Holy Family (Sagrada familia)

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

نیکو، بده‌ش به من، مال منه

بریم

لطفا، لطفا بده‌ش به من - زودباش -

برو بیرون - کجاییم؟ -

خفه شو، زود باش - ولم کن -

ازم دور شو - مامان، کلیدها -

ماریانا، در رو باز کن

نیکو

حواست بهش باشه، خب؟ و بچه رو بده به من

برو داخل

برو داخل

نه... نه، جولیا

نه، جولیا

جولیا، دیوونه شدی

جولیا، در رو باز کن

در رو باز کن

میرم یکم گاز بیارم

نه لطفا من رو با مامان تنها نذار، بهت التماس میکنم

ژرمن میتونه صبر کنه

تا وقتی حالت خوب نشه ولت نمیکنم

جولیا

حالش چطوره؟

چه غلطی کردی؟

نمیدونم - جولیا -

من رو ببخش، نمیدونم

نمیخواد تورو ببینه - جولیا -

میرم فرناندو رو ببینم

ژرمن بهم گفت کجا همدیگه رو میبینن

قبل از اینکه بیاد سراغ ما

الان نقشه‌ات چیه؟

ما چیزی رو داریم بیشتر از همه دوست داره

هرکاری براش میکنه همونطور که من برای تو میکنم

کسی صدام رو میشنوه؟

ژرمنه، بیا، بگیرش

خیلی خب - جولیا -

پسرم، حواست به خواهرت باشه، و هوگو

من رو از اینجا بیارید بیرون

زنده‌ست

ملیلا، اسپانیا، 1998

بس کن، از من دور شو عجیب غریب نباش، داری احمق بازی در میاری

لعنتی

آبجو رو ازش بگیرید، داره گوشم رو کر میکنه

از وقتی 15 سالمون بوده همدیگه رو میشناختیم اسم بچه‌اش رو از روی من قراره بذاره

اسم بچه رو از روی تو نمیذارم اسمش نیکوعه

نیکولاس، انتخابش کردم، و ازش خوشم میاد

نیکو اسم خیلی زشتیه - واو -

آره، یه نفر باید بهت میگفت

نیکولاس

میخوای رافائل صداش کنم؟

پس میتونن اسمی که قبلا تورو باهاش صدا میزدیم روش بذارن؟

رافا دافی؟

خب، بخاطر همین به من بدهکاری

چرا؟ - چون باهام عوضی بودی -

بیخیال، گریه نکن - آره -

گریه نکن

بیا سکه بندازیم

نه - یه سکه -

یه سکه بچه‌ها - نه -

سکه - گفتم نه -

بیخیال - باشه -

شیر یا خط - شیر -

شیر

اسم پسرم نیکو هست، نیکولاس سانتوس

و هیچکس قرار نیست اسمش رو عوض کنه

به سلامتی

به سلامتی

بابا میخواد یه دور دیگه برامون بخره

نه، بار داره بسته میشه متاسفم، باید برم

آخریشه - نه، باید برم -

دیگه خبری از نوشیدنی رایگان نیست - سانتی -

بیخیال - باشه حرومزاده‌ها -

یه راند دیگه بچه‌ها

یه شب معمولی نبود

مری تو ستاره‌ها دنبال جواب میگشت

طاقی پر از تاریکی

شبی پر از شگفتی که فرشته‌هارو شگفت‌زده میکرد

و مریم قبول کرد که بچه‌ای رو به دنیا بیاره که مال خودش نیست

و خداوند با آتش نقشه‌هایی رو که براش در نظر گرفته بود صادر میکرد

برای مسیح، یه روح پاک و معصوم

که با زجر کشیدنش اومد انسان‌هارو نجات بده

همیشه در مورد این صحبت میکنیم که پدر یا مادر بودن چه حسیه

ولی تو همچین روزی

باید به این فکر کنیم که بچه بودن چه معنی‌ای داره

هدیه‌های ما روی زمین هستن

چون مثل مسیح، به زمین میان تا با خودشون نور و ایمان بیارن

همیشه آماده‌ان تا همه چیز رو عوض کنن

حتی وقتی خانواده‌ها از هم می‌پاشند

ماریانا؟

ماریانا

ماریانا، ماریانا، هی

هیچوقت اونهارو به حال خودشون رها نکنید همون طور که مسیح رو رها نکردید

درون آنها، راه مسیح رو پیدا میکنید

بلند شید

الو؟ - مامان، ماریانا خیلی ضعیف شده -

برگرد

وقتی از اونا دور میشید مثل این میمونه که از خدا دور شدید

و وارد تاریکی میشید

و به داخل گودال عمیق تاریکی سقوط میکنن

کلام خداوند، بیاید دعا کنیم

نمیخواستم بهت آسیب بزنم

ولی زدی

به ناتالیا کاری نداشته باش

تمومش کن گلوریا

حالش چطوره؟

حالش خوبه

یکم آنتی‌بیوتیک بالا هست

حالش خوب میشه

حالش خوب میشه

این نقشه تو بود، نه؟

الان چی؟

باید از اینجا بریم

کجا داری میری؟ لعنت بهش

بدون ژرمن و کاترینا هیچکس نمیدونه ما کی هستیم

هیچکس؟ پس فرناندو و لورنزو چی

اونا شاهد همه چیز بودن، لعنتی

لورنزو بچه‌ست قرار نیست حرفی بزنه

...و فرناندو

فرناندو رو پیدا میکنم

چی؟ چی میخوای؟

چیه؟ با این زن دیوونه برگردم داخل زیرزمین؟

دیگه خبری از زیرزمین نیست از الان به بعد، برادرزاده من هستی

همه چیز درست میشه

قرار نیست چیزی درست بشه - کجا داری میری؟ -

برم ژرمن رو ببینم، اون تنها کسی هست که برای این خانواده کاری کرده

صبر کن تا فرناندو رو پیدا کنم الان خطرناکه

اگه اینقدر هوگو رو دوست داری باهاش برو

کسی قرار نیست این خانواده رو از هم بپاشونه

نه حتی ما

الو؟ - من هنوز منتظرم، کسی نیومده -

اقای البرچه، کسی نمیره منتظرشون نباشید

چرا؟ چه خبر شده؟

تصادف کردن

لعنتی، الان چیکار کنم؟

نگران نباش، بذار چندتا تماس بگیرم و سریع بهت خبر میدم

قبل از اینکه بفهمی یه نفر رو میفرستم سراغ پرونده

بهتره همینطور باشه دارم وقت ارزشمندم رو اینجا تلف میکنم

فقط نیاز به کمکت داریم

نمیدونی من اینجا دعا میکنم؟

فراموش کردی؟

بخاطر همه‌ست

نباید بیفته دست قانون

...باید بیارش بیرون

عوضی

باهام چیکار میکنی؟

به بابات زنگ بزن

شماره‌اش رو بلد نیستم

حتی اگه بلد بودم، بهت نمیگفتم

تنها راه خروجت همینه

بهترین چاره‌ات همینه

بهترین کار این نیست

نیکو رو لازم دارم

خواهش میکنم جولیا، بذار ببینمش

همچین اتفاقی قرار نیست بیفته، بهش زنگ بزن

پس پدرم رو فراموش کن

نمیدونم سانتی چطوری از تو به دنیا اومده

درست مثل هوگو

پر از زندگی

زندگی‌ای که من بهش دادم

بس کن

بس کن

عالی، به پدرت زنگ نمیزنی؟

پس بیا یه عکس ازت بگیریم

لبخند بزن

عزیزم، بذار امتحان کنم

نه، نگران نباش حالش بهتره

انگار یه چیزی حس میکنه

کل این قضیه دیوونگیه

باید به یه نفر بگیم که پیش ماست

به کی بگیم مثلا؟

نظرت چیه ببرمش تو تخت؟

کاترینا بهت شماره تلفن نداد؟

برای مواقع ضروری؟

فقط یه کیف با وسایل آنا داد

از خونه‌اش هستن، درسته؟ - بریم -

الان دیگه دیر شده، فردا میرم

دارم میخوابونمش شاید یه نفر وسطش زنگ زد

دکتر گومز، لطفا

مارتا، به چما زنگ بزن - الو -

داریم میبرمش اتاق عمل دو

ژرمن

نمیتونی بیای داخل، بیرون منتظر بمون - من آشناش هستم -

باور کن - ولی حالش خوبه؟ -

حالش خوبه، بیرون منتظر بمون - کجا دارید میبریدش؟ -

برو، برو - ژرمن -

دکتر پرز، لطفا به بیهوشی گزارش بدید

نمیدونم با ناتالیا چیکار کنم

باید بهم کمک کنی

ژرمن رو دیدی؟

نتونستم، ولی زنده‌ست

خوبه

باید بری ازش بپرسی

تنها کسی که میتونه بهمون کمک کنه فرناندو رو پیدا کنیم خودشه

نمیدونم میتونم یا نه - باید تلاشت رو بکنی -

چون همه این کارهارو بخاطر تو کردم پسرم

همه‌اش رو

نمیدونم دیگه چیکار کنم کار دیگه‌ای نیست

این رو ببر پیش خواهرت

ترجیح میده تو براش ببری

بیا، بخور