Home Before Dark

Richie?

Aku tahu kau akan menemukanku.

Tolong! Tidak!

Richie!

- Sayang. - Sayang.

- Tidak apa-apa. - Hei, apa yang terjadi?

Kau bermimpi buruk lagi?

Hei, tidak apa-apa.

Hei, kemarilah. Kami di sini. Tenang, Nak. Kami di sini.

Kau ingin membicarakannya?

Tidak.

KAMERA 14

INI BELUM BERAKHIR SIAPA LAGI?

Aku khawatir dengannya.

Sejak mereka menarik keluar van itu dari danau.

Ya, aku tahu.

Sudah hampir setahun. Kupikir dia akan membaik.

Dulu dia bahkan tak bergeming saat hal yang menakutkan terjadi di New York.

Dulu kupikir dia mungkin sosiopat atau semacamnya.

Aku serius.

Saat itu dia masih kecil. Kurasa dia kurang mengerti.

Ya, atau mungkin kasus ini terlalu personal baginya.

Kita memperlihatkan apa yang anak seusianya tak boleh lihat.

Dialah yang terus mencari.

Mungkin dia hanya butuh keseimbangan dalam hidupnya.

- Agar tak terus bekerja. - Ya.

Ya. Kabar baiknya adalah ada kemungkinan besar,

kemungkinan yang sangat besar bahwa dia bukan seorang sosiopat.

Benar, 'kan?

Sarapan.

Apa ada yang mendengar ledakan keras atau melihat kilatan cahaya terang tadi malam?

- Sekitar pukul 2.30. - Waktunya Hilde beraksi.

Baiklah. Siapa yang bersemangat sekolah mulai hari ini?

- Aku. - Kau?

- Ya. Aku suka sekolah. - Aku suka sekolah.

Astaga, jangan di muka umum. Aku hampir merindukan kalian bertengkar.

Yang benar saja, Ayah? Artikel tentang pesta kerang?

Sereal yang tak ingin kau makan itu tidak datang sendiri.

Jadi, tolong makan sereal mahal itu.

- Pesta kerang? - Ya.

Pekerjaan tetaplah pekerjaan, Nak. Percayalah.

Kita butuh banyak pekerjaan karena Pop-Pop akan tinggal bersama kita untuk selamanya.

Jadi, begitulah adanya.

Baik. Jadi, Ayah, aku sudah berpikir.

Begitu Pop-Pop sudah betah, kita mungkin bisa kembali ke Portland

dan mencoba mencari tahu siapa yang membayar penculik itu.

Mungkin kita melewatkan sesuatu.

Hilde, kita sudah mencari dari berbagai sudut pandang selama delapan bulan,

dan setiap petunjuk tak menghasilkan apa-apa.

Sayang, kau melakukan hal yang luar biasa.

Kau menemukan bukti yang membantu Sam keluar dari penjara.

Kau harus bangga akan hal itu.

Ya, sangat bangga.

- Kami membuat keputusan eksekutif. - Ya.

Kasus Richie Fife secara resmi ditutup.

- Syukurlah. - Apa?

Dengar. Ayah tahu betapa berartinya ini bagimu.

Itu juga sangat berarti bagi ayah.

Tapi ceritamu mendapat sorotan nasional, 'kan?

Siapa pun yang punya TV atau koneksi Internet

pasti sudah membacanya, termasuk Richie.

- Dia mungkin masih hidup. - Baiklah, pikirkan.

Jika Richie masih hidup, maka dia akan membaca apa yang terjadi.

Dan jika dia belum pulang juga, pasti ada alasan bagus untuk itu.

- Apa maksud Ayah? - Mungkin dia tidak ingin ditemukan.

Mungkin dia bahagia.

Ya, atau mungkin seluruh teorimu salah dan dia sudah meninggal.

- Iz. - Apa itu berarti ikan memakan tubuhnya?

Ya, dengarlah.

Bagaimanapun juga, kau harus mulai meliput cerita baru.

Kau harus berhenti meliput masalah ini, lakukan hal-hal normal untuk anak-anak.

Kau mengerti?

Baiklah, dengarkan.

Perubahan dalam kehidupan kita ini akan memengaruhi semua orang di sini,

jadi, apa ada yang punya pertanyaan atau kekhawatiran tentang pindahnya Pop-Pop?

- Izzy. Bicaralah. - Aku tak masalah.

Bagaimana perasaanmu tentang semua ini?

Ginny, apa kau punya pertanyaan, Sayang?

Apa Pop-Pop akan baik-baik saja?

CUACA ANEH, LEDAKAN KERAS… APA SELANJUTNYA?

Kau harus berhenti meliput ini. Kau harus mulai tidur lagi.

Paham?

SEKOLAH ERIE HARBOR

SELAMAT DATANG KEMBALI, KAKAK KELAS!

Whistler sangat membosankan.

Aku terus meminta ayahku untuk pergi ke tempat yang hangat saat musim dingin.

Aku senang kami ke Meksiko sebagai gantinya tahun ini.

Hei, Izzy.

Kau ke mana saat liburan?

Perjalanan bohongan ke Paris lagi?

Tidak. Kami tetap di sini.

Karena kakekku sakit. Jadi, kami tak bisa pergi ke mana-mana.

Tapi kami pergi ke tempat-tempat keren, jadi…

"PEMBURU KEBENARAN" THE MAGIC HOUR CHRONICLE

Semoga kita mendapat 200 pelanggan hari ini.

Apa kau sudah berlangganan The Magic Hour Chronicle?

Ada diskon pelajar di belakangnya.

Hai, apa kau sudah berlangganan The Magic Hour Chronicle?

Ada diskon pelajar di belakangnya.

"Pemburu kebenaran"?

Dia pikir dia penting hanya karena artikel yang dia tulis

diterbitkan di The New York Times.

Sebenarnya, artikel itu dikutip banyak koran nasional.

Tidak ada orang yang membaca koran.

Aku rasa kau akan senang mengetahui bahwa perang terhadap pers

menyebabkan meningkatnya popularitas jurnalisme investigasi.

Benar, 'kan, Teman-teman?

Sedang dalam perjalanan ke kelas?

Ya, Bu.

Apa Ibu sudah berlangganan The Magic Hour Chronicle…

Pergilah.

KANTOR HUKUM BRIDGET M. JENSEN

Berjanjilah untuk bersikap manis sementara ibu bekerja.

Ini hari terakhirmu ke kantor ibu sebelum sekolah dimulai,

jadi kau harus berusaha keras mengerjakan karya senimu, mengerti?

Hei. Permisi. Hai.

- Hai. - Permisi.

Apa kau bersedia menandatangani petisi untuk mencabut Kepala Sekolah Kim Collins?

"Karena menyembunyikan penjahat dan membahayakan nyawa anak-anak."

Aku harap kalian bercanda.

Aku menolak. Terima kasih.

Keluarga Lisko.

Aku menghormati hak konstitusionalmu untuk mengumpulkan tanda tangan,

tapi apa kau tahu jika hak itu juga berlaku pada tempat bisnisku?

Ya, menurutku tidak.

Semoga harimu menyenangkan. Ayo, Sayang.

Dia pikir dia penting hanya karena artikel yang dia tulis

diterbitkan di The New York Times.

Selamat datang di markas. Di sinilah kami menulis cerita kami.

Keren, 'kan?

Saat kau meliput banyak cerita, kau berhenti percaya pada sihir.

- Apa maksud Ayah? - Bukan apa-apa, Sayang.

Ini tempat persembunyian yang bagus.

Hei, Hilde. Ada apa?

Orang tuaku mengira aku akan melepaskan kasus Richie Fife.

Tapi kuyakin sesuatu terjadi di kota ini, dan itu sebabnya dia diculik.

Jadi kita akan mengikuti setiap cerita, setiap petunjuk, sampai suatu hari…

- Akhirnya menyerah? - Tidak.

Sampai kita menemukannya.

Tidak.

Ini tidak bagus.

Hujan turun deras. Pasti banjir.

- Hilde. - Ayo.

Ayo keluarkan barang-barang kita dari sini.

PENCULIKAN DI ERIE HARBOR

Baik. Pertama-tama, aku ingin melihat apa ada laporan lain

tentang ledakan keras atau kilatan cahaya di sekitar kota tadi malam.

Maksudmu, kilat dan guntur? Kasus ditutup.

Tidak, itu berbeda dari kilat dan guntur. Itu lebih besar.

Ini musim hujan terparah di Erie Harbor.

Tidak akan berhenti dalam waktu dekat.

Dengan perubahan iklim,

akan ada lebih banyak badai yang seharusnya tak terjadi.

Tidak. Itu berbeda.

Suara itu membangunkanku. Suara itu sangat keras.

Itu seperti… Seperti ledakan besar atau semacamnya.

- Kita harus menelepon PLTA. - Ide bagus.

Aku akan berbicara dengan Trip.

HOLMES COUNTY DEPARTEMEN SHERIFF

Sangat tidak biasa sistem tekanan bergerak sejauh itu ke utara Atlantik.

- Hei, Tn. Morton. - Hei, Hilde.

Sudah cukup. Kau harus…

Kau tak boleh minum kopi, Bu.

- Hei, Trip. - Hei.

Maksudku Sheriff Johnson, Pak. Maksudku, Bu.

Aku butuh bantuanmu.

Kenapa semua orang menatapku seperti itu?

Kau bisa menyalahkan mereka?

Lihat apa yang kau lakukan pada Sheriff Briggs.

Kejam.

Selain itu, ada orang baru di kantor dan semua orang gelisah.

Siapa dia?

Dengar, kau harus kembali lagi nanti karena…

- Sheriff Johnson. - Ya?

- Bisa aku bicara denganmu? - Tentu.

Kau anak siapa?

Aku Hilde Lisko. Aku seorang reporter.

Aku hanya ingin tahu apa ada laporan

tentang ledakan keras atau kilatan cahaya sekitar pukul 2 pagi?

Sheriff Johnson, tolong katakan kau tidak membocorkan informasi kepada…

- orang kecil ini? - Pak, aku anggota pers,

- dan kami punya hak… - Tentu saja tidak.

Kami baru saja akan menelepon orang tuanya untuk menjemputnya.

Bagus.

Senang bertemu denganmu, Pak…

Namaku Rutherford.

- Nama depan? - Tidak.

Kau tidak punya nama depan, atau tak ingin memberitahuku?

Hilde.

Ayo pergi.

Siapa pria itu?

Kau tidak bisa terus datang ke sini, Hilde.

Aku sheriff sekarang, dan ada banyak hal baru yang harus kutangani.

Seperti apa?

Salah satunya, ada banyak ego di luar sana.

Apa orang itu bosmu?

Jaksa Agung negara bagian mengirimnya setelah kasus Sam.

Dia di sini untuk menulis laporan kepada Jaksa Agung.

- Lalu apa? - Bu.

Dia akan memutuskan siapa yang tetap dapat bekerja.