Crystal Fairy & the Magical Cactus

این رفیقم، (جِیمی)ه

سلام

(هی، (لوبو – سلام، چطوری؟ -

چه خبر؟

از آشنایی باهات خوشحالم

خوش اومدی

کشور (شیلی) چطوره؟

پسر، حس می کنم توی وطنم هستم

اینو میخوای بخوری؟

آره، آره، هرچی که خودت میخوری

شماها میخواین یه کم ماری جوانا دود کنید؟ - آره –

آره، اصل جنس شیلیائیه پسر

شنیدم هشت ساعت طول میکشه

و اینکه نقطه اوجش واقعا چهار ساعته

آره درسته ولی یه چیز که ...میخوای مطمئن بشی

آره، آره، خب، میدونی من کتاب "درهای ادراک" رو خوندم

:او اساسا اونو اینجوری توصیف می کنه ما یه دریچه کاهنده داریم

در آگاهی و هوشیاری مون و مث ...مث این می مونه که، میدونی

...دریچه ات، دریچه کاهشی تو؟

هاگزلی)؟) – آره، درباره اون کتاب شنیدم -

در واقع اون کتابو هیچوقت نخوندم

سلام

...اینا دوستای منن ...این، (جِیمی)ه

واقعا مهمه که اگه برش میداری ...سریع باشی

باید سریع باشی؟ - 12ساعت قبل یا چیزی تو این مایه ها؟ -

...آره، تو باید ...مبالغه نکن ولی

یه کم میخوای؟ - نه، آه، خسته ام ازش -

از هرچی که آدمو ضربه فنی میکنه

امتحانش کن تا تو هم مث این بچه ها بری تو حس، پسر

میخوان مث ...یه جور مراقبت از همدیگه

...تو باتجربه ای – آره -

از این جنسا نمی ترسم

کوکائین شیلیائیه؟ - آره، درسته. پسندته؟ -

میشه کمی از این داشته باشم؟ چون توی (شیلی)، کوکائین خیلی خوب ندیدم

...آره، حتما، بیا یه کم بهت بدیم

میشه یه مقدار بخرم؟ - بیشتر میخوای داشته باشی؟ -

...آره، یعنی میتونم از یه دوست درخواست کنم

...آره، میدونم، واقعا مث در واقع خیلی توپّه

میدونی، ماری جوانایی که داری هم خوبه چون

ماری جواناهایی که قبلا اینجا داشتم میدونی، یه کم قوی و رو مخ بودن

انگار فشاری روی صورتت احساس کنی و انگار نمی تونی

...واضح و روشن فکر کنی ولی این یکی واقعا خوبه

درسته، ظاهرا اینجا انواع و اقسام مواد و چیزای دیگه رو امتحان کردی

نه عمرا، گرچه، میدونی هرروز که نشئه نیستم

خدایا، احتمالا مرده بودم

نمیخواین از این اتاق بزنید بیرون؟ اینجا آدم واقعا احساس راحتی نمیکنه

هی، ممنونم

اون دختره مشکلش چی بود؟ - چرا؟ -

انگار از اوناییه که "زندگی سطح بالا دارن" اما بعدش کوکائین میزنه؟

اَه، فراموشش کن – فهمیدم اون لعنتی خیلی آزاردهنده اس -

باید برم پی پی کنم. فکر کنم اثر دیوونه کننده و سمی اون مواد مخدر شیلیائیه

بعدا می بینمت

سلام، کسی اینجا هس؟

!شرمنده

هی، اون دختره کیه؟ - آره، اون یه رفیق قدیمیه پسر –

باحاله؟ - عاشقشم –

میشه با اون یکی برم بیرون؟

اون یکی انگار، ابر سیاهه

پسر، اون دختره داره چه غلطی میکنه؟

!اُه، بیچاره مث یه گردباد تنهاس

بیا بریم باهاش برقصیم

خب، اون خودشو شرمنده میکنه، درسته؟

آره. منم همینطور

اون یکی داره باهاش خوب رفتار می کنه دوست نداره که اونو بیرون کنه

!یکی باید نجاتش بده میخوام امتحان کنم

اُه، جدی؟ ...موفق باشی پسر

!در صورتی که بهش نیاز داشته باشه

سلام - سلام -

انگلیسی بلدی؟ - بله -

اهل کجایی؟ - ...آمریکا، هرجایی -

منم همینطور – جدی؟ -

اولین آمریکایی هستی که اینجا باهاش آشنا شدم – سلام –

گوش کن – بله –

داری خودتو شرمنده میکنی

منظورت اینه دارم تو رو شرمنده میکنم؟

ما همه از خود دفاع می کنیم – آره –

یک خودآگاهی عظیم

چی؟ دین و مذهبت چیه؟ مذهبی هستی یا چیز دیگه؟

انگار داری از اون درهای اِدراک مزخرف میگی، میدونی؟

هیچ وقت اون کتابو خوندی؟ اون کتابو میشناسی؟

– ...درهای ادراک -

درسته – آره -

(هی، (چامپا – سلام رفیق –

چطوری پسر؟ - هی، خوب، حالت چطوره؟ -

خوب – این اسمش (ماکا)س -

ماکا)؟ (جِیمی) هستم) - جِیمی)، دوستم) -

این (کریستال فِیری)ه – ببخشین؟ -

و این (چامپا) هستش. من باهاش زندگی می کنم با هم زندگی می کنیم

...(چامپا) – ببخشین، اسمتو دوباره بگو –

قراره فردا باهامون بیاد شمال

قراره با شورولت (سابِربان) بیاد همه باهم ماشین سواری می کنیم

و حالا سفرمون با حضور یه مونث مُزیّن میشه

باحال نیس؟ - ...آه –

میخواد عصاره کاکتوس (سَن پِدرو) بخوره

...ولی... داری با ماشین میای یا

اون با (سابِربان) میاد

آه، هی، یه مشکلی هست چون ماشین (سابِربان) یه جورایی پُره

چون برادرای کوچیکمو هم میارم. یادته که؟

فکر نمی کنی همه مون می تونیم جا بشیم؟ - اُه، نمیخوام بهتون تحمیل بشم –

شاید با اتوبوس، بعدش همدیگه رو اونجا می بینیم – درسته، با اتوبوس میام -

و بعدش وقتی رسیدی اونجا بهم زنگ بزن و ما پیدات می کنیم

کل آرژانتین رو با اتوبوس رفتم تا حالا اینکارو کردی؟

خیلی باحاله ...فقط سوار اتوبوس شو و برو

عالیه، عالیه

هی، شماره تماسمو بهت میدم...0-3-0-5-9

باید بیای – ...کدوم اتوبوس؟ -

– کوپیاپو)، خودشه) -

فقط برو توی گوگِل و کلمه اتوبوس به انگلیسی یا اسپانیایی رو جستجو کن، فرقی نداره

خیال دارم برم و ماهو تماشا کنم

...عجب

به فال نیک گرفتم – فوق العاده اس -

ما باید زود بریم چون فکر کنم

ما قراره...قراره انگار خیلی زود پاشیم و بریم

آره، آره. یه جورایی خسته ام پسر – آره، منم همینطور –

ممکنه یه خرده بیشتر از اون کوکائین بزنم یکم دیگه مونده

میخوای بزنی؟ - نه پسر، ممنون. نه، نه –

خیلی خب، دارم میرم تو کارش – بعدا می بینمت –

بعدش زود میریم

جِیمی)، رفیق)

سلام، دادا – باید بریم پسر -

درسته. فقط داشتم یه مشروب درست میکردم – خیلی دیروقته. دیگه مشروب بی مشروب، پسر -

نه، نه دارم میرم پسر، شرمنده

...اگه میخوای بمونی، خیلی خب اما – هی، یه کم دیگه کوکائین گیرم اومد -

خدافظ، فردا باهات تماس می گیرم باشه؟

سالم برسین خونه – تو هم همینطور –

سلام – !سلام! منو بکن -

سلام، چی؟ نمیتونم پولشو بدم

بهش بگو نمیتونم پولشو بدم – شب بخیر -

چی میگه؟ - سیب میخواد -

نه، سیبمو بهت نمیدم

چن تا کیر امشب ساک زدی؟

یه عالمه

اسماشون چیه؟ - اسماتون چیه؟ -

اسمم (هانا)س – سلام -

و این (بوتوتا)س

میخواین غذای واقعی بخورین؟ ما واسه تون آشپزی می کنیم

براتون شام درست می کنم بیاین...بریم خونه

!بی خیال – مشکلی نیس -

میخوام برم بخوابم، خیلی خسته ام

آره، منم خیلی خسته ام

فقط برم اینو بپزم و با اونا بخورمش بعدش منم میرم میخوابم

آره پسر، دخترا منتظرن

خیلی خب، شب خوش – فردا می بینمت -

...هی

اوضاع چطوره؟

قراره بعد از شام بخوابین یا باید به کار کردن ادامه بدین؟

اُه، نه

! کار کردن

کار، کار

آره، فهمیدم ...شماها

چن وقته این نوع کارو انجام میدین؟

...نه، نه، اِ هوم...خسته کننده

عالی - ولی شماها ازش لذت می برین -

مرسی – مرسی –

اُه، باید همین الان برید سر کار

بله، بله میخوایم دلار

باشه، باشه – خیلی خب. دیگه برنج نمیخوای؟ -

باشه، خدافظ – (خدافظ (جِیمی –

(منم، (جِیمی

منم پسر – ...سلام...سلام –

چی شده؟ قرار بود این پایین با چیز- میزا منتظر باشی

اُه، شرمنده

آره، خواهش می کنم عجله کن پسر برادرام منتظرن

آم، میشه 10 دقیقه به من فرصت بدی؟

یه جورایی دیرمون شده پسر لطفا عجله کن

بیا بالا – خیلی خب -

مجبور نیستیم اینجوری فریاد بزنیم

تو ماشین منتظرتم پسر

(باشه بانو (بوتوتا پنج دقیقه دیگه میام

...وای – هی پسر –

عجب ماشین خفنی

آره، فقط مشکلش اینه که خیلی گرونه

ضمنا مصرف بنزینش بیش از حد بالاس

بنزینش با من، پسر بنزینش با من

جدی؟ باحاله، مرسی – نگران نباش –

شرمنده که اون زنا دیشب ترسوندنت

خیلی احمقانه بود – باحال بودن –

از (بوتوتا) خوشم اومد...آره انگار از (بوتوتا) خوشم اومد چون

اون یه جورایی ساکت بود اما (هانا) انگار با من پرخاشگری میکرد

در حال حاضر، یه چیز عالی توی زندگیمه که (مِسکالین) مصرف کنم

تازه دارم وارد تمام این چیزا میشم اینا همه واقعا سنگینه برام

این کارای پدیده شناسی و ...همش بستگی داره، میدونی، شبیه

خب برادرات هم قراره مصرف کنن؟

اونا تصمیم گرفتن مصرفش کنن؟

آره، فکر کنم این چیزیه که بهم گفتن. آره

...پس باید به اندازه کافی تهیه منم، آه

نمی خوام کمتر از مقدار تجویز شده مصرف کنم، میدونی

...باید همه شو

باید مطمئن بشیم که واسه مون به اندازه کافی هست تا با مقدار درست انجام بدیم

اگه نه، شاید فقط اونا برن بیرون یا همچین چیزی

سلام – –

چطوری پسر؟ - خوبم. خوش میگذره؟ -

خوب. تو چی؟ - دارم میمیرم پسر –

خسته ام پسر. دیشب کلی کوکائین زدیم

با مکافاتی تونستیم بخوابیم

...من بیشتر از او زدم ولی

(یه نفر، چیزی تو مایه های (کلونوپین ریخته بود توش یا یه چیز دیگه

آره، اونا رو بیار

(هی (لِل

هی، قراره با ما عصاره (سَن پِدرو) بزنی؟