Ted Lasso

‫"قمح مبشور"

‫- صباح الخير. - صباح الخير.

‫أتريد تناول الفطور؟

‫لا، تناولت للتو قطعة من حبوب الفطور وأشعر بالتخمة.

‫لكن يمكنني شرب القهوة.

‫أجل.

‫أتعرف ما شعوري اليوم؟

‫- كأول يوم في المدرسة. - هذا صحيح.

‫المكان قريب.

‫- ماذا عنك أيها المدرب؟ بم تشعر؟ - متوتر قليلاً.

‫بكل تأكيد. هذا طبيعي.

‫يجب أن تنظر إلى اليمين.

‫أجل. سأتذكر ذلك يوماً ما.

‫"كئيب جداً"

‫- "أؤكد لكم" - انظر إلى صديقي هنا.

‫"كئيب جداً، أؤكد لكم"

‫لن تمر فتاة عبري.

‫أحياناً أفضل طريقة للمقاومة هي العبور بين الساقين.

‫- يجب أن نذهب أيها المدرب. - أجل.

‫"البحث عن: (روبرت مانيون)"

‫صباح الخير.

‫- صباح الخير أيها المدرب "لاسو". - انظري إلينا.

‫نحب الاستيقاظ مبكراً، هل أنا محق؟

‫يسعدني أنني رأيتك. أحضرت لك هدية بسيطة.

‫أجل. كعك.

‫أو كما تسمونه هنا، بسكويت، صحيح؟

‫لكنني لا أنصح أن تغمريه بالمرق.

‫"تيد"، أنا...

‫بحقك. انظري إليه.

‫- يبدو شهياً. - صحيح؟

‫هيا، تذوقيه.

‫أحسنت. هيا.

‫تباً لي.

‫من أين اشتريته؟

‫يسعدني أنه أعجبك.

‫أتعلمين؟ سأجلبه لك كل صباح.

‫سندعوه "بسكويت مع الرئيسة".

‫هذا ليس ضرورياً.

‫حسناً، ستكون هذه أول مرة نختلف فيها.

‫في الواقع، لا، ثاني مرة. الشاي فظيع.

‫مياه شنيعة جداً. لا أعرف لماذا تشربونه.

‫على أي حال، لا يمكننا أن نصبح شريكين جيدين

‫- من دون أن نعرف بعضنا، صحيح؟ - "تيد"...

‫سنبدأ بأمر بسيط وسهل.

‫سنخبر بعضنا عن أول حفل وأفضل حفل.

‫أنت أولاً. هيا. من دون تأخير.

‫"سبايس غيرلز". و"سبايس غيرلز".

‫الإجابة نفسها للسؤالين؟ أحب ذلك. دوري. أول حفل.

‫أعني، بحقك. كان "ذا غامبلر" بنفسه، السيد "كيني روجرز".

‫حسناً، أنا آسفة...

‫"تيد"...

‫أيها المدرب "لاسو"...

‫توقف. "تيد"، أنا آسفة.

‫"بسكويت مع الرئيسة" ليس شيئاً لديّ وقت له هذا الصباح.

‫أو على الإطلاق.

‫- أفهمك بوضوح يا رئيسة. - أحسنت.

‫حسناً.

‫ستأتي غداً ببسكويت، أليس كذلك؟

‫بحقك. ما كنت لأراهن على ذلك.

‫إلا إذا كنت تريدين ربح الكثير من المال.

‫صافحيني يا شجرة.

‫هل تتذكر ما أخبرتني به في أول يوم تدريب لفريق "ويتشيتا ستيت"؟

‫احلق ذيل الحصان؟

‫استرخ. إنهم مجرد أطفال.

‫هؤلاء الشباب ليسوا أطفالاً بالتأكيد.

‫انظر إلى "أيزاك". يبدو مثل منحوتة لـ"رودان" ترتدي حذاء رياضياً.

‫جزمة.

‫يدعون الحذاء "جزمة".

‫ظننتك قلت إنها الكلمة المستخدمة لصندوق السيارة.

‫الكلمة نفسها.

‫انتظر. إن طُردت من وظيفتي

‫ووضعت حذائي الرياضي في صندوق سيارتي...

‫يعني أنك طُردت ووضعت جزمتك في صندوق السيارة.

‫أحب ذلك.

‫حسناً يا سادة. لنبدأ بفريقين من 7 لاعبين.

‫سنسمي هذا التدريب "طارد الأرواح الشريرة"

‫لأنه يتعلق بحيازة الكرة.

‫حسناً، لنبدأ!

‫تباً!

‫ليحضر أحدكم بعض الزهور لأن هذه البقعة التي مات فيها "سام".

‫هذا محزن جداً.

‫ابتعد أيها الوغد.

‫حسناً أيها العجوز. اهدأ.

‫- شكراً يا "روي". - أجل، أنت بخير.

‫"سام"، تعال للحظة.

‫أنا آسف أيها المدرب.

‫أتعرف ما هو أسعد حيوان على وجه الأرض؟

‫إنها السمكة الذهبية.

‫أتعرف السبب؟

‫- لا. - ذاكرتها تدوم 10 ثوان.

‫كن سمكة ذهبية يا "سام". اتفقنا؟

‫أجل، أنت تفهم. هيا.

‫- "نايت". - من؟ أنا؟

‫أجل. حتى نوظف "نايت" آخر هنا،

‫سأفترض أنك "نايت" الافتراضي، اتفقنا؟

‫تعال، لديّ سؤال لك. ما مشكلة "سام"؟

‫يبدو تعيساً.

‫أجل، كان أداؤه ضعيفاً منذ حضر من "نيجيريا".

‫أجل، الابتعاد عن الديار لأول مرة ليس سهلاً.

‫يجب أن نفعل شيئاً لإبهاجه.

‫ما زلت تضحك على أمور لا تظنها مضحكة، صحيح؟

‫لست متأكداً دوماً ما الهزل وما الجد.

‫أجل، يصعب التفريق بينهما هذه الأيام.

‫انطلق يا "لاسو"!

‫انطلق يا "لاسو"!

‫"هيغنز".

‫كان "تيد لاسو" في مكتبي.

‫ظل يثرثر: "ما أول حفل حضرته؟"

‫- "بوي جورج". - ليس أنت أيها الغبي.

‫يريدنا أن نلتقي كل صباح

‫ليتعرّف إليّ ويسمع ما أريد قوله.

‫يا لجرأته!

‫هذا الرجل عنيد ولطيف.

‫يحبه لاعبوه في كل مكان يذهب إليه.

‫هذا أمر قد يخرّب هذه الخطة.

‫مرحباً يا شباب.

‫صافحوني.

‫- مرحباً يا آنسة "ويلتون". - مرحباً يا آنسة "ويلتون".

‫"هيغنز"، أتعرف أي اللاعبين لديه أكبر تأثير في غرفة تغيير الملابس؟

‫لا.

‫كم أنت مفيد. إذاً حل لي هذا اللغز الآخر.

‫اعرف من أين أحضر "لاسو" هذا البسكويت.

‫انتبه أيها البسكويت! "هيغنز" يتولى القضية.

‫حسناً يا رفاق. المعذرة.

‫أصغوا!

‫شكراً أيها المدرب.

‫سيأتي فريق "كريستال بالاس" إلى هنا يوم السبت.

‫أيوجد ما نحتاج إلى معرفته؟

‫- سريعون جداً على الجانبين. - حسناً، هل من شيء آخر؟

‫سريعون جداً.

‫حسناً، سمعتموه.

‫هزمتموهم بسهولة مبكراً هذا العام،

‫لذا أنا والمدرب لن نتدخل في خطة اللعب.

‫لكن...

‫لكننا نود أن نبدأ بتعديل طريقة فعل الأمور في غرفة تغيير الملابس.

‫وإن علّمنا الإنترنت أي شيء،

‫فهو أن من السهل التعبير عن رأينا بشكل مجهول.

‫صحيح؟ لذا طلبت من "نايت" أن يعد لنا صندوق اقتراحات قديم الطراز.

‫انظروا إلى ذلك.

‫أجل، صنعته مع ابنة أختي. إنها تحب الصناعات اليدوية.

‫أجل. أحب هذه اللمحات من حياتك الخاصة.

‫هذا جميل.

‫إن ضايقكم وأزعجكم أي شيء،

‫فاتركوا لنا ملاحظة.

‫قد تكون لديكم مشكلة مع لون المناشف

‫أو الطعام في آلات البيع.

‫هل أنتم موافقون؟

‫حسناً، رائع. سأراكم غداً.

‫نحن في وسط الترتيب وخسرنا 3 من 4 مباريات،

‫وتريد أن تعرف إن كانت الوجبات الخفيفة في غرفة تغيير الملابس شهية؟

‫أهي كذلك؟

‫رباه.

‫ليست كذلك.

‫هذا وقت انتظار طويل يا "تيد".

‫أحترم أنك لم تسرعي.

‫إذاً، كيف كان يومك الرسمي الأول؟

‫لست متأكداً تماماً

‫من أصغر وحدة قياس هنا،

‫لكن هذا مقدار التقدم الذي حققته.

‫ومع ذلك، يبدو أنك لم ترتدع.

‫دخول مثير للإعجاب.

‫ماذا تفضلان أن تكونا؟ أسد أم باندا؟

‫ليس لديّ وقت لهذا.

‫حسناً.

‫- "تيد"؟ - سأختار الباندا.

‫هل جُننت؟ الباندا بدين وكسول وفراؤه مغطى بالبول.

‫الأسد قوي ومهيب ويحكم الأدغال.

‫حاولي قول ذلك لفيل. أيمكنني أن أكون فيلاً؟

‫أسد أو باندا.

‫- باندا. - أسد!

‫- ما الأسود والأبيض ومغطى بالأحمر؟ - لا أعرف، ماذا؟

‫باندا يقترب من أسد. الإجابة هي أسد.

‫حسناً.

‫"ريبيكا" تلك امرأة مخيفة وطويلة جداً.

‫حالما نظرت إلى عينيّ، بدأت أتعرّق.

‫لا. لديها حواجز، هذا صحيح، لكن عليك تخطيها.

‫مرحباً يا عزيزي.

‫هاك. المفاتيح.

‫"جايمي"، ماذا تفضل أن تكون؟ أسد أم باندا؟

‫أيها المدرب، أنا على طبيعتي.

‫لماذا قد أكون أي شيء آخر؟

‫لست متأكداً من إدراكك مدى الصحة النفسية لهذه الإجابة.

‫إلى اللقاء.

‫طابت ليلتك.

‫عجباً.

‫- إنه أسد. - بالتأكيد.

‫أتعرفين أن الباندا يأكل ما يماثل وزنه من الخيزران؟ أخبرني ابني بذلك.

‫- لا! - عم تتحدثين؟

‫الباندا قادر على ذلك.

‫لا أعرف مدى تكرار حدوث ذلك.

‫أداء "سام" منخفض في جميع الإحصائيات منذ ترك "نيجيريا".

‫ربما لا يتحمل وجوده في الدوري الممتاز.

‫لا، عليه أن يرتاح أكثر هنا، هذا كل شيء.

‫- سيبلغ 20 عاماً يوم السبت. - هذا هو الأمر. عيد ميلاد.

‫سنفعل شيئاً مميزاً له.

‫سنساعده ليشعر بتحسن، اتفقنا؟

‫انظر.

‫لنر ما لدينا هنا.

‫"رذيل."

‫لنر ما لدينا أيضاً هنا. "ارحل أيها الرذيل."