Las Vegas

یه چیز خوب بهم نشون بده!

اره!

اره!

دوست،رومانی ها،نیروهای سرپایی

من دارم میرم سفر

- شوخی میکنی. نه اصلا

اخرین باریکه خوب برنز شدم وقتی بود که توی موگادیشو بودم

جیلیان،برامون توی هاوایی جا رزرو کرده،فردا میریم

بلوندی که سر میز قمار شماره 7عه.قبل از اینکه بیوفته بگیرش

و؟

چک ن ببین دستبند هشدار پزشکی پوشیده یا نه

ممکنه به داروهاش نیاز داشته باشه

دنی ببین میتونی از پس این بر بیای؟

جسارت نباشه ها،ولی اینکه بخوای دخترایی رو که وحشی شدن از سرنگون شدن نجات بدی

عمل مغز و اعصاب نیست

- برو،خوش بگذرون -اون کامیون زره پوش چی؟

ساعت و الماس برای مغازه ی جواهر فروشی جدید

ما وقتی از اسکله میومدن گرفتیمشون تا کمتر تو چشم باشن

من دارم به چی فکر میکنم؟تو تحت کنترل گرفتیش

نمیدونم چمه.خیلی خب

جایگاه 26 رفت،اون یارویی که بلیز راه راه داره

خیلی خب،دوستان،بیاید داخل

از وقتی وارد کازینو شدن تحت نظر دارمشون

عالی بود.باشه،من دارم میرم

- سفر خوبی داشته باشی -خیلی خب

- باشه،من دارم میرم - خیلی خب

خیلی خب،پس

واقعا فکر میکنی خوبه که پاهاتو بزاری روی میز اد بزرگ؟

اد بزرگ احتمالا الان توی مراسم سنتی توی هاواییه و داره دان هو رو میزنه...

- ولی نگران نباشید خانم ها،دنی بزرگه همینجاست -وای خدای من

رئیس 5دقیقه ام نشده که رفته،و این دیوونه شده

چی،اینکه من سر نگهبان خوبی ام به این معنیه که..

رئیس در حال حاضر

خانم و اقای وارنر از شیکاگو..

توی سه روز 1.2 میلیون دلار توی شهر سان خرج کردن

و دو هفته بعد 1.5 میلیون دلار توی مونته کارلو خرج کردن

بازیکن های جدی ای هستن

ولی اونا مال شیکائو ان.چرا موناکو و آفریقای جنوبی>پ؟

مهاجرت.دفتر شرکتش رو منتقل کرده به میشاگن

پولش زیاده ولی آرومه.باهمدیگه یواشکی پرواز میکردن

اره و راستی توام باید همینکارو کنی

تنها نگرانیم اینه که مونتسیتو و کارکناش رو امن نگه دارم

بهم بگو که این یه مشکلی داره

بهم بگو که الان به مونتسیتو نگفتی "دختر"

مونتسیتو دنیای اد عه،و محافظت کردن ازش رو همینقدر جدی میگیره

-بهتره یه ایده ای از این بگیری -منم به اندازه ی اون اینجا رو جدی میگیرم

واسه همینه که وقتی بعد از پنج سال بالاخره تصمیم گرفته

بره سفر و مسئولیت رو به من بسپاره

واقعا پشت این میز سکسی و جذاب بنظر میرسی

-رئیس - اره،خدای من

فقط منم یا اینجا واقعا گرمه؟

ببخشید که نا امیدتون میکنم خانم ها و من این جمله رو آزادانه میگم

ولی وقتشه که سگ بزرگ زمین رو بدست بگیره

-سگ بزرگ؟ - من اینو نشنیدم

دنی مک کوی

مطمئنی که باند های ضبط دوباره تنظیم شدن؟

- یعنی اگه یه خط رو از دست بدن.. - پلی بک نامفهومی میگیریم میدونم

خب،ایالت الوها(هاوایی) چطوره؟

از کازینوی من مراقبت کن دنی

- تو دفترمی؟ - نه

به مونتسیتو خوش اومدی

-مواظب باش - حرومز..

بده،بزار کمکت کنم.

مادر به..

سه روزه اینجوریه.بدترین دوره ی عمرم

قربان،اینو انداختین

میبینی چی میگم؟مرسی مرد

"شانس همیشه یه سری درهارو باز میزاره تا برای درمان برگرده" دون کیشوت

اره،گل گفتی دوست من

چه مرگته تو؟بهت گفتیم که ورق دهنده ی مو قرمز نمیخوایم

من فکر کنم توی 10 دقیقه 50000 تا از دست دادم

اره،و من عذر میخوام ولی حداقل اون سر میزت نبود

- حتی توی سالن شما نبود - برامون مهم نیست،از مو قرمزا متنفریم

اگه هر چیز قرمز دیگه ای ببینم،میریم به بندرگاه منددالی

قول میدم

که خودم شخصا رنگ موی همه ی ورق دهنده ها توی شیفت بعدی رو چک کنم

عذر میخوام.جیم و جنت وارنر از شیکاگو

میشه بهمون بگید میز اصلی کجاست؟

وارنرها.سلام،من سم هستم،میزبان کازینوی شما. یکم زود اومدید

اره همونطور که خلبان گفت،باد موافق بود

سفرتون چطور بود؟

- عالی بود.پرواز خوبی بود -اره

این پسرا چمدونای شمارو میگیرن

-ممنون - قربان اجازه هست؟

اینو نگه میدارم ممنون

به مونتسیتو خوش اومدید.خیلی خوشحالیم که اومدید اینجا

ممنون

-پول تو بازیه - پول صدتا بازی میکنه

صد،پول بازی میکنه

اره!

خدایا

ادامه بده مرد،اره.بده بیاد

خوب رفتی

اره

"شانس همیشه یه سری درها رو باز میزاره"

شیش سخت(جفت سه)!

شوخی میکنی؟

-شکاف 5 درسته نمیتونم واضح ببینم.

-دنی،داری چیکار میکنی؟ - پنجه ی میمون

چی چیه میمون؟چه خبره؟

یارویی که سر دستگاهه داره یه چیزی میکنه توی محل سکه تا ازش پول بیاد

بهش میگن پنجه ی میمون. یه پنجه ی میمون داریم

-پول دست کدوم بود؟ - ورودی غربی،بیرون

بیا بیرون

لعنتی

اره،گمشون کردم

- کی؟ - اد!

شیفت روز همین الان رفتن و جایگزین هاشون اومدن

-انگار نفس کم آوردی - نه

باده

- توی کازینو؟ -توی قسمت غربی پارکینگم

-همه چی خوبه؟ -اره،همه چی از خوبم بهتره

چون میدونم،اگه همه چی مرتب نبود

-بهم زنگ میزنی درسته؟ -البته

من باید برم

میریم که داشته باشیم

- ما انتظار اینو نداشتیم -اگه دوستش ندارین،میتونم عوض..

-نه،خوبه،مگه نه عزیزم؟ - اره

خوبه،هانس؟ایشون هانس و ریچاردن،پیشخدمتای خصوصیتون

هر کاری که داشتین بیست و چهار ساعته در خدمتتونن

البته شما سونا و استخر خشوصی،ماساژور و مربی شخصی دارین

بچه ها.من جیم هستم،ایشونم جنت

- سلام -ما از شیکاگو میایم

ممنونم.باشه

اگه یه خط اعتباری میخواید میتونم الان براتون درستش کنم

راستش،ما پول نقد آوردیم

باشه.خب،اتاق خواب ها پایین هال هستن..

جکوزی..

و اینم بالکنتونه

اینم موبایل شخصی منه

تازه 24 ساعته ام برای هر چیزیکه نیاز داشته باشین در خدمتم

هیچوقت شب مزاحمتون نمیشیم.بی ادبانه اس

باشه.من میزارم برید بگردید،لذت ببرید

باشه

سم؟مرسی

خواهش میکنم

آخرین باریکه شنیدی یکی از پنجه میمون استفاده کنه کی بود؟

خیلی وقت پیش

این سناریو ی شباهت رو با گریفن در جریان گذاشتی؟

و پلیس.پلیس هم هیچی راجع بهش نشنیده

اینا حرفه ای بودن،پسر

ولی فقط 300دلار ازمون گرفتن.با عقل جور در نمیاد

دنی،شری سر کارهای اتاقها

این پایین یه مشکل نرم افزاری داریم

کارت های اتاق ها غیر فعال شدن و مهمونا توی اتاقشون زندانی شدن

- چنتا اتاق؟ چهارصدتا

چی؟

خیلی خب،سمت چپ فرد،سمت راست طبقات زوج

و قبل از اینکه بزارین مهمونا برگردن به اتاق کارت هویتشون رو چک کنید.بریم

هر کی غر زد،بهش یه کوپن بوفه بدید

- سلام - رفتم یخ بیارم..

و الان کارتم نمیزاره برگردم توی اتاقم

میتونید کمکم کنید؟

اره

به اتاق کنترل زنگ زدم،ولی اونجا نبودید

-کجایی؟ - نزدیک آسانسورها

دنی،داری بهم گوش میکنی؟

-میشه بهش یه کوپن بوفه بدی؟ - فقط همینقدر میتونی بخوری؟

چه خبر شده؟

فقط یه چنتا مهمون نمیتونستن برن توی اتاقشون،همین

گوش کن،پس یارویی که مسئوله داره میزاره برن داخل؟

یارویی که فعلا مسئوله

فقط یه مشکل کوچیک نرم افزاری توی بعضی از کارت های کلید بود.درست شده

- حداقل به 5تا از بهترین افرادت نیاز دارم -نه،همین الانشم افرادم کمن

وانر ها یه کیف پر از پول نقد توی ویلا دارن

چقدر؟

بر اساس بازی های قبلی تو جاهای دیگه،فکر کنم بیشتر از 1 میلیون دلار

-خیلی خب.من میرم تو کارش -میخوای بهم بگی اینجا چه خبره؟

یه مشکل کوچیک نرم افزاری

چطور وقتی اد بزرگ هست هیچوقت مشکل نرم افزاری کوچیک پیش نمیاد؟

چطور وقتی اد بزرگ هست هیچوقت مشکل نرم افزاری کوچیک پیش نمیاد؟

مشکل نرم افزاری،جون عمت

اد بزرگ

ساعت 3 نصفه شب اونجا چیکار میکنه؟

رندوم کننده ی کلیدهای کارتی

ای سی آی ای مرموز

این یه امتحانه

شرط میبندم اصلا از شهر خارج نشده

-سلام،اد سلام

گفتم قبل از اینکه برم خوبه یه خبر بگیرم.هوا چطوره؟

- بارون که نمیاد هان؟ - نه،خیلی قشنگه

- نسیم آروم،83 درجه،زیباست. - عالیه

خیلی خب،فقط میخواستم زنگ بزنم تا تشکر کنم

برای چی؟

میدونی،اینکه بهم باور داشتی،ایمان داشتی

- خیلی خب،شب بخیر - شب بخیر بچه

ما برنده ایم!

آقای دی،مایک هستم

- بازی وارنر چطوره؟ -هیچی

دوبار اومد قدم زد،به همه چی قشنگ نگاه کرد

و برگشت به ویلاشون.البته آدمای دوست داشتنی هستن

اره.خیلی فرهنگ غرب میانی رو دارن

یا این یارو مهربون ترین مولتی میلیونریه که تاحالا دیدم

یا کاملا داره سر به سرم میزاره

شاید یکی از اون آأمای پولداریه که هیچوقت اصالتشو فراموش نمیکنه

مثل وارنر بوفه؟

مثل وارنر بوفه که قمار نمیکنه

شاید باید ببینی داستانش چیه

وقتی توی لندن کار میکردم،یه یاروی آمریکایی بود

میلیونر بود،ولی چند روز یه قرونم نمیداد