Shooter

حرکت

دو تا آدم.

تقريبا....

چهل تا بز.

اونا طرفدار هيچ کس نيستن نبايد بهشون شليک کنيم.

در رو?

اولي بالاي قله دومي پايين جاده سومي توي رودخونه.

هيچ کس جز ماهي ها نمي تونه رد مارو تو آب بگيره.

سارا ماه ديگه به مدرسه ي پرستاري سفر ميکنه.

خودشو عادت داده.

خوبه.

تو مطميني که اين يه ماموريت ضد جنگه?

هيچ ماموريتي براي صلح شروع نمي شه

سکوت بدي حاکمه.

- در اين مختصات نيست. - بله, قربان.

بريد جلو يکي ديگه بکشيد.

بله, قربان.

واحد فرماندهي, واحد فرماندهي, TS-129,رو خطه.

رو داريمTS-129 قربان تصوير موقعيت .

klick ماموريت انجام شد, مسير يکپارچه تا محل جدايي.فاصله بيش از هشت .

واحد فرماندهي, واحد فرماندهي , وايپر هستم.

نيروهاي حافظ صلح رو مي بينم که به سمت نقطه ي جدايي حرکت مي کنن , تمام

سرا بالا, بر و بچمون دارن ميان.

وايپر, سي پي ام. مراقب باشد,

مي رسن TS-129 نيرو هاي کمکي دشمن در ساعت 12:00 به .

گراشونو بده.

ناحيه براوو,دقت کن.

حامل تير بار.

گراشو بده.

هشتصد و هفتاد يارد داره نزديک ميشه.

باد,,وقتي سه چهارم مقدار شد دو تا به چپ برو.

نهصد يارد. نقطه ي بزرگ روي جاده.

رو هدفم.

رو هدف نگه دار.

وقتي آماده شدي بزن.

خورد.

واحد فرماندهي, وايپرم. دشمن به وحشت افتاده, تمام.

وايپر, واحد فرماندهي صحبت مي کنه. گزارشت دريافت شد,تمام.

خبر بده. وقت رفتنه.

واحد فرماندهي,وايپر صحبت مي کنه. ماموريت انجام شد.

- داريم جمع و جور مي کنيم. - !لعنتي

وايپر, مواظب باشيد نيروي کمکي داره به منطقي براوو نزديک ميشه.

اونا اينقدر نزديک به نظر نمي رسيدن

درخت خميده. ششصد و هفتاد و پنج, سي مايل در ساعت,گلوله ي 3 ميليمتري

موقعيت تير بار نهصد,سه چهارم مقدار.

آماده شدي بزن.

Jefe. 920. سه چهارم.

- ديدمش, داني. ديدمش. - آماده شدي بزن.

- اونا نمي دونن ما کجاييم. - !اما ممکنه شانس بيارن

واحد فرماندهي, واحد فرماندهي, وايپر صحبت مي کنه.

نيروهاي دشمن متوقف شدند. تمام.

نيرو هاي طرفدار دارن به نقطه ي جدايي مي رسن. تمام.

ما زير آتيش سلاحاي سبکيم و چند آتيش بي هدف ازشون دريافت کرديم . تمام.

واحد فرماندهي,صدامو ميشنويد؟

خاموشش کنيد.

اونا نيروهاي آموزش ديده اند,

حتي تصور اينکه هشت کيلومتر داخل خاک يه کشور باشيم نميره

مطمينم اونا ميان بيرون کافيه. همين الان خاموشش کن.

واحد راديويي. صدامو ميشنوي؟

-! خوبه, جمش کنيد . ميريم - صدامو ميشنوي?

!جاسوسا گفته بودن اونا پشتيباني هوايي ندارن

!مخابره کن

!لعنتي! ارتباط قطع شد

!غير ممکنه

!ارتباط فرماندهي قطعه

مارو اينجا ترک کردن !نگران نباش ما ميريم خونه

داني؟

!داني

!بيا پسر

!بيا سم

!چي کار مي کني ها چي کار مي کني؟

بيا

چييه؟من هيچي نگرفتم

چي؟

خوبه بيا, بيا بريم, بيا بريم.

پسر خوب

پسر خوب

خوب ,بيا ببينيم امروز مي خوان چه دروغايي بهمون بفروشن

بيا,پسر

پسر خوب

گروهبان دو باب لي سواگر.

USMC باز نشسته ي

اون بهترين گزينه ي موجوده

آخرين ماموريتش نا موفق بود

به يک سرزمين غير دوست اعزام شد و در اونجا به عنوان هزينه ترک شد

مقابل نيروهاي فرستاده شده يه هلي کوپتر شکاري و صدها تن

بهترين دوست و هدفيابش کشته شد

گزارش رسمي وجود نداره

گست ميگه او هفتاد درصد آسيب سطحي ديده بوده,بقيه فرار مي کنن

مقر ترجيح داد که اونا رو ول کنه تا بميرن؟

دو روز بعد ناگهان از صحنه ي گيتي محو شد

او يک هفته بعد باز نشسته شد

من حدس مي زنم باب فکر نمي کرد که تموم شدني باشه

غذاشو خودش پرورش ميده و شکار ميکنه

آره به ندرت جرات بيرون اومدن مي کنه

اين يک مرده با خاطرات ما موريتش و ميهن پرستي

-نه به عنوان شعار بلکه به عنوان عقيده ي قلبي - اهوم

بعضي از آدما نمي دونن وقتي که ساختار عقيدشون بهم ميخوره چي کار کنن

باب يکي از اوناس

مطمئني پسر؟

نه من خريدني نيستم ديگه نمي خوام.

شما هم سر رو کج کنيد بريد همونجايي که ازش اومديد

باب لي سواگر؟

اسم من کولونل اسحاق جانسون

خيلي سخت پيدات کرديم

اما زيادم سخت نبود

راه زيادي رو براي ديدنت اومديم

ما يک کاري داريم که به مراقبت تو نياز داره

تو بايد با دنده سنگين از سر پاييني جاده پايين بري

وگرنه ترمزات از بين بره

- بيا ,بيا پسر - اون کار رو نکون

بيا نزديک دالان, من تو رو دعوت نکردم, تو نبايد به سگ شليک کني

خيلي يواش اسلحه مي کشي

مطمئني ميخواي اون کارو کني؟

تو اين شهرستان و توي زمين يه نفر به يک سگ شليک کني

منم تو رو ,روي تپه خاکت مي کنم و به کلانتر يکي دو ماه بعد مي گم

اون مي فهمه

دستتون رو از روي اسلحه بر داريد

آروم

بنابر اين گروهبان دوم نيرو دريايي لازم نيست شما رو رو تپه خاک کنه

من اسلحه ندارم

مي دوني اون چيه؟

اين مدال افتخار مجلسه

اينو مفت به کسي هديه نمي دن

مال توه؟

آره

پدرت يکي داشت ,نه؟

چي کار کردي؟

بي کله بازي کساي ديگرو نجات دادم

پنج دقيقه بهم وقت مي دي؟

آره ,سگت بيرون مي مونه

بيا پسر,بيا تو

من ازت مي خوام که نقشه ي ترور يه رئيس جمهور رو بکشي

رييس جمهور کجا؟

ما؟

من نگفتم تيراندازي

گفتم نقششو

بنابر اين مي تونيم مانع ترورش بشيم

ممکنه توي دو هفته ي جاري تدارکاتي براي حفظ جون رييس جمهور انجام شه

اسم رمز بوسيله يک مخابره بي نام شکسته شده

اين داخلي بوده

ما نمي تونستيم به داخل نمايندگي هاي معمول بريم

خود دولت نفوذ کرده

رييس جمهور سه سخنراني عمومي داره

بالتيمور ,فيلادلفيا,واشينگتون دي سي

حلقه ي استاندارد محافظتي

تا شعاع هشتصد و هشتاد يارد مي رسه

يعني هر اعايي رو مبني بر اينکه شليک از يک مايلي رخ داده رد ميشه

ما مي خوايم راهنمايي کني که چي جوري اينکار و مي کني

بنابر اين مي تونيم مانع ترورش بشيم

من کاملا متقاعد نشدم که همچين شليکي مي تونه اتفاق بيوفته

ولي اجازه نده شانسشونو امتحان کنن

شليکهاي راه دور تو هيچ وقت تصديق نشدند

اين به اين خاطره که شليک هاي راه دور به جاهايي ميرن که

لازم نيست براي تصديق کردن اونا بري

ميز تصديق مشکل خزانه داره

ميدوني چه چيزايي لازمه تا ازون فاصله شليک کني

ازون فاصله همه چيز وارد بازي ميشه

رطوبت,بلندي,دما,باد,گرد و غبار

فقط 6-10 ثانيه براي شليک وقت داري

بعدش بايد به جايي که هدف مي تونه وجود داشته باشه شليک کني

حتي چرخش زمينم وارد بازي ميشه

رييس جمهور لباس ضد گلوله مي پوشه و اين يعني شليک به سر

در فاصله ي بيش از 1/6 کيلومتر

تو فکر مي کني تير اندازي هست که قابليت انجام چنيني شليکي رو داشته باشه

آره

خوب شما مشکل بزرگي دازيد بايد تير انداز رو پيدا کنيد

داره رو اين موضوع از يه جبهه ديگه کار ميشه

ما به تو براي انجام اين کار نياز داريم

رييس جمهور رو خيلي دوست داري؟

کسي که قبل از اين بود هم به همين اندازه دوست داشتي نه؟

شما عقيده ي رييس جمهور رو دوست داريد

زندگي کردن در کشور آزاد؟

آيا ما اجازه ميديم که آمريکا بوسيله ي قاتلا اداره بشه

البته,بعضي سالها اجازه داديم

من فکر مي کنم شما جلو پرچم ايستاديد

و با جديت قسم خورديد

که از قانون اساسي آمريکا حمايت و دفاع کنيد

در برابر همه ي دشمنان

خارجي و داخلي

من فکر کنم پنج دقيقت تمومه

به من گوش کن ,پسرم

من نمي خوام هفته ي بعد تلويزيون رو روشن کنم

و ببينم رييس جمهور مرده

در حالي که تو مي تونستي براش يه کاري انجام بدي

اين کار رو با خودت نکن

اين مدل جديده؟

ماشينو ميگم

موتورش بزرگه

v8 اه ه ه ه,نگاه کن ,هشت ليتر

چيز بزرگيه , حتي به خودشون زحمت نمي دن مصرفشو بنويسن

ميشه يه عکس بگيرم؟

قشنگه

صبح و شب, يکي براي جواب دادن اين شماره هست

ديدي چيکار کرد؟ اون عکس موتور ماشين رو نمي خواست

موتور اصلا براش مهم نبود

اون تو سازمان ضد جاسوسي تعليم ديده

اونقدر رفت عقب تا از پلاک ماشين عکس بگيره

اين همون کسيه که مي خوايم

من فکر کردم پيشنهادتو رد کرد