The Voice

‫‫بعد عروض مذهلة ‫‫من التسعة الأوائل البارحة

‫‫سنعلن المتبارين النهائيين الخمسة ‫‫مباشرة الليلة

‫‫لنلق التحية على المدربين ‫‫(غوين ستيفاني)

‫‫(جون ليجند)

‫‫وحتى (بلايك شيلتون)

‫‫سنرى (كيلي) بعد دقيقة فقط

‫‫لكن دعوني أخصص لحظة للترحيب ‫‫بكم جميعا في البرنامج

‫‫أنا (كارسون دايلي) ‫‫من (لوس أنجلوس)، ونحن في بث مباشر

‫‫إنها ليلة مهمة جدا

‫‫اثنان من مدربينا، (كيلي) و(جون) ‫‫سيغنيان

‫‫وسنكتشف الخمسة النهائيين

‫‫إليكم كيف ستحصل العملية كلها ‫‫سننادي كل فريق على حدة، فردا تلو فرد

‫‫صاحب أكبر عدد من الأصوات ‫‫في كل فريق ينتقل إلى الحلقة النهائية

‫‫ثم يغادر الجميع، ويتنافس الفنانون الباقون ‫‫في آخر إنقاذ فوري في الموسم

‫‫ثم سيكمل الفنان المنقَذ في النهاية ‫‫مراكز الخمسة النهائيين

‫‫قبل أن نعلن النتائج ‫‫لندخل أجواء العيد

‫‫مدربة من مدربينا تتعاون مع نجم (كانتري) ‫‫في أغنية للميلاد

‫‫إليكم المدربة (كيلي كلاركسون) ‫‫و(بريت إلدريدج) بأغنية (أندر ذا ميسلتو)

‫‫صفقوا لـ(بريت إلدريدج)!

‫‫"(يوتيوب ميوزيك)، احصلوا على أغانٍ حصرية ‫‫من حلقة الليلة على تطبيق (يوتيوب ميوزيك)"

‫‫صفقوا لـ(بريت إلدريدج)، جميعا!

‫‫(كيلي كلاركسون) و(بريت إلدريدج) ‫‫سيداتي سادتي! شكرا كثيرا أيها الرفيقان

‫‫إنها أغنية رائعة مفضلة لدينا للعيد

‫‫شاركت في تأليفها مدربتنا (كيلي) ‫‫إن لم أكن مخطئا

‫‫على فكرة، لقد صدرت أيضا لذا أحسنتما ‫‫وأشكر (بريت إلدريدج) على الانضمام إلينا

‫‫حمل فرح العيد إلى برنامجنا هنا ‫‫رأيته في برنامج إضاءة الشجرة على شاشتنا

‫‫(بريت)، نحن نقدّر وجودك هنا

‫‫حسنا جميعا، حان وقت إعلان ‫‫أول متبارٍ بلغ الحلقة النهائية

‫‫سيداتي سادتي، الرجاء الترحيب ‫‫بفريق (كيلي)

‫‫فريق (كيلي)!

‫‫- نعم، نعم، نعم! ‫‫- مرحى (ديز) و(كامي)!

‫‫أهلا وسهلا (كامي) و(ديز)

‫‫قبل أن نبدأ، تهانيّ، كانت عروضكما كلتيكما ‫‫ممتازة البارحة لذا شكرا كثيرا على ذلك

‫‫سنتحدث هنا بسرعة، أريد طرح ‫‫سؤال سريع عليك (كامي)

‫‫أمك هي إلى جانبك طوال السراء والضراء ‫‫الذي عشته

‫‫كيف ساعدك دعم أمك ‫‫في خلال هذا البرنامج؟

‫‫نعم، أمي دعمتني عبر كل شيء ‫‫عبر مشكلاتي الصحية وموسيقاي

‫‫وطوال هذا البرنامج، دعمتني جدا ‫‫وتتصل بي عبر (فيستايم) طوال الوقت

‫‫وتساعدني في أغانيّ

‫‫أنا شاكرة جدا لوجودها ‫‫ولولاها لما كنت حيث أنا

‫‫- (كامي)، حظا موفقا الليلة ‫‫- نعم

‫‫- (ديز)، رأينا البارحة... ‫‫- شكرا

‫‫كم تشكلين مصدر وحي كبيرا للمعجبين بك

‫‫وهُم يحبون تحديدا ثقتك بنفسك

‫‫ماذا تودين أن تقولي لهم الليلة؟

‫‫أول ما أريد قوله هو، شكرا كثيرا ‫‫على السماح لي بأن ألهمكم

‫‫وعرض البارحة كان لكم وعرض اليوم... ‫‫نتائج اليوم هي لكم والغد هو لنا

‫‫أشجعكم على أن تعانقوا الحقيقة ‫‫وتكونوا من تريدون أن تكونوه

‫‫ولا تسمحوا لأحد أبدا قطعا بالقول لكم ‫‫إنكم لا تستطيعون أن تكونوا على حقيقتكم

‫‫- فعلا! ‫‫- (ديز)، حظا موفقا الليلة

‫‫شكرا

‫‫أرى أفراد جمهورنا الافتراضي ‫‫يصفقون جميعا، لا أستطيع سماعهم لكن أراهم

‫‫لذا ألقي التحية عليهم جميعا ‫‫في هذا المساء

‫‫حان الوقت الآن لكشف فنانة فريق (كيلي) ‫‫صاحبة أكبر عدد من الأصوات

‫‫وستنتقل إلى حلقة الأسبوع المقبل النهائية

‫‫الفنانة الباقية ستغنّي الليلة ‫‫ضمن الإنقاذ الفوري، سنبدأ

‫‫مهما كانت النتيجة ‫‫كلتاكما برعتما!

‫‫فريق (كيلي)، المتبارية النهائية هي...

‫‫(ديز)، تهانيّ! أنت في الحلقة ‫‫النهائية من البرنامج

‫‫- أحبك، أحبك (كامي) ‫‫- أنا أيضا

‫‫- شكرا ‫‫- (كامي)، لم تنته منافستك بعد

‫‫- أنت ستغنّين الليلة، حظا موفقا ‫‫- أحسنت (ديز)!

‫‫نهنىء (ديز)

‫‫(كامي) يمكنك أن تعودي ‫‫وسنحضّرك لذلك العرض، ستقدّمينه بعد قليل

‫‫بعد الفاصل، سنعلن المتباري النهائي ‫‫من فريق (جون ليجند) وفريق (بلايك)

‫‫ثم سيصعد (جون) إلى المسرح

‫‫ويقدّم أغنيته المنفردة الضخمة الجديدة ‫‫وعنوانها (وايلد)

‫‫نتابع بعد 60 ثانية فقط

‫‫إنها حلقة الإقصاء المباشرة، تابعونا

A_Mendeex : سحب وتعديل

‫‫أرحب بكم بعد الفاصل، يفصلنا أسبوع ‫‫واحد فقط عن الحلقة النهائية الكبيرة

‫‫والليلة سنكتشف الخمسة النهائيين

‫‫اذكروا، ذلك المركز الخامس ‫‫سيحدده الإنقاذ الفوري بعد قليل

‫‫المزيد من النتائج الآن ‫‫الرجاء الترحيب بفريق (ليجند)

‫‫مرحبا! مرحبا، مرحبا

‫‫(بايلي)، (جون)، (تامرا) تعالوا

‫‫ومجددا، أقول لكم أنتم الثلاثة ‫‫إن عروضكم البارحة كانت مذهلة، شكرا عليها

‫‫- ذلك مذهل! ‫‫- لدي بعض الأسئلة

‫‫(بايلي)، أنت أول مغنية (كانتري) ‫‫في فريق (جون)

‫‫ما الذي عناه إيمان مدربك بموهبتك؟

‫‫(جون)، إيمانك بي جعلني مؤدية أفضل ‫‫فنانة أفضل

‫‫وقد ساعدني على الشعور ‫‫بالثقة بالنفس بالتأكيد

‫‫وعلّمتني أن أحافظ على صدق هويتي

‫‫وعلّمتني أيضا أنه مهما كان النمط ‫‫الموسيقي الذي نؤديه

‫‫تبقى الموسيقى تملك القدرة ‫‫على ربط الناس معا

‫‫لذا أنا ممتنة جدا ‫‫لأنك رأيت شيئا مميزا فيّ

‫‫وشكرا على الإيمان بموهبتي ‫‫فأوصلتني إلى هذه المرحلة المتقدمة

‫‫(بايلي)، حظا موفقا ‫‫(جون هوليداي)

‫‫أنت قدّمت ذلك العرض العاطفي ‫‫البارحة إهداءً إلى جدتك

‫‫ماذا تريد أن تقول لـ(بيغ ماما)؟ ‫‫ماذا تريدها أن تعرف الآن؟

‫‫أولا، أريد أن أقول "مرحبا (بيغ ماما) ‫‫أعرف أنها تشاهدنا"

‫‫كلمتها صباح اليوم، لكنها علّمتني ‫‫كيف أحب نفسي عندما لم أعرف كيف

‫‫وأنا ممتن جدا لذلك وهي آمنت ‫‫بموهبتي دائما وأنا ممتن جدا لذلك

‫‫(بيغ ماما)، هذه الليلة هي لك إذا ‫‫كل ما أفعله، أفعله لأجلك

‫‫حسنا، (بيغ ماما)، (بيغ جون) ‫‫حظا موفقا

‫‫- (بيغ جون)! ‫‫- (تامرا)!

‫‫رأينا كم يدعمك المعجبون بك ‫‫ماذا تريدين القول لـ"جالبي الحظ لك"، الليلة؟

‫‫سواء إن رافقتموني في هذه الرحلة ‫‫عندما كنت أسجل المنوعات

‫‫أو كنت أغني في فِرق الأعراس ‫‫وأنا أتنقل في القطار

‫‫أو أتيتم إلى هنا لأجل هذا

‫‫شكرا على السماح لي ‫‫بأن أتصرف على طبيعتي

‫‫شكرا، شكرا، شكرا

‫‫- حسنا ‫‫- حظا موفقا لكم أنتم الثلاثة جميعا

‫‫سأعلن الآن الفنان صاحب أكبر عدد ‫‫من الأصوات

‫‫وسينتقل إلى حلقة الأسبوع ‫‫المقبل النهائية، سنبدأ

‫‫- تهانيّ على بلوغ هذه المرحلة المتقدمة! ‫‫- شكرا

‫‫فريق (ليجند)، المتباري النهائي هو...

‫‫- (جون هوليداي)، تهانيّ ‫‫- هيا (بيغ جون)!

‫‫- (جون هوليداي) ‫‫- (بيغ ماما) تهانيّ

‫‫(بايلي) و(تامرا)، بعد دقائق قليلة ‫‫سنرى عرضيكما ضمن الإنقاذ الفوري

‫‫عودا إلى الكواليس واستعدا لذلك ‫‫لم تنته المنافسة بعد

‫‫ستغنيان هنا بعد قليل فقط ‫‫نهنىء (جون هوليداي)

‫‫لنتابع النتائج فورا ونعلن اسم ‫‫المتباري النهائي الثالث

‫‫عرفنا اثنين منهم حتى الآن

‫‫الرجاء الترحيب بفريق راعي البقر ‫‫فريق (بلايك شيلتون)

‫‫- هيا! ‫‫- مرحبا!

‫‫(إيان) و(جيم) أحسنتما كلاكما البارحة ‫‫قدّمتما عرضين رائعين، شكرا ونقدّر ذلك

‫‫أتمنى لكما أفضل حظ أيها السيدان الليلة ‫‫(إيان) أريد طرح سؤال سريع عليك

‫‫بعد أن شاهدنا عرضك البارحة ‫‫وكيف حمّلت تلك الأغنية (آينجل) شغفا شديدا

‫‫ماذا تريد أن يعرف داعموك ‫‫عن هويتك الفنية؟

‫‫فقط أنني مؤلف أغانٍ وأعيش حياتي ‫‫محاولا تأليف أفضل أغنية تالية ممكنة لي

‫‫أنا وعائلتي نسافر بدوام كامل ‫‫وسنواصل السفر حتى يوم موتي

‫‫لذا آمل أن أراكم جميعا هناك

‫‫لكن مهما كان، أعجز عن شكركم كفاية ‫‫على هذا الدعم، مهما حصل أحبكم أيها الرفاق

‫‫حظا موفقا الليلة، (جيم) توقّع والدك... ‫‫ورأينا ذلك البارحة في الحلقة

‫‫أنك ستغني في يوم ما أمام الملايين من الناس ‫‫وافتتحت مرحلة التصفيات النصف نهائية المباشرة

‫‫كيف وجدت تلك التجربة؟

‫‫سمحت لي الفرصة بالغناء ‫‫على الصخرة الضخمة جدا وكان ذلك مذهلا

‫‫كانت من أروع الليالي في حياتي ‫‫ولا سيما حياتي الموسيقية

‫‫وبعد أن وصلت إلى البيت... إلى الفندق ‫‫استطعت أن أتصل به عبر (فيستايم)

‫‫وقد بكينا...

‫‫هذا ساحر، ما يحصل هنا ساحر

‫‫أنا متأكد من أنك فرحت ‫‫بالنزول عن تلك الصخرة بأمان، نقدّر ذلك أيضا

‫‫- حظا موفقا لكما كليكما أيها الرفيقان ‫‫- شكرا

‫‫الآن سأعلن الفنان الذي حصل ‫‫على أكبر عدد من الأصوات

‫‫وسينتقل إلى حلقة الأسبوع المقبل النهائية

‫‫الفنان الآخر سيغني الليلة ‫‫ضمن الإنقاذ الفوري، سنبدأ

‫‫فريق (بلايك)، المتباري النهائي هو...

‫‫(جيم رينجر)، تهانيّ! ‫‫انتقلت إلى الحلقة النهائية

‫‫(إيان) ما زلت تملك فرصة

‫‫للمنافسة على ذلك المركز الأخير ‫‫في الحلقة النهائية أيضا

‫‫يمكنك أن تذهب إلى الكواليس وتستعد

‫‫(جيم) يمكنك الذهاب ‫‫يمكنكما كليكما الذهاب، شكرا كثيرا

‫‫بعد الفاصل ‫‫(جون ليجند) الرائع

‫‫صاحب الجوائز الأربع، نال 11 جائزة (غرامي) ‫‫2 هذه السنة، باركه الرب

‫‫سيقدّم أغنيته الجديدة (وايلد) ‫‫نحن متحمسون لذلك

‫‫وسنعلن أيضا المتباري النهائي من فريق (غوين) ‫‫ثم نستمع إلى الموسيقى الليلة

‫‫لدينا الإنقاذ الفوري تاليا ‫‫تشاهدون حلقة الإقصاء المباشرة على شاشتنا

‫‫أرحب بكم بعد الفاصل، مدربونا منشغلون ‫‫جدا في مشاريع عديدة

‫‫أعمال التعاون الموسيقي ‫‫ودخول أجواء العيد

‫‫وصديقي (بلايك) هنا... أنت تفعل ‫‫هذا كل سنة مع أمك، كما أشعر

‫‫- أنتما تنتجان أفلام العيد؟ ‫‫- حسنا...

‫‫ألّفنا أغنية معا أصبحت كتابا ‫‫ألّفته أمي

‫‫وأصبح ذلك فيلما على (هالمارك) ‫‫في عيد الميلاد قبل 3 سنوات

‫‫- والآن هناك جزء في كل سنة ‫‫- ما هو هذه السنة؟

‫‫هذه السنة، يحين لنا نحن ‫‫أن نأتي إلى البيت العائلي

‫‫وحقق نجاحا ضخما ‫‫أنا متأكد من أنهم يعيدون عرضه

‫‫- عجبا! سنشاهده إذا على (هالمارك)؟ ‫‫- نعم

‫‫وأنت وأمك اجتمعتما، كيف كان ‫‫العمل مع أمك؟ ذلك رائع جدا

‫‫تعرف، إنه...

‫‫هل عملت يوما مع أحد والديك ‫‫في أية مرحلة من حياتك؟

‫‫- نعم ‫‫- كان ذلك ممتعا، جدا

‫‫دفعتني إلى الجنون في خلال السنوات ‫‫وهي تطالب بأن أؤلف أغاني معها

‫‫لذا جلسنا فعلا وألّفنا أغنية معا ‫‫ومن كان ليحزر أن ينتج ذلك كله عنها؟

‫‫- أثمر ذلك نجاحا إذا، نعم ‫‫- هذا مذهل، تهانيّ يا صديقي

‫‫وأهنىء والدة (بلايك) أيضا

‫‫- لدينا بعض الموسيقى الآن... ‫‫- أحب العمل مع أمي!

‫‫- ذلك ما قصده، قصد أنها تجربة مذهلة ‫‫- نعم

‫‫هو نال جائزة (أوسكار) وجائزة (إيمي) ‫‫وجائزة (توني)

‫‫لا وجبة ساخنة لك الليلة ‫‫إلا إن كانت (غوين) موجودة

‫‫نال 11 جائزة (غرامي) ‫‫وهو حقق أيضا لقب بطولة برنامجنا هنا

‫‫سيقدّم أغنيته (وايلد) ‫‫صفقوا لـ(جون ليجند)

‫‫"(يوتيوب ميوزيك)، احصلوا على أغانٍ حصرية ‫‫من حلقة الليلة على تطبيق (يوتيوب ميوزيك)"

‫‫إنه المدرب في برنامجنا، كم نحن محظوظون ‫‫في برنامجنا فيكون لدينا ذلك الصوت!

‫‫- (جون ليجند) سيداتي سادتي، نعم! ‫‫- نعم!

‫‫- نعم (جون)، نحن محظوظون بوجودك ‫‫- (بيغ جون)!

‫‫على فكرة، (بيغر لوف) هي الأسطوانة ‫‫إن لم تشتروها فافعلوا ذلك، إنها مذهلة

‫‫رُشحت لجائزة أفضل أسطوانة لهذه السنة ‫‫لذا نهنىء (جون)، إنه عرض مذهل

‫‫حان الوقت للعودة إلى الموضوع ‫‫الذي نتولاه، إنها ليلة الثلاثاء، ليلة النتائج

‫‫الرجاء الترحيب بفريق (غوين) ‫‫بينما نعرف المتباري النهائي الرابع، تعالا

‫‫- نعم! ‫‫- هيا!

‫‫مرحبا!

‫‫أيها السيدان، شكرا كثيرا كان أداؤكما كليكما ‫‫رائعا البارحة، (بن) و(كارتر)

‫‫كان ذلك مذهلا، مذهلا

‫‫سأطرح عليك سؤالا سريعا (بن) ‫‫(غوين)...

‫‫التاريخ مثير للاهتمام، هي سرقتك ‫‫في مرحلة الضربات القاضية

‫‫ثم أنقذتك في مرحلة التصفيات

‫‫ذلك يعبّر عن ثقة كبيرة في قدرتك ‫‫ماذا يعني ذلك لك؟

‫‫تلك الثقة التي أظهرتها بي ‫‫هي أمر سأحفظه طوال بقية حياتي

‫‫في كل مرحلة أبلغها من الآن فصاعدا ‫‫طوال بقية أيامي

‫‫سأحفظ ذلك في قرارة نفسي ‫‫وهي بمنزلة شاحن لبطارية طاقتي

‫‫- نعم! ‫‫- أملك ذلك بفضل هذا من الآن فصاعدا

‫‫- رائع ‫‫- حظا موفقا الليلة، (بن)

‫‫(كارتر)، أنت جعلت المدربة تبكي البارحة ‫‫وهذا سهل جدا في الواقع

‫‫أحسنت!

‫‫هي حنونة جدا وتفرط في الحماية

‫‫لكن ذلك العرض الذي قدّمته إهداءً ‫‫إلى أخيك (جاك)...

‫‫امنحنا فكرة، ما الدروس التي يمكننا ‫‫أن نتعلمها منه؟

‫‫أعتقد أن أخي (جاك) ‫‫والكثير من الذين يعانون التوحد

‫‫ينظرون إلى الأمور بطريقة مختلفة قليلا ‫‫عن طريقة العديدين منا