The Liar and His Lover

Il J Otaku Fans Subbers Presenta <3 The Liar and His Lover <3

Quindi voglio firmare con te, da sola. Che ne dici?

Che cosa vuoi dire, tutto ad un tratto?

E' esattamente quello che ho detto.

Voglio che produci il cantante che ho appena citato.

Non puoi semplicemente lavorare con i Crude Play per tutto il tempo.

Fai tutto come ti pare.

Io non voglio.

Non sono interessato.

Stai parlando senza emozioni personali coinvolte?

Bene, allora te lo chiedo come produttore.

Che cosa hai intenzione di fare con loro?

Attività commerciale.

Ho intenzione di confezionare la loro musica e venderla al pubblico per soldi.

Cosa altro c'è?

Ovviamente.

Che altro vorresti, CEO Choi?

Allora la approccerò in modo diverso.

Voglio aiutare questi ragazzi a crescere.

Mancano di tecnica, ma i loro personaggi rinfrescanti brillano.

Questo è un momento importante per loro, quindi voglio qualcuno di cui mi posso fidare.

Sembra che tu preferisca questo approccio.

Andiamo con questo.

Non sei stanco di manipolare le persone?

Ehi, che cosa vuoi dire? Questo mi rende triste.

Almeno io non sto dicendo cose che non intendo.

Lascia perdere, ho sentito quel discorso per cinque anni. Comunque, io non lo farò.

Te ne pentirai se non ascolti la sua voce.

Ha un tono alto attraente che è così evidente che non può essere dimenticato.

E' una voce che tutti i musicisti desiderano.

Seo Chan Young!

Mi dispiace.

Aspetta, non ti ho mai vista prima. Sei una tirocinante?

Sì.

Non suona speciale da quanto grandiosa la fai sembrare.

- Ascoltala prima-- - Non lo farò.

Ho chiaramente detto di no.

Salve.

Sei stato più veloce di quanto mi aspettassi. Ci hai pensato?

Il nostro gruppo può stare insieme?

Le band dovrebbero stare insieme in ogni caso.

Può distribuire il potenziale che ha visto anche ai miei amici?

Bene, posso dare loro una possibilità.

Ma dopo il debutto, quando sarete in pubblico

cosa pensi che succederà?

Non sto parlando dell'opinione del pubblico.

Quando vedrai il tuo vero te, in piedi di fronte a quelle persone ...

quando quel vero te sembrerà più brutto di quanto avevi immaginato ...

i tuoi amici potrebbero avercela con te. Ti sta bene?

Se non ci proviamo, non lo sapremo mai.

Soo Yeon, puoi portare qui i suoi amici?

Sì.

In primo luogo, firmerete con la nostra società.

Tutti e tre.

Ci concentreremo sul farvi debuttare nel più breve tempo possibile.

- Jin Woo? - Sì.

Riesci a stare in piedi per un secondo?

- Quanto sei alto? - 185 centimetri.

È perfetto. Gyu Seon, stai accanto a lui.

Sei sul lato più grande, quindi quando si alza accanto a te, lui avrà un aspetto migliore.

E mi piace che voi ragazzi avete una storia.

Cosa vuole dire, abbiamo una storia?

Avete un immagine facilmente riconoscibili, come se foste amici o fratelli.

Tu sei come Cenerentola, che è salita al top. Questa è la tua storia.

E dentro tutto questo, c'è solo una cosa di cui abbiamo bisogno.

La tua voce.

Ha detto che vuole parlarti di persona la prossima settimana.

Stai dicendo che hai davvero firmato un contratto?

Esatto!

Oh mio.

Nonna, non è grandioso? Non è incredibile?

Accidenti, come hai ottenuto una nipote così di talento?

Non sei contenta di avermi cresciuta?

L'ho sempre saputo.

Sapevo che eri destinata a cantare per il resto della tua vita.

Sapevo che avresti fatto quello che volevi, e avresti vissuto nel tuo pieno potenziale.

Questo non è da te.

Non so perché mi sto comportando così.

So Rim.

Vuoi andare a trovare i tuoi genitori domani?

Oddio, la mia bambina.

Non piangere.

Sul serio. Li conosco.

- Davvero? - Le loro foto sono ovunque in camera tua.

Giusto. Tu lo sai!

Odio le ragazze che cantano.

- Chan Young, cosa ti porta qui? - Ho qualcosa da dirti.

Ho sentito che stai pensando di mettere quel nuovo artista nelle mani di Han Gyul.

- Ah, quello? Ma ha rifiutato. - Prego?

Non l'ha nemmeno ascoltata cantare.

Ma io sono abituato a essere rifiutato da Kang Han Gyul.

Ma sono sicuro che non era così male come quando abbiamo debuttato.

Questo è vero, ma quel posto vuoto ...

è stato riempito da te.

Allora, posso riempire ancora una volta quel posto vuoto?

La prima produzione di Seo Chan Young dei Crude Play.

Non suona troppo male.

Accidenti, sto impazzendo.

Perché stanno facendo debuttare un nuovo artista così presto?

Non posso credere che dobbiamo pubblicizzarlo la prossima settimana. Stiamo per morire.

Di che tipo di riferimento dovremmo essere alla ricerca?

Hm, "trio", "banda", "liceo". Cose così.

- Farò qualche ricerca. - Va bene!

Lavora duramente!

"Veri Crude Play"?

Impossibile.

Mamma, sono qui.

Mi sembra di sognare in questi giorni.

Sono accadute tante cose inimmaginabili di recente.

Ecco perché sono anche curiosa di un sacco di cose.

Mi chiedo come posso essere felice con la persona che mi piace

e i miei amici.

A volte, mi sento come se stessi per scoppiare.

C'è così tanto che voglio dire e sentire ...

Ma oltre a credere che stai vegliando su di me ...

non c'è niente altro che posso fare.

(Sei a scuola? Chiamami. Sono Kang Han Gyul. Non rispondi.)

- Facciamo una pausa. - Va bene.

- Ecco un po' d'acqua. - Grazie.

Digli che lo sistemeremo durante il mixing.

Oh, certo.

Aspetta un altro po'.

Devi aver quasi finito se stai per passare al mixing.

- Ha intenzione di fare il mixing oggi? - Sì.

Sembra che abbia trascorso parecchie nottate sveglio.

Accidenti, questo ragazzo.

- Yoon So Rim. - Sei davvero occupato?

Non è possibile che ci sia una ragazza che non conosco tra le ragazze ...

che conosce.

So Rim, ci siamo. Scendiamo.

Eh?

- Grazie! - Grazie!

Di cosa si tratta?

Ehi, io sono così curioso. Come è andata a SOLE N Music?

Hai visto i Crude Play o Chae Yu Na?

Perché So Rim è uscita presto? Lei è una tirocinante ora?

Ehi, ci siamo andati solo per l'audizione. Non è ancora stato deciso nulla!

- Ehi! - Impossibile!

Ha ragione. Noi non sappiamo ancora nulla. So Rim è andata a casa per questioni familiari.

Veramente? Ho pensato che avresti debuttato subito.

Fateci sapere quando lo scoprite, va bene?

Meglio ottenere l'autografo di So Rim!

Andate! Andate! Andate. Andate via.

Wow, siamo quasi delle superstar. Diciamoglielo quando torna So Rim.

Se non avessimo dovuto mantenere il segreto, avremmo potuto vantarcene.

Accidenti, è un peccato.

- Posso avere il tuo autografo? - Accidenti.

- Ehi, fallo tu. - Mi viene bello oggi.

- Gyu Seon! - Si?

L'insegnante mi ha detto di dare a questo a So Rim. Daglielo tu.

Si, certo.

Ops.

Scusa.

Andrai a casa con Jin Woo oggi?

- No, lui deve fare le pulizie. - Allora puoi aiutarmi?

Ho pulito il mio armadietto, ma è troppo da trasportare da sola.

Si, certo.

Che cosa stai facendo?

Ho sentito che hai il giorno libero oggi.

Sì, sono qui per qualcos'altro.

Sei qui per vedere il CEO Choi?

Che cosa? Non hai causato tutta quella confusione così da poter uscire con lui pubblicamente?

- Hai qualcosa da dire anche tu? - Gli altri membri ti hanno detto qualcosa?

E' stato come se avessi rotto con loro, non con Han Gyul.

Non preoccuparti. Mi diverto di più a guardare mangiando popcorn.

Questo mi fa incazzare in modo diverso.

Non sto parlando del tuo drama a tre vie.

Sto parlando del perché Han Gyul ha cambiato la nostra canzone di testa all'ultimo minuto.

- Che cosa? - Non lo sapevi?

Han Gyul scrive un capolavoro ogni volta che passa attraverso un calvario.

- Per favore, procura ciò di cui hanno bisogno per registrare. - Sì.

Cosa ti porta qui? Dovevi venire Sabato.

Volevo solo sentirla cantare ancora per mio interesse.

Non stai investendo troppo in lei così presto?

Quando mi piace qualcosa, vado fino in fondo.

Han Gyul te ne pentirai.

- E' ossessionato dalle voci. - Avrebbe accettato se l'avesse sentita.

Lo avrebbe fatto, ma è stato lui ...

che ha rifiutato.

Non lo sapevi?

Han Gyul scrive un capolavoro ogni volta che passa attraverso un calvario.

Cosa ci fai qui?

Anche se lavoriamo presso la stessa azienda

è scortese ascoltare una canzone che non è ancora completa.

Mi dispiace.

Esci. Non ho finito di lavorare.

- Ho qualcosa sul viso? - Prego?

Ti sembro così affascinante che vuoi guardare?

- Sì, è affascinante. - Eh?

La verità è che io sono una fan dei Crude Play!

Non è stato troppo tempo fa che stavo lottando per ottenere i biglietti per il concerto.

Ma ora che sei in piedi di fronte a me ...

E' surreale.