Uno

Volte, volte, volte.

De novo, de novo.

Amor, assim vai quebrar.

Dê um abraço na sua mãe.

Que amor!

É porque eu te amo.

Papai!

Não!

CIANETO

LA ALAMEDA QUALQUER CIDADE DE MINERAÇÃO NA COLÔMBIA

COLÔMBIA QUALQUER PAÍS DA AMÉRICA LATINA

O quê?

O que é isso?

Foi o que me entregaram.

ETIQUETA DE PROPRIEDADE

E eles?

Assim que você sair, vão te entregar as cinzas.

Não puderam esperar muitos dias.

O necrotério daqui é pequeno e são muitos corpos.

-Papai! -Não!

Mãe?

Mãe, já estou em casa.

Estou bem.

Não, não estou com dor.

Vou terminar o que preciso fazer.

Em alguns dias, estarei com vocês.

Depois nos falamos.

Benjamin, é a última vez que te mando comer.

Não quero comer mais.

Benji, em espanhol.

Está bem... Não quero comer mais.

Vamos perguntar à sua mãe.

O que acha?

-Amor, é sua comida favorita. -Mas tem muito.

-É? -É.

E se comer mais tarde?

Certo.

-Promete? -Prometo.

Eu te amo.

Eu te amo mais.

Vá brincar no quarto.

Está bem.

Eu sei, eu sei.

Mas não sou minha mãe.

Graças a Deus.

Escute, senhora.

Descarta uma evidência e vai embora assim?

Evidência?

Sim.

O que acabou de fazer é crime.

E daí? Vai investigar ou não?

Não está fazendo seu trabalho.

Em meu nome, e em nome da RGM,

ofereço nosso apoio e nossas orações

neste momento difícil.

Nesse momento, só preciso de justiça.

Claro.

É nossa prioridade também, é minha prioridade.

Por isso sugeri uma investigação privada,

além da investigação do Estado.

Não entendo por que alguém faria isso com o Robert.

Também quero respostas, mas precisamos ser pacientes.

Preciso que entenda,

vamos enfrentar muita burocracia.

Somos uma empresa canadense operando em outro país,

mas prometo que estamos fazendo o nosso melhor.

Depois nos falamos.

Vou te ajudar a organizar o funeral.

Funeral?

Esmeralda... Sua família merece essa despedida.

Volte, volte, volte.

De novo, de novo.

Isso!

-Muito bom. -Agora esse.

Depressa!

Deixa para lá.

Isso!

Que fofo!

Isso... Dê um abraço na mamãe.

Amor, assim vai quebrar.

O papai chegou! Vamos filmar ele.

Obrigado, obrigado.

Vamos, vamos!

Meu bem, não... Não me filme, está bem?

Eu estava... Eu estava na casa do Matthew.

Certo, mas quem são eles?

Eu não sei... Eu não sei, Esmeralda.

Não sei quem são.

Oi, campeão!

O que é isso?

Olha! Esse é o meu preferido!

SENHOR, TE VEJO ÀS CINCO HORAS NA CASA VERDE COMO SEMPRE

NA CASA VERDE COMO SEMPRE

ESTAMOS ESPERANDO VOCÊ DESDE AS CINCO HORAS

VOCÊ SE PERDEU, IDIOTA?

CASA VERDE

VÍDEO INSTITUCIONAL VERDE

Neste majestoso parque natural,

a floresta se integrará às águas cristalinas de La Alameda

e à empresa canadense Royalty Golden Mine,

criando um oásis de prosperidade e diversão para você e sua família.

Aqui, as paisagens colombianas e as riquezas da sua terra

se unem à inovação canadense

para levar progresso a toda comunidade.

Juntos, protegeremos e preservaremos os ecossistemas,

porque a responsabilidade social e ambiental são nossa prioridade.

Com licença, senhora, já ouviu falar da Casa Verde?

NÃO SEJA CÚMPLICE NOSSA ÁGUA ESTÁ ENVENENADA

Senhora, por favor. Onde fica a Casa Verde?

Não, não... Não faça assim.

Albeiro, como você está?

Mais ou menos, meio tonto.

Pelo que vejo, você não está bem.

Sinto muito.

O que vai fazer agora?

Vou para a casa dos meus pais.

Venha tomar um café na fazenda.

Vamos rezar pelo Sr. Robert e pelo pequeno Benjamin.

Não sou muito religiosa, mas aceito o café.

Esmeralda Carville, consultório dois.

Pai! Cheguei!

Meus pêsames, Sra. Esmeralda.

Avise se fizer uma cerimônia. Estaremos lá.

Não farei, Joaco, mas obrigada.

Trouxe uma coisa para o pequeno Benjamin.

Um segundo.

Eu mesmo fiz. Estou aprendendo.

Obrigada.

O café está pronto.

Filho, você chegou.

Sim, acabei de chegar.

Então tome este café.

-Obrigada. -Isso, isso...

Minha Nossa Senhora...

Não vendeu nada de novo.

O que espera vender? Olha essa porcaria.

Não te paguei pelos últimos pedidos.

Não se preocupe com isso, Sra. Esmeralda.

Acho que não vou conseguir vender mais

para os moradores da represa, porque esta colheita...

já está perdida.

Por que diz isso?

Veja.

Compartilhamos a mesma água.

Imaginem.

Essa situação já afeta nosso bolso.

Acho que vou precisar garimpar ouro

para fazer dinheiro.

Não, Joaquín.

Nem brinque com isso.

Robert disse que havia problemas com essas fazendas,

mas não me deu detalhes.

A cidade ficou muito violenta.

Dois meses atrás, Héctor foi morto.

Era filho de Adiela, a vizinha.

Acho que ela não quer saber de mais mortes.

Verdade.

Não, não... Pelo contrário. Toda informação pode me ajudar.

Lamento pela sua família, senhora.

Obrigada.

Olha.

Aquele é meu sobrinho,

e o mais perto é meu outro filho, o mais velho, Mario.

Dona Adiela, e...

imagina por que mataram seu filho?

Fala sério, cara!

Espere um segundo.

LOS TITOS ADVERTÊNCIA

"Frente Oeste de Los Titos.

Aviso.

Acabou o tempo para quem finge ser mineiro em El Cielo,

levando ouro que não é seu.

Isso é um ultimato.

Abandonem as terras o mais rápido possível:

Ramiro Zapata, Mauricio García, Héctor López."

Héctor López.

Esse é meu filho.

Que Deus o tenha.

Ele era próximo do Joaquín. Eram como irmãos.

Por que ele?

Porque ele aparecia como... Como o dono de tudo isso.

Por que diz que fingiam ser mineiros?

Não sei muito bem.

Meu filho explicará melhor. Mario!

Mario, vem cá! Falei com você!

A moça...

Não fingem ser mineiros, são só garimpeiros.

Mas o governo não quis negociar com eles

para legalizar e permitir o trabalho.

Mas depois eles vêm e os tiram à força,

como se não houvessem famílias aqui

que trabalham nisso há... O quê? 50 anos?

Foi antes da chegada desses gringos idiotas.

Joaquín.

É por isso que não me meto.

O governo também quer tirar a gente daqui,

pegar nossa terra e extrair o ouro.

Posso ficar com isso?

Sei que não está comendo bem.

Por que Blanca não voltou?