياح

بطريقة البومة المناسبة مثل البومة السمراء ،

تُصدر بومة الحظيرة أصواتًا غريبة جدًا وشريرة ومزعجة تقريبًا-

صرخات تكنولوجيا المعلومات ، على مر السنين كانت مسؤولة عن العديد من الشائعات

من الأبراج التي تطاردها الأشباح

أو تقارير عن التنفس الثقيل-

ولكن إلى حد بعيد لكشف الأكثر إثارة للصدمة عن بومة الحظيرة يتعلق بنسلهم ،

التي ، دعنا نواجه الأمر ، قبيحة جدًا

ولكن ، من ناحية أخرى تبدو جذابة إلى حد ما لأن هناك فراخًا بأحجام مختلفة معًا

الذي يبدو جميلاً ولكن عندما يكون هناك نقص في الطعام ،

الكبار سيأكلون الصغار-

بلع-

في الواقع ، هذا يذكرني بنكتة تلميذ كريهة-

كانت هناك عائلة من أكلة لحوم البشر جالسة لتناول العشاء-

ويقول الولد الصغير ، "أمى "أنا لا أحب أخي الصغير

وتقول الأم ، "فقط "أسكت وكل ما أعطيه لك

على أي حال ، على الرغم من عاداتهم الغذائية غير العاطفية

أعتقد أن بومة الحظيرة هي واحدة من تلك الطيور التي نود أن نشعر بأنها صديقنا الخاص-

نحب أن نكون قريبين منهم-

حسنًا ، بالتأكيد لا يمكنك قول ذلك عن الأنواع التالية-

تأتي في المرتبة الثامنة من شياطيننا الريش ،

أم يجب أن يكونوا أعداء شرسين-

البجعة البكم-

إنها جميلة بلا شك بطريقة مبتذلة نوعًا ما ،

لكنهم دائمًا يذكرونني بعارضة أزياء ،

نوع من السحر ، ولكن نوعًا ما لا يمكن المساس به

بوقاحة ، ويؤسفني أن أقول لكن غير محبوب بعض الشيء-

من المؤكد أنه ليس بالأمر الهين أن معظم الصفات التي نستخدمها لوصف البجع

مدينون ، وإن كان ذلك بحمد خافت -

فخم ، مهيب ، كريم

أو في الواقع ، متغطرس ، بمعزل

ربما عدوانية ، شريرة ، مهددة-

لكن هيا ، هناك شيء واحد نعرفه جميعًا عن البجع ، أليس كذلك؟

أوه ، نعم ، خطير جدا ، البجع-

يمكنهم كسر ذراع الرجل هل تعلم؟ هممم-

سوان هونكس

لكن هل يمكنهم ذلك؟

أعني ، أليس كذلك؟