The Fox's Summer (Hu Li De Xia Tian / 狐狸的夏天)

The Fox's Summer Season 1

Episode 1

Blood pressure, heart rate, etc., everything is normal.

Let's take a look at the road condition here on the Inner Northwest Ring 2. It seems like there is much traffic...

Today, the high-end department store, Shenghong Corporation, formally announces that they will be advancing to E-commerce,

spending 2 billion in creating their first online shopping platform with a website called NEWFACE.

What do we do?

What?

I...

President jiayou, jiayou, jiayou! Yeah.

Very enthusiastic, keep it up.

Thank you, President!

Quick-witted.

Amazing...

Good morning, Mr. President.

I probably tied it too loose. I will tie it again.

- Explain. - What?

The smell.

I might have sprayed too much air freshener.

And?

I might have also sprayed a bit too much perfume, accidentally spraying on the scarf.

You're fired.

President!

I gave you an opportunity to explain.

Why?

You broke the company rules.

I didn't!

You smoked?

I didn't smoke!

If you smoke in the storage room, the whole shopping mall has to close.

I didn't smoke in the storage room.

Then you must have taken this scarf to a place that was full of smoke.

And in order to hide the smell of smoke, you covered it with perfume.

No matter what situation it was, I don't have a reason for you to continue working here.

I'm sorry, Mr. President. There was a class reunion last night.

Out of a moment of vanity, I took the scarf.

I was wrong. I am willing to buy the scarf.

It's too late.

I gave you an opportunity to explain,

but you had to chose to lie.

I hate lying the most.

From the first day you started working here,

I already told you,

"Don't lie to the President".

Why can't you remember that?

And all of you, remember this clearly. What is our rule?

"You should never lie to the President."

- Sir, your wine. - Thank you.

Hello Miss, your wine.

Thank you.

Please enjoy.

Sir, can you stop scratching your feet?

My foot is itchy.

I don't have a choice.

But your foot odor is just too strong!

Because they have a strong smell, that's why I need to scratch them.

Why do you have so much superfluous words?

We spent all this money for business class not to smell your disgusting feet.

Then why don't you just book a whole airplane by yourself?

The whole trip won't be smelly at all then.

You-!

Sorry.

Sorry, sorry, sorry.

Uncle-

No, I mean Big Brother. I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

It wasn't on purpose...

I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

-You really-- - Hey!

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

I've landed safely.

It was a very good flight.

See you later.

Your ass is bleeding.

NEW FACE

Everything is in order, President.

Where is Gu Jin Yun?

Don't worry, President.

Everything is in my hands.

I will make sure that he obediently comes to the news conference today.

President, did you catch a cold?

Can you promise what you said?

The guard told me that they already found the hotel he registered in.

So I think... it shouldn't be a problem.

- A problem should definitely not occur later! - Yes.

- There should be no 'maybe', or 'probably'. - Yes.

Today the Chairman will appoint Gu Jin Yun.

There cannot be any mistake whatsoever.

Even if you have to tie him up... then bring him tied up here.

Yes.

Chairman, long time no see.

You've worked hard.

Thank you for the welcome.

No need for that.

Hello, Chairman.

President Shen, it's nice that you could come.

Good, good. Please.

Chairman.

Is Gu Jin Yun here?

He has already been found.

Thank you everyone for coming to 'NEW FACE Online Shopping Conference'.

When I was in school, I wanted to chase the school flower (refers to the most "popularly liked or prettiest" girl in school).

But chasing her was too hard...

And if I would send a present to her,

I was scared she would look down on it.

But then a student taught me to go to Shenghong Department Store

and buy an already decorated gift box.

And then find a shopping bag,

and go anywhere and buy anything, to put it in the gift box.

This way she won't be able to refuse.

But the second I went to Shenghong Department Store, I found out that

this gift box without a flower is 198 RMB.

The box with the flower, 208 RMB!

Yes. So...

I want to ask President Gu,

in the future, on our NEW FACE website,

will this box still be as expensive as before?

Please invite our President, Mr. Gu Cheng Ze.

Then I shall ask you a question.

Why is it when you put other products into Shenghong's gift box

that the girls will like it so much?

Because it's expensive!

Because the design and the beauty,

the packaging, be it a gift bag or just a random shopping bag, are made by renowned artists.

The gift box you have on your hands,

is an international artist's work.

In other people's eyes, a gift box would cost more than 200...

But because of this design,

we need 1 million USD.

NEW FACE changes (our approach in marketing) as it is convenient and fast for people to shop.

But what doesn't change,

is Shenghong's quality and design.

We shall invite our Chairman up here. Please.

Hello everybody.

New Face literally translated means "a new look".

We have chosen this name as the name of our website

so as to show

the determination of Shenghong Department Store's to be creative.

We also hope that this can bring a new outlook on the company.

Other than that, there's still another new face whom

I would like to formally introduce to everyone.

He will be the new Chief Operating Officer,

Gu Jin Yun.

Jin Yun has not arrived here yet.

What happened?

-He has sent a video over. -Why don't you play it immediately?

But I haven't checked it yet.

There's not much time now, just play it.

Everyone, there's no need to look around.

Our Chief Operating Officer has not arrived here at the scene

because NEW FACE promotes long distance shopping. So he has provided us a wishful video message from afar.

Let's watch it together.

Hello everybody!

Hello, I am Gu Jin Yun!

Promoting me as the COO of Shenghong is definitely not a sensible idea.

But if everybody is watching this video now, that proves that this situation

has really happened! So I want to say to everyone,

all workers have the next three days off for vacation!

Come, cheers! Yeah!

Yay!

Our Chief Operating Officer really is a creative person, displaying his originality.

This is very compatible with what we want NEW FACE to advocate.

This might be the reason why he was chosen as our Chief Operating Officer.

In order for this project to finish on time, everyone has worked hard.

From what I know, many workers haven't taken work off for many weeks.

Since our Chief Operating Officer empathizes very much with the workers,

let's accept his invitation. Everyone take some rest.

Dad,

I came back.

In memory of Li Sheng Ying, loving father Has filial daughter, Li Yan Shu

Before you were gone, the thing I hated the most is when you drink alcohol.

But now, only alcohol is what

I could bring you.

Yan Shu, you've finally come back.

You don't even know how happy your mom was when she knew you were coming back today.

Look at this table of food. She made them all herself.

All of them are your favorite foods. Come, let's eat.

Here, Yan Shu.

Try some. This is your favorite, Squirrel Mandarin Fish.

Jun Yao, here. Try some ribs.

Look at my memory now. I forgot that she's recently been on a diet.

The calories in the ribs are high, why don't you eat some vegetables?

You have your own daughter.

Why then are you worrying over someone else?

Oh right, Li Yan Shu, you probably don't know yet.

Even when you weren't back yet, your mother's been asking around trying to matchmake you.

She's afraid that you won't get married off.

Additionally, she's also created a luxurious matchmaking powerpoint

and uploaded it onto all the big websites. After meticulously choosing,

she finally found a talent from the financial sector.

Is that so?

It's not as exaggerated as what Jun Yao has said.

Actually, children's marriage is every parent's worry.

Your mother is also just doing this for your own good.

Yan Shu, you're just back. Rest well for two days,

then report to my company. I've already told my subordinates about it.