Dear X Who Doesn't Love Me (나를 사랑하지 않는 X에게)

Este é o Jeong Si Ho, o novo aluno que foi transferido hoje.

Por favor, apresente-se.

Olá, sou o Jeong Si Ho.

O quê? Só isso?

Erga a cabeça e os cumprimente.

Tão entediante!

Mesmo assim,

você estava olhando para outro lugar.

De onde você vem? Você é um bom aluno?

Por que ele não está falando?

Ei, a aula está começando.

Vá para os seus lugares.

Mas os sentidos dela foram rápidos.

Você está bem? Sinto muito.

Ei.

Você quer comer isso?

Isso é transtorno de ansiedade social?

Vi você mais cedo no pátio.

Venha aqui quando estiver tendo um momento difícil.

Eu venho aqui às vezes para me esconder.

Esse lugar é seguro.

Ninguém vem aqui.

Aqui.

Surpreendentemente, isso foi confortante.

Acorde.

Talvez eu tenha passado por todas essas dificuldades para encontrar você, talvez.

É isso que eu pensei.

Mas e então... - O que vocês dois são? Estão namorando?

Está louca? Por que eu o namoraria?

Saiu de casa? O quê? Volte rápido.

Jeong Si Ho, eu quero morrer.

O quê?

Ninguém presta atenção em uma coisa como eu, afinal de contas.

Não quero ir para casa. Não posso estar em casa.

Acho que se eu for para casa, vou morrer.

Ei.

Você não namora?

Não.

Por quê?

Se eu namorar, você precisa terminar.

- Então estou indo embora. - Tchau!

- Força! - Força!

Me solte.

Como você chegou aqui?

- O quê? - Como você veio para cá?

Você espiou a senha da minha porta?

Você que me contou. Não lembra?

E isso é importante agora?

Me desculpe ou interpretei errado. Você deveria dizer coisas assim primeiro.

Que mal entendido. Você é tão cansativa.

- Você não é uma perseguidora. - O que está dizendo?

Pare de me seguir por aí.

Por que você fica me seguindo?

Eu não sou a tua namorada?

Isso é algo que você deveria dizer?

Eu não entendo. Por que está bravo comigo?

Você que precisa pedir desculpas.

Se você realmente não gosta disso, podemos simplesmente terminar.

Droga. Não consigo acreditar que namorei alguém como você.

Apenas a minha sorte.

O quê?

A tua esposa e você também,

desde que ela nasceu,

só coisas azaradas aconteceu.

Hui Su,

se ela não tivesse nascido.

Claro que era um sonho.

Mas é claro, era bom demais para ser verdade.

Kim Kang Wook.

É isso?

Ele é demais.

Seonbae Kang Wook?

É vergonhoso, pode só ir embora?

Eu trouxe frango frito. Você deveria comer.

Não estou com fome.

Está tão frio aqui.

Eu deveria ir embora? Qual é, abra a porta.

Mas como você soube

wue eu levei um fora? Os rumores já se espalharam?

Você deixou claro que terminaram.

Quer se vingar daquele idiota?

- Como? - O que quer dizer com "como"?

Só se vingue.

Devo fazer isso por você?

Está bem.

Só vou voltar para a minha vida normal do dia a dia.

Namorar não combina comigo.

Por isso que pensei...

Pensou o quê?

Por que não começa a escrever músicas de novo?

Você parou por um tempo porque estava namorando.

Você disse que quando escreve músicas, fica feliz e não pensa em mais nada.

Isso é verdade.

Na escola você era tão deprimida,

mas tem ideia do quanto mudou depois de entrar na universidade e começar a escrever músicas?

- Mesmo? - Assim é quem você era!

Então continue a fazer

o que gosta e no que é boa.

Ei, eu não sou boa! Todos podem fazer o que eu faço.

Se continuar a fazer isso, uma hora vai se tornar boa.

E, para ser honesto,

terminar um relacionamento pode ser uma boa motivação também.

Você não se esqueceu do caderno de escrever música, esqueceu?

Caderno de escrever música?

Eu joguei ele na lata do lixo.

O que está fazendo ao invés de comer?

Ah, nada. Vamos comer.

Ah, certo.

Isso mesmo. Tem a música da Ha Rim também.

Um amor leva a outro.

Não conheço a chuva.

E é claro, a chuva não me conhece.

Está na hora.

Depois de inúmeras tentativas e erros, aprendi as regras do caderno.

Olá, por acaso você tem namorado?

Não.

Pense sobre a pessoa que quer namorar e escreva no manual.

Posso ter seu número de telefone?

Isso é ouro, ouro, ouro.

Regra Nº 2 do Caderno

Só desejos relacionados a namoro se tornam verdade.

Sonhos sobre ficar rica de repente ou ser contratada não se tornam realidade.

Regra Nº 3 do Caderno

Somente relacionamentos realistas são possíveis.

Se um desejo for impossível no meu estado atual, não vai s tornar realidade, não importa o quanto eu escreva.

Regra Nº 4 do Caderno

Relacionamentos mantidos somente pelo caderno só duram um mês.