The Rookie

Muito bem, pessoal, acalmem-se.

Gostaria de apresentar o

A mais nova sargento, Lucy Chen.

Olá. É um prazer conhecer todos vocês.

O sargento Chen se juntará a nós no turno da noite.

Ela será responsável pela equipe 54.

Time dos sonhos, o quê?

Tudo bem, acalme-se.

Oficial Hall, espero que você dar ao seu novo sargento

o respeito que ela conquistou.

Você sabe disso, chefe.

Feliz por ter um novo adulto no comando, Sargento Chen.

Bem, obrigado.

Estou ansioso para participar da equipe dos sonhos

e começar a trabalhar.

Unidades pendentes, 911 desconhecido, 2468 Stanley.

Desligar na chamada de retorno. Unidades pendentes.

Controle, Lincoln-300, estou bem na esquina.

Me associe a isso.

Controle, Lincoln-300, código 4.

Criança brincando com o telefone fixo.

Copiar, código 4.

Unidades pendentes, 4-15, briga do lado de fora da lanchonete Pomelo.

Dois homens em um exame físico.

Lincoln-300 attach.

Obrigado.

Controle, Lincoln-300, código 4.

Todos os suspeitos são de Goa.

- Entendido. - Suspeitos desaparecidos na lanchonete Pomelo.

Unidades pendentes, alarme silencioso.

11201 wilcox.

Lincoln-300 attach.

Lincoln-300, código 4, alarme falso, 11201 wilcox.

Controle, você pode me dar um 10-21?

Cópia, entrada.

Ei, minha equipe não está comparecendo às chamadas,

e meu computador mostra todos eles em um único local.

Você pode verificar se o o sistema GPS está funcionando

e confirmar que a última chamada foi enviada para lá?

É claro que sim.

Enviarei o status do GPS e o histórico de chamadas para sua caixa.

Obrigado.

Sargento no convés!

Vocês estiveram aqui o tempo todo?

Está dormindo?

Para deixar claro, eu não estava dormindo.

Porque você é o vigia.

Agora eu sei por que vocês são chamados de equipe dos sonhos.

- Olá. - Olá.

Bom dia.

Para você.

Para mim, é o vinho no relógio.

Dia difícil?

Noite?

Sim, para ambos.

Cara, não acredito que estou tão exausto

depois de apenas um turno noturno.

Como

pelo menos você é um sargento agora, dando ordens às pessoas?

Dificilmente.

Você sabe... você sabe, eles se autodenominam o time dos sonhos

porque eles dormem a noite toda?

Caramba.

Bem, eu sei que você encontrará uma maneira de motivá-los.

- Ei, pergunta sobre o colega de quarto. - Sim.

Quero dizer, devo esperar ver o Tim por aqui com mais frequência?

O quê? Por que?

Bem, quero dizer, não, nada.

É só que, quero dizer, nós talvez queiramos fazer um cronograma.

Com Rodge em turnê, estamos bem por enquanto.

Quero dizer, mas podemos ter problemas com água quente.

Você está apenas presumindo que Tim e eu estamos juntos de novo?

Você é um sargento, ele é um sargento.

Problema resolvido.

Havia muitos outros problemas.

E ainda precisamos ter uma conversa séria

antes que algo mais possa acontecer.

Certo. Então, o que está esperando?

Estamos em horários opostos.

Você sabe, quando estou acordado, Lucy está dormindo, e vice-versa.

Isso é uma mentira.

Você passa para o outro lado nas trocas de turno.

Você poderia encontrar tempo se quisesse.

É claro que eu quero.

É que... Não quero pressioná-la.

Sabe, estou tentando ser respeitoso com o fato

que fui eu quem partiu seu coração.

Bem, você pode quebrá-lo novamente

se você a deixar pendurada por muito tempo.

Olá.

O que é isso?

Esta é a minha parede do Oscar.

Só que não está em uma parede,

porque assim seria uma parede maluca.

- E não estou louco, estou apenas... - Obcecado? - Sim.

Não. Bem, sim.

Isso... Oscar, mas o filho do queixo é a pior pessoa do mundo.

Eu só preciso que ele esteja atrás das grades.

Não acho que isso seja irracional.

Não é.

Mas você tira isso e fica olhando para ele?

toda vez que saio de casa?

Não.

Não.

Eu apenas... sempre que recebo um golpe

de um dos bancos de dados de aplicação da lei eu o retiro,

e eu o adiciono à tabela do Oscar.

Bem, qual foi o alerta de hoje?

Sal detto foi assassinado ontem

em um motel em Barstow.

Sal e Oscar costumavam eram companheiros de corrida

no final dos anos 90.

Eles faziam parte de uma equipe de três homens equipe que roubou US$ 10 milhões

de diamantes em uma joalheria em Las Vegas.

Mas se o Oscar tivesse essa quantia em dinheiro,

por que ele não estava vivendo em uma praia em algum lugar?

Porque quando a equipe estava estava voltando para Los Angeles,

os policiais os pegaram.

Então, eles se separaram e conseguiram se esconder.

Oscar escapou, mas sal detto foi preso,

assim como o terceiro membro da equipe, Reggie a cost a.

Mas os diamantes nunca foram recuperados.

Então, eles os esconderam antes da prisão?

Um deles o fez.

E acho que foi Reggie a custo.

Porque o Oscar não estava ganhando dinheiro depois.

Exatamente.

E o sal detto saiu da da prisão há cinco anos.

Desde então, ele tem vivido em um sro.

Logicamente, a única pessoa que sabe onde estão os diamantes

estão ocultos é Reggie a cost a.

Quando Reggie sairá da prisão?

Hoje é o dia em que Reggie a cost a sai da prisão.

Agora, está claro para mim que o Sal estava indo

para Barstow para esperar por Reggie.

É lógico que o Oscar faria a mesma coisa.

Mas, conhecendo o Oscar, ele matou o sal

para que ele não precisasse compartilhar.

E é mais do que provável que ele vá matar Reggie

quando ele recuperar os diamantes.

Você entrou em contato com os federais sobre essa teoria?

Bem, o Garza foi gentil o suficiente para não rir da minha cara.

Os delegados dos EUA, nem tanto.

Quero dizer, é definitivamente um exagero.

Mas, já que você se sente tão seguro quanto a isso,

Eu lhe concederei uma designação temporária de serviço.

Parabéns.

Você é oficialmente o detetive Nolan pelas próximas 48 horas.

Avise a polícia de Barstow e leve Harper com você.

Sim, senhor.

Ei, ei, ei.

Tire isso da minha mesa.

Vá embora. Vá embora.

É tudo muito confuso.

Sei que estive fora do jogo do jogo por um minuto,

mas não achei que fosse teria que aprender

um idioma totalmente novo só para estar nos aplicativos de namoro.

Como o quê?

Por exemplo, o que significa "eticamente não-monogâmico" significa?

É quando as pessoas do relacionamento

estão todos namorando e/ou estão dormindo com outras pessoas,

com o consentimento de todos os envolvidos.

Bem, e se eu quiser apenas ser monogâmico, monogâmico?

Isso ainda é permitido.

Legal. Bem, como faço para encontrá-lo?

Hum... Você... você especifica as intenções.

Você diria que está procurando para um relacionamento de curto prazo,

relacionamento de longo prazo, longo prazo aberto a curto prazo,

ou de curto prazo aberto a longo prazo?

Bem, isso é... isso é muita coisa acontecendo.

Sabe, na minha época época, só íamos a bares.

Sim, senhor.

Bem, eu estava apenas preenchendo, sabe,

um ou dois perfis, mas talvez nada resulte disso.

Desde que você não diga que você é um policial.

- Por quê? É o que eu faço. - O que seria ótimo

se você fosse um contador ou um corretor de imóveis.

Veja, as pessoas têm opiniões muito opiniões muito fortes sobre policiais.

Algumas pessoas nos odeiam, não lhe darão uma chance.

E algumas pessoas nos amam demais, o que é igualmente ruim.

Sim, bem, tínhamos coelhos de crachá coelhinhos na terra do açúcar

Quero dizer, não que eu tenha alguma experiência pessoal com eles

porque fiquei com a Camilla por muito tempo.

Veja, isso não deveria estar em seu perfil.

Tudo bem, vou tirá-lo.

- Você sabe como fazer isso. - Vamos lá, bota.

Tudo bem.

Mais uma vez, obrigado por fazer isso.

Sei que conseguir o Oscar é um tiro no escuro.

Sim, fico feliz em ajudar.

E, sinceramente, ter uma cama só para mim por uma noite inteira

mais do que compensa isso.

E que ano louco foi esse.

Você não faz ideia.

Isso mesmo.

Na verdade, vocês foram mais do que nós.

Sim.

Mas todos nós conseguimos sobreviver, em sua maior parte intactos.

Principalmente.

Sabe, estou realmente animado.