The First Half of My Life (我的前半生)

Paruh Pertama Hidupku

Episode 8

Apa yang kau tertawakan?

Aku memikirkan betapa tragisnya dia akan terlihat ketika dia pergi ke kantor besok dengan memar di wajahnya.

Dia tidak mungkin memberitahu orang-orang bahwa kau memukulnya karena lidah tajamnya.

Bagaimana bisa kau tertawa? Dia adalah atasanmu.

Kau sungguh tidak khawatir masa depanmu di BT akan sulit?

Benar. Kau sangat penuh perhatian.

Jadi menurutmu aku tidak seharusnya memukulnya?

Kau melakukannya dengan baik!

Tapi sekarang, aku harus menjadi atasannya sebelum dia pergi.

Jangan khawatir. Dia tidak akan mengganggumu.

Jika dia melakukannya, aku akan memukulnya.

Terima kasih.

Terima kasih! Tolong datang lagi!

Zhuo Tua, wanita itu adalah istri Chen Junsheng?

Dia memang cantik.

Istrinya sangat cantik. Kenapa dia mencari simpanan?

Apa kau selesai bergosip?

Kembali bekerja.

Bibi Tang Jing!

Akhirnya kau pulang! - Ping'er!

Kau di sini! Bagus!

Aku sangat merindukanmu.

Awalnya aku kembali untuk menjenguknya, tapi dia bangun,

jadi aku bertanya apa dia mau ikut, dan dia mau. - Chen Junsheng tidak ada di rumah?

Ya Qin tidak mengatakan apapun ketika aku membawanya.

Kata-kata He Han tiba-tiba membuatku khawatir bahwa aku akan kehilangannya.

Hanya beberapa hari lagi.

Aku melihat kelinci kecilku, Luo Zijun,

dipaksa oleh kehidupan untuk menjadi budak.

Ini semua salahku.

Dulu, aku tidak menyiapkan rencana cadangan untuk diriku sendiri.

Karena itulah aku jatuh begitu tragisnya.

Orang jahat tidak akan hidup lebih baik darimu.

Perhatikan saja dirimu dan Ping'er. Aku akan menghadapi mereka.

Presdir Chen, kopimu.

Terima kasih.

Emma, bantu aku menelepon Ling Ling kemari.

Kurasa aku baru saja melihat orang HR bicara pada Ling Ling.

Departemen HR?

Iya. Kurasa dia pergi sambil menangis.

Baiklah. - Iya.

Wang Tua.

Apa yang terjadi dengan Ling Ling?

Kami menerima surat tanpa nama

mengatakan bahwa langkah Ling Ling mendapatkan kenaikan gaji dan promosi lebih cepat dari orang lain.

Mereka menduga karenamu.

Jadi, kami harus melakukan penyelidikan padanya.

Siapa yang melaporkannya?

Semua orang tahu bahwa Ling Ling bekerja dengan baik.

Jadi tentu saja dia harus mendapat promosi dan kenaikan gaji. Apanya yang harus diselidiki?

Kami sudah tahu bahwa apa yang kau katakan itu benar, tapi kami memiliki prosedur perusahaan yang harus kami ikuti.

Itu akan diselesaikan dengan adil.

Tidak perlu emosional karena itu tidak akan membantu situasinya.

Meskipun kalian memutuskan untuk menyelidikinya,

dan kalian tidak menemukan apapun. Reputasinya akan rusak.

Bagaimana dia akan terus bekerja di perusahaan?

Aku di sini untuk memberitamu dengan sangat objektif dan adil bahwa untuk posisi ini,

kalian tidak akan bisa menemukan siapapun yang lebih baik dari Ling Ling.

Siapa yang melaporkannya?

Wang Tua,

aku sudah lama bekerja di bidang ini.

Kita sudah lama menjadi rekan kerja.

Pada akhirnya, bukan seseorang dari perusahaan kita.

Untuk menyelidiki masalah ini mudah tapi tidak mudah, sulit tapi tidak sulit.

Itu terserah pada siapa yang bertugas menyelidikinya.

Bukankah kita bertugas dalam hal semacam ini?

Tang Jing dari BT.

Kau bisa berteriak padaku, memukulku, dan menceramahiku untuk Zijun.

Tapi kau tidak bisa melakukan ini pada Ling Ling.

Sulit baginya untuk menemukan pekerjaan setelah lulus.

Dia harus berusaha lebih dari orang lain agar dia bisa bekerja dengan baik di Chen Xing.

Dan sekarang kau akan mengeluarkannya seperti ini dan membuatnya jadi pengangguran?

Siapapun yang bekerja dengan baik dalam apapun tidak mudah.

Apa itu mudah bagimu?

Kau lulus kuliah tanpa apa-apa dan harus memulai dengan menyewa tempat untuk keluargamu.

Apa menurutmu ini mudah bagiku? Aku sudah berusia tiga puluh tahun.

Aku tidak menikah, tidak punya suami, tidak punya anak. Tapi aku harus meluangkan semua tenagaku pada pekerjaan.

Demi bisa bertahan di taraf yang sama dengan para laki-laki.

Kenapa Ling Ling harus mendapatkan perlakuan khusus?

Aku... aku di sini bukan untuk berdebat denganmu soal ini. Apapun katamu itu terserah.

Tang Jing. Meskipun kau tidak bekerja di Chen Xing, kau masih punya reputasi.

Tidak bisakah kau bicara dengan HR dan menarik kembali suratnya?

Jika kau tidak bersedia,

katakan saja pada mereka ini masalahku. Biarkan mereka menghukumku, menyelidikiku dan memecatku.

Tidakkah kau memikirkannya. Jika kau bercerai, itu memberimu semakin banyak alasan untuk tidak menjadi pengangguran.

Kau masih harus membayar biaya hidup anakmu.

Bukankah kau menyukai Ling Ling dan membenci Luo Zijun?

Kalau begitu sekarang sebenarnya ada kesempatan, biarkan Ling Ling pulang ke rumah dan menjalani pengalaman sebagai ibu rumah tangga.

Biarkan dia melihat apakah kau masih bisa mencintainya selamanya.

Bagaimana bisa Zijun punya teman sepertimu?

Zijun memiliki teman sepertiku adalah anugerah.

Itu adalah kemalanganmu. - Kau akan membawanya ke jalan yang salah!

Fakta bahwa aku bisa membawany ke jalan yang salah adalah hal baik.

Maka dia tidak akan tinggal diam dan melihat wanita lain merebut suaminya

dan menghancurkan keluarganya tanpa ampun.

Sudah kubilang padamu. Chen Junsheng.

Jika kau melakukan hal salah pada Zijun, aku akan melawanmu sampai akhir.

Aku orang yang memegang kata-kataku.

Aku selalu tidak tenang karenamu.

Terutama setelah aku bertemu denganmu, kurasa jalan yang kulakukan masih belum cukup jujur.

Karena semua orang adalah wanita, aku kasihan padamu.

Tapi aku juga punya anak. Aku juga harus memberi mereka pendidikan penting.

Pernahkah kau memikirkan bahwa jika aku tidak punya pekerjaan, bagaimana aku akan hidup?

Aku masih belum menemuimu untuk berdamai.

Bagaimana bisa kau datang padaku?

Aku tidak ingin berkelahi denganmu demi Chen Junsheng.

Milikku seharusnya jadi milikku.

Jika bukan milikku, maka memperjuangkannya pun tidak ada gunanya.

Tapi karena kau dan Tang Jing membuatku kehilangan pekerjaan,

jadi kau memaksa Chen Junsheng untuk mengurusku.

Aku akan memainkannya. Dan aku juga senang membagi keluargaku dengan seseorang.

Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan,

tapi jika benar-benar seperti ini, aku harus berterima kasih pada Tang Jing.

Semua orang berpikiran bahwa kau adalah orang yang tidak akan melukai orang lain atau binatang,

tapi tampaknya kau tidak sesederhana itu.

Caramu melakukannya benar-benar hina.

Bukankah kau juga berpura-pura menjadi teman baikku?

Siapa dari kita yang lebih hina? Juga, kelinci bisa menggigit dengan tekanan.

Maka kita seimbang.

Meskipun kau melakukannya seperti ini, tidak akan ada akhir yang baik.

Lalu jika aku merendahkan diriku dan memohon padamu, akankah kau mengembalikan suamiku?

Aku pernah berada di posisimu. Meskipun itu bukan Chen Xing, tapi itu sama saja.

Aku tahu. Aku tidak mengerti kenapa Chen Junsheng menyukaimu di bawah kondisimu saat ini.

Tapi kalian berdua hanya bersama-sama di kantor.

Itu tidak berarti bahwa kalian benar-benar hidup bersama,

kalian masih akan memiliki hubungan baik.

Dia juga akan bosan denganmu dan tidak mau melihatmu.

Kau juga akan membicarakan urusan rumah tangga setiap hari.

Kalian juga akan bertengkar karena keuangan, pendidikan anakmu,

dan apakah Ibu mertuamu harus tinggal bersama kalian atau tidak.

Kalian tidak akan lebih baik dariku dalam apapun.

Manusia saling berbeda.

Kita berbeda.

Selamat datang.

Dimana Lao Zhuo?

Dia datang pagi ini dan pergi setelah memberi beberapa pesanan.

Itu jarang. Lao Zhuo hampir tidak pernah meninggalkan restoran sepanjang hari.

Kemana dia pergi?

Aku tidak tahu kenapa dia keluar.

Paman He Han.

Paman apa? Apa aku setua itu?

Kak He Han.

Kak He Han. Apa kau dan Lao Zhuo saling mengenal satu sama lain?

Apa menurutmu aku mengenalnya?

Ada apa? Apa ada sesuatu yang mengganggumu?

Tidak, tidak ada.

Pelayan, sebotol alkohol lagi.

Aku akan bicara denganmu nanti.

Apa yang bisa kau lihat?

Apanya apa?

Tidak mungkin. Lao Zhuo di usia dimana dia menjadi Ayah.

Gadis belakangan ini tidak peduli soal usia.

Cari apa yang mau kau makan.

Oh iya. Dari siapa kau mendengar situasi soal Ling Ling?

Pagi ini, aku bertanya seorang koneksi di Chen Xing untuk menyelidiki dokumennya.

Dan lalu aku menemukan masalah.

Tapi benar bahwa Ling ling bekerja sangat keras.

Jadi bukan karena Chen Junsheng. Dia juga hanya Manajer Proyek,

jadi dia tidak punya kemampuan membuat keputusan semacam itu.

Kau objektif dan adil lagi.

Aku hanya peduli soal resolusi yang kuinginkan.

Dan lalu mencari bukti yang kau butuhkan.

Bahkan jika 99% karena dia bekerja keras,

1% karena hubungannya dengan Chen Junsheng.

Karena kita hanya mempedulikan yang 1% ini,

maka kurasa 1% ini adalah 100% bagiku.

Aku bertemu Chen Junsheng hari ini.

Dia hampir menangis di hadapanku.

Dia juga memiliki hal-hal yang tidak mudah baginya.

Aku setuju dengan itu.

Jika aku ini dia, lebih baik aku meluangkan waktuku dengan Ling Ling.

Kebutuhan klien selalu yang pertama.

Aku hanya bertanggung jawab menyelesaikan masalah klienku bukan krisis mereka.

Aku tidak memasukkan perasaan emosional padanya.

Kau sudah mulai memperlakukan Zijun sebagai klienmu.

Kau, ya?

Dan itu, klien jangka panjang.

Kak He Han, Kak He Han.

Aku masih belum selesai bicara padamu. Aku ingin bertanya sesuatu.

Pertanyaan apa?

Apa bosku tidak menikah, tidak punya anak?

Kurasa tidak. Ya?

Tidak.

Kalau begitu apa belakangan dia punya pacar?

Kurasa dia juga tidak punya pacar.

Ya?

Ayo. Aku akan mengantarkanmu dulu.

Ada apa?

Kurasa mungkin aku akan meluangkan akhir pekan di tempatmu lebih sering.

Gunung yang membeku akhirnya mulai meleleh.

Aku akan menyimpan catatan kesalahan. Aku akan mengingat semuanya dari delapan atau sepuluh tahun yang lalu.

Bahkan jika semua orang melupakannya, aku akan mengingatnya.

Jadi akhirnya aku membuat diriku lelah.

Aku mencoba untuk mengubah diriku, dimulai dari sini, bersamamu.

Luo Luo. - Iya?

Aku hanya bercanda dengan He Han dan Tang Jing.

Mereka bertanya kemana kau pergi dan aku tidak tahu jadi aku hanya...

Pindah rumah besok.