To All The Guys Who Loved Me (Men Are Men / Geunomi Geunomida / 그놈이 그놈이다)

Sub bY VIU

Resynced == ANANG KASWANDI ==

Orang yang anda hubungi...

Sayang.

Saya akan buang apendiks.

Hei!

Hei!

Awak sudah bangun? Bagaimana keadaan awak?

Saya akan panggil doktor.

Tidak, tidak mengapa.

Pembedahan berjalan lancar,

jadi awak tidak perlu risau.

Awak di sini sepanjang malam?

Ya.

Awak perlu tinggal di hospital buat masa ini,

jadi beritahu saya jika perlukan apa-apa.

Tidak, tidak mengapa. Saya boleh membelinya di kedai serbaneka.

Tolong biarkan saya lakukan ini untuk awak.

Do Gyum.

Hyeon Ju. Awak tidak apa-apa?

Awak di mana? Di hospital?

Saya tidak mengapa-apa, jadi jangan risau.

Saya mengalami akut apendiks dan menjalani pembedahan semalam.

Pembedahan?

Hospital itu di mana?

Baiklah. Saya akan berada di sana.

- Helo. - Helo.

Awak mencari sesuatu?

Awak mempunyai ubat gigi hipoalergenik...

yang mempunyai kurang daripada 130ppm fluorin...

dan tiada polimer sintetik...

seperti paraben, PEG dan triclosan?

Tidak, kami tiada itu.

Tunggu.

Ini ubat gigi paling mahal di sini.

- Saya akan ambil yang ini. - Baiklah.

Tolong cadangkan produk kosmetik...

dan sabun muka untuk wanita.

Dia seorang yang bagaimana?

Dia sangat cantik.

Begitu. Dia sangat cantik.

Saya tanya sama ada kulitnya berminyak atau...

campuran keduanya, berminyak dan kering.

Saya tidak pasti mengenai itu.

Begitu. Jika begitu, saya akan berikan yang ringan,

yang mana ia bagus untuk semua orang.

Awak boleh ambil semua ini.

Dan, kami ada produk organik 100 peratus...

ia tidak meradangkan kulit. Awak mahukannya?

Ya, tolong berikan.

Tolong letakkan semula.

Baiklah.

Hyeon Ju, awak tidak apa-apa?

Awak mengalami apa-apa kesakitan?

Kenapa ini berlaku secara tiba-tiba?

Saya tidak apa-apa.

Doktor datang memeriksa saya tadi.

Pembedahan berjalan lancar.

Saya minta maaf, Hyeon Ju.

Kenapa awak minta maaf?

Do Gyum.

Terima kasih, Encik Hwang.

Jika bukan kerana bantuan awak,

keadaan akan jadi lebih teruk untuk dia.

Sekarang saya ada di sini, awak boleh pergi, Encik Hwang.

Awak nampak sangat letih.

Saya tidak apa-apa.

Saya boleh membeli ini.

Sehingga dia boleh keluar hospital, saya akan berada di sisinya.

Jangan risau.

Selamat tinggal.

Hyeon Ju tidak gunakan berus gigi jenis ini.

Awak tidak suka bulu lembut, bukan?

Oh Tuhan, dia beli ubat gigi jenis yang salah.

Saya pernah gunakan, tapi ubat gigi ini teruk baunya.

Ini yang berbeza.

Terima kasih.

Oh Tuhan, awak masih di sini?

Awak mesti sibuk.

Bukankah awak patut pergi, Encik Park?

Pelancaran program hampir tiba.

Saya pasti ada cara yang lebih baik untuk habiskan masa awak.

Itu yang saya patut cakap kepada awak.

Bukankah sekurang-kurangnya awak patut pergi kerja?

Jika awak tidak muncul tanpa sebarang notis,

mesyuarat awak akan dibatalkan...

dan dokumen takkan diluluskan. Ia akan jadi hari yang sibuk.

Saya tidak berfikir sejauh itu.

Awak harus pergi sekarang, Encik Hwang.

Oh Tuhan, sudah pukul 9:00 pagi.

Oh Tuhan, saya yakin jadual awak sudah kelam kabut.

Hai, Encik Nam.

Saya harus uruskan kerja di luar pejabat.

Tolong bawa komputer riba dan tablet PC saya...

ke Pusat Perubatan Sejong, supaya boleh luluskan dokumen.

Ya. Terima kasih.

Ada penjaga untuk Cik Seo Hyeon Ju di sini?

- Ya. - Ya.

Yang mana antara awak adalah Encik Hwang Ji Woo?

Saya. Saya penjaganya.

Cik Kim.

Semoga hari awak indah.

Saya tahu dia akan menimbulkan masalah besar satu hari nanti.

Kenapa awak bungkus tarantula kesayangan pelukis webtoon...

dalam surat khabar dan membuangnya?

Cik Jo, jika awak nampak haiwan peliharaan tarantula itu,

Bok Soon, atau apa-apa sahaja,

awak pasti duduk di atasnya dengan mulut berbuih.

Jika saya di sana, saya pasti tahu itu tarantula yang mahal.

Bukankah semua orang tahu itu?

Jadi, Cik Hong, awak boleh jadi penerbit webtoon Butler Kim.

Awak boleh beri makan dan bermain dengannya.

Dan, awak juga boleh menciumnya.

Betapa bagusnya itu?

Disebabkan awak, kita akan kehilangan pelukis webtoon.

Bagaimana awak boleh cakap sesuatu yang seperti itu?

Kita ada masalah!

Cik Seo menjalani pembedahan akut apendiks...

dan dimasukkan ke hospital.

Apa yang berlaku? Oh Tuhan.

Adakah ia teruk?

Apa itu akut apendiks?

Itu pun awak tidak tahu. Ianya radang usus.

Semua orang, berhenti bertengkar dan mari pergi.

Kita harus melawat dia.

Dia kata kita tidak perlu melawat dia.

Encik Park ada bersamanya.

Dia suruh kita pergi ke rumah Butler Kim dan cari Bok Soon.

Tapi, dia berada di hospital.

Bukankah sekurang-kurangnya seorang dari kita harus melawat dia?

Jika begitu, saya akan pergi.

Encik Kim, awak harus ikut saya dan cari Bok Soon.

Saya akan pergi. Di hospital mana?

Di Pusat Perubatan Sejong di Gangnam.

Saya akan telefon awak bila sampai.

- Baiklah. - Pergi periksa dia. Baiklah.

Tunggu.

Jika dia kawan Do Gyum, dia baru berusia 28 tahun.

Beraninya lelaki muda itu menginginkan isteri saya?

Lebih baik awak jauhkan diri dari pandangan saya.

Jika saya jumpa awak, saya akan buatkan awak...

tinggal di hospital selamat 50 minggu.

Helo.

Saya di sini untuk mendaftar keahlian.

Helo.

Oh Tuhan, awak sangat kacak.

- Awak mahu belajar tinju? - Ya.

Saya mahu cantikkan badan dan mencubanya sebagai hobi baru.

(Persiapan Sempurna untuk Semua Mata Pelajaran)

Helo.

Ji An, awak sedang buat apa?

Kelas saya habis awal hari ini. Awak mahu pergi minum?

Ya, baiklah. Saya akan jemput awak. Baiklah.

Saya boleh tahu itu kekasih awak. Dia lebih tua dari awak?

Ya.

Awak cuba cantikkan badan untuk kekasih awak.

Oh Tuhan, itu juga sebahagian daripadanya.

Oh Tuhan, saya cemburu.

Kerana saya mahu awak bahagia dengan kekasih awak,

saya akan beri awak diskaun terbesar.

Jika awak daftar untuk tiga bulan, saya akan beri diskaun 10 peratus.

Dan, untuk enam bulan, diskaun 30 peratus.

Encik Nam, saya baru sahaja luluskan belanjawan...

untuk pengembangan ubat baru dalam separuh kedua tahun ini.

Tolong serahkan belanjawan itu kepada Pengarah Seo.

Dan, aturkan mesyuarat.

Baiklah.

Cik Seo, saya baru hantar emel jalan cerita untuk episod enam.

Sila periksa sebaik sahaja awak keluar hospital.

Ayah.

Saya? Saya di tempat kerja sekarang.

Oh, sesi bergambar di studio?

Saya menempahnya pada pukul 2 petang hari Ahad.

Oh Tuhan. Terima kasih.

Jumpa awak pada hari Ahad.

Baiklah.

Semua sudah diatur. Sebaik sahaja kita pergi,

saya pasti mereka akan seronok...

semasa mengambil gambar bersama.

Dalam keadaan ini, susah untuk kahwinkan dia.

Alangkah baiknya jika Do Gyum dapat jalankan tugas seperti lelaki.

Mereka bukannya berada dalam kelab. Dia tidak perlu lakukan itu.

Selain itu, perempuan sekarang tidak suka bila lelaki...

bersikap agresif.

Tapi, saya masih suka lelaki yang tegas.

Awak tahu, semasa saya terus jual mahal,

awak memeluk dan mencium saya di gelanggang luncur.

(Gelanggang luncur dari zaman dahulu.)

Saya buat begitu? Saya tidak buat begitu.

Awak tidak ingat saya? Semasa hari lahir saya...

Kita pergi ke gelanggang luncur dengan kawan-kawan dan minum kola.

Saya tidak pasti. Saya tidak buat begitu.

Adakah...

awak mencium lelaki lain selain saya?

Apa yang awak cakap ini?

Saya tidak percaya awak sudah jadi pelupa.

Saya harus pergi ke pasar raya.

Saya buat begitu?

Awak tidak beritahu ibu bapa yang awak menjalani pembedahan?

Saya tidak mahu buat mereka risau.