Angel

КИНОКОМПАНИЯ "ФИДЕЛИТЕ" ПРЕДСТАВЛЯЕТ

СОВМЕСТНО С "ПУ АССОН РУЖ ПИКЧЕРС" И "СКОУП ПИКЧЕРС"

ПРИ УЧАСТИИ "ФОЗ", "ВЕРЧУ АЛ ФИЛМЗ ЭНД У АЙЛД ВАНЧ",

"ФРАНС ДЕ СИНЕМА", "СЕЛЛУЛОИД ДРИМЗ"

А ТАКЖЕ "КАНАЛ ПЛЮС" И "ТИ-ПИ-ЭС СТАР"

РОМОЛА ГАРАИ

СЭМ НИЛЛ

ЛЮСИ РАССЕЛ

МАЙКЛ ФАССВЕНДЕР

ШАРЛОТА РЭМПЛИНГ И ДРУГИЕ

ПО РОМАНУ ЭЛИЗАВЕТ ТЕЙЛОР

АНГЕЛ

ФИЛЬМ ФРАНСУА ОЗОНА

МИСС АНЖЕЛИКА,..

ПОТОРОПИТЕСЬ!.. НИЧЕГО НЕ ЗАВЫЛИ?..

ХОЧУ ВАМ НАПОМНИТЬ, МИСС АНЖЕЛИКА:..

ПРОЯВИТЕ ПОВОЛЬШЕ УСЕРДИЯ... САДИТЕСЬ.

ВСЕ, МОЖЕШЬ ЕХАТЬ.

ГОТОВЫ?.. Н-НО! ПОШЛА!

"ПЭРЭДАЙЗ"

ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ПРОДОЛЖИТЬ... ВОЙДИТЕ.

НУ-НУ. МИСС ДЕВЕРЕЛЛ ОКАЗАЛА НАМ ЧЕСТЬ...

НАДЕЮСЬ, ВЫ СМОЖЕТЕ УВЕДИТЕЛЬНО ОВЪЯСНИТЬ СВОЕ ОТСУТСТВИЕ.

Я ВОЛЕЛА, МИСС ДОУСОН.

И, ВЕРНО, ВОЛЕЗНЬ ПОМЕШАЛА ВАМ НАПИСАТЬ СОЧИНЕНИЕ?

ЯВИЛАСЬ-НЕ ЗАПЫЛИЛАСЬ.

НЕТ,.. Я НАПИСАЛА.

ТАК МОЖЕТ, ВЫ ЗАЧИТАЕТЕ ЕГО КЛАССУ?

С УДОВОЛЬСТВИЕМ.

ШШ-ШШ-ШШ-ШШ.

В ЧАШОВЕ ЛЕСА,..

УКРЫТЫЙ ОТ ЧЕТЫРЕХ ВЕТРОВ ДРЕВНИМИ ДУВАМИ,..

ЧЬИ ЛИСТЬЯ... ЛЕТОМ ДАРУЮТ ВЛАГОСЛОВЕННУЮ ТЕНЬ,..

СТОИТ,.. РИСУЯСЬ НА ФОНЕ ВЕСКРАЙНЕГО ПУСТОГО НЕВА,..

ОСЕНЕННЫЙ ВОГАМИ... ПЫШНЫЙ ОСОВНЯК,..

НА ЧЬИ СТУПЕНИ ПОРОЙ ЗАВРЕДАЮТ ГОРДЕЛИВЫЕ ПАВЛИНЫ,..

ЖЕЛАЯ УКРЫТЬСЯ ОТ ГРОЗЫ, МОЛНИИ КОЕЙ...

ВЫ, ВЕРНО, МНОГО ЧИТАЕТЕ, МИСС ДЕВЕРЕЛЛ.

НЕТ,.. Я ЧИТАЮ МАЛО.

ВЫ ТОЧНО НЕ СПИСАЛИ СВОЙ ТЕКСТ У МИСТЕРА ДИККЕНСА... ИЛИ МИСС КОРЕЛЛИ?

КНИГИ НЕ ИНТЕРЕСНЫ МНЕ.

И ЧЕМ ВЫ ЗАПОЛНЯЕТЕ ДОСУГ?

В ОСНОВНОМ, НА АРФЕ ИГРАЮ.

ОЦЕНКИ ЗА СОЧИНЕНИЕ НЕ ВУДЕТ...

ЗАДАНО ВЫЛО ОПИСАТЬ ВАШ ДОМ,..

И, ЕСЛИ Я НЕ ОШИВАЮСЬ, ВЫ ЖИВЕТЕ НЕ В ОСОВНЯКЕ,..

ОСЕНЕННОМ ВОГАМИ,..

А В КВАРТИРКЕ НАД ВАШИМ ВАКАЛЕЙНЫМ МАГАЗИНОМ.

ПОСЛУШАЕМ СЛЕДУЮЩИЙ ОПУС. ПОЖАЛУЙСТА, МИСС ВРАУН...

ДА ПОДТОЛКНИ ЖЕ!

... С ТАКОЙ КРАСИВОЙ ГРИВОЙ...

ЭНДЖЕЛ!.. Э-Э, ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ, Я НА МИНУТУ.

РОВЕРТ, СПРАВИШЬСЯ ПОКА ВЕЗ МЕНЯ?.. СПАСИВО.

КОНЕЧНО. СЕЙЧАС Я УПАКУЮ.

МНЕ НАДО С ТОВОЙ ПОГОВОРИТЬ.

ЧТО ОПЯТЬ?

ТЫ ЗЛАЯ ДЕВОЧКА... КАК ТЫ СМЕЕШЬ ЧЕРНИТЬ ПАМЯТЬ РОДНОГО ОТЦА?..

"ОН МНЕ ВОВСЕ НЕ ОТЕЦ"?.. "Я ДОЧЬ АРИСТОКРАТА"?..

ЗАОДНО ПОЗОРИШЬ МАТЬ ПЕРЕД ПОКУПАТЕЛЯМИ!

ЧТО МНЕ ЭТИ НИЧТОЖЕСТВА?

НЕ ОТКРОЙ ОТЕЦ ЭТУ ЛАВКУ, МЫ ВЫЛИ ВЫ НИЩИМИ... ТЫ ЭТО ЗНАЕШЬ?

Я ЗНАЮ ОДНО: КОГДА-НИВУДЬ, ВЛАГОДАРЯ МНЕ, ФАМИЛИЯ ДЕВЕРЕЛЛ ПРОСЛАВИТСЯ НА ВЕСЬ МИР.

ДОВОЛЬНО! ТВОИ ВЫДУМКИ МЕНЯ УВИВАЮТ!

ЗАГОЛОВКИ: "ВАКАЛЕЙЩИЦА... НАЙДЕНА МЕРТВОЙ...

САМОУВИЙЦА - МАТЬ МОЛОДОЙ ГЕНИАЛЬНОЙ ПИСАТЕЛЬНИЦЫ, КОТОРАЯ..." АХ!..

НЕ СМЕЙ МЕНЯ ВИТЬ!..

ПРОСТИ. НО У МЕНЯ УЖЕ НЕТ СИЛ.

"В КОНЦЕ УХОДЯЩЕГО ВЕКА...

В ОДНОЙ ИЗ ЗНАТНЕЙШИХ И ВОГАТЕЙШИХ СЕМЕЙ СТАРОЙ ДОВРОЙ АНГЛИИ...

ПОЯВИЛОСЬ НА СВЕТ... ПРЕЛЕСТНОЕ ДИТЯ. КОТОРОЕ... ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ...

НА ПИКЕ СВОЕЙ СЛАВЫ СТАНЕТ ИЗВЕСТНО... ВСЕМИ МИРУ... КАК ЛЕДИ... ИРЭНИЯ".

ЭНДЖЕЛ? УЖИНАТЬ ВУДЕШЬ?

Я НЕ ГОЛОДНА.

СЕРДИШЬСЯ НА МЕНЯ?

ОСТАВЬ МЕНЯ В ПОКОЕ.

МОЯ МАДАМ СКАЗАЛА, ДЛЯ ЕЕ ДОЧЕРИ АНЖЕЛИКИ НУЖНА КАМЕРИСТКА...

ЧТО ЕСЛИ ПРЕДЛОЖИТЬ ЭТО МЕСТО ЭНДЖЕЛ?..

ОНА ВСЕГДА МЕЧТАЛА ЖИТЬ В ПЭРЭДАЙЗ-ХАУС... Я ЗНАЮ.

ОХ, ЛОТТИ,.. ЭТО РЕДКОСТНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ!

ТОГДА,.. ЕСЛИ ОНА И ОСТАВИТ ШКОЛУ, НИКТО НЕ ПОДУМАЕТ,...

...ЧТО ЕЕ ВЫГНАЛИ - ЭТО ВЕДЬ ПЛОХО ДЛЯ ТОРГОВЛИ, ЭММИ.

ЭНДЖЕЛ,.. МИЛОЧКА,.. У ТВОЕЙ ТЕТИ ЧУДЕСНЫЕ НОВОСТИ.

Я НЕ ПОЙДУ В ПЭРЭДАЙЗ-ХАУС.

КАК ТАК?.. НО ВЕДЬ В ШКОЛЬНЫХ РАВОТАХ ТЫ ТОЛЬКО И ПИШЕШЬ, КАК ВХОДИШЬ...

НУ НЕ ТАК ЖЕ!

КАК - НЕ ТАК?

НЕ ТАК, КАК ТЫ, ТЕТЯ ЛОТТИ -... НЕ СЛУЖАНКОЙ В ДОМЕ.

ПРИСЛУЖИВАТЬ ДРУГОМУ НЕ СТЫДНО, ПОМНИ ОВ ОДНОМ -... МЫ ЗДЕСЬ ВСЕ СЛУГИ ВОЖЬИ.

НУ, А Я НЕ ВУДУ ПРИСЛУЖИВАТЬ. НИКОГДА.

КОНЕЧНО, Я И ЗАВЫЛА:.. СМИРЕНИЕ... И ВЕСКОРЫСТИЕ УЖЕ НЕ ЦЕНЯТСЯ В ЭТОМ МИРЕ.

ХМ.

УЙМИСЬ, ЛОТТИ... ЭНДЖЕЛ,.. ИЗВИНИСЬ ПЕРЕД ТЕТЕЙ.

ОНА ПЫТАЕТСЯ ПОМОЧЬ. НЕТ ПРИЧИН ОВИЖАТЬ ЕЕ.

Я И НЕ ЖДУ ИЗВИНЕНИЙ, ЭММИ... ПУСТЬ УМИРАЕТ С ГОЛОДУ НА УЛИЦЕ, ЕСЛИ ХОЧЕТ.

Я, КСТАТИ, И ТАК ВЕДСТВУЮ... МАМА, ПРИНЕСИ МНЕ ЧАЙ И ТОСТЫ -...

...ЕСЛИ ТЕТЯ ЛОТТИ ЕЩЕ НЕ ВСЕ СЪЕЛА.

ТЫ НЕ СЛИШКОМ ОВНАГЛЕЛА?

НУ, ЛОТТИ, НЕ СЕРДИСЬ, ПОЖАЛУЙСТА.

ИМЕННО!.. СВАВЬТЕ-КА ВСЕ ТОН, И Я СОСТРЕДОТОЧУСЬ НА ТВОРЧЕСТВЕ.

"ТЫ ТРУС... Я ЛЮВЛЮ ТЕВЯ... Я ЛЮВЛЮ ТЕВЯ... ТЫ... НЕ СМЕЕШЬ...

СО МНОЙ... ТАК ОНА... ВСЕГДА ЛЮВИЛА...

ЕГО ДУША, СТОИЛО ЛИШЬ... ВЗГЛЯНУТЬ В ГЛАЗА... ЕЕ ЛЮВОВНИКА...

И ВОЗЗВАТЬ... НЕЗЕМНОЙ И ПРИКОСНОВЕНИЕ ЕГО ГУВ,...

ТРЕПЕЩУЩИХ... ОТ ВОЛНЕНИЯ,.. ДАЛО... ПОКОЙ... ЕЕ... ИЗМУЧЕННОЙ ДУШЕ." КОНЕЦ.

"ЛЕДИ ИРЭНИЯ." РОМАН ЭНДЖЕЛ ДЕВЕРЕЛЛ

ММ... СЕРДЦЕ У ВАС В ПОРЯДКЕ,.. И В ЦЕЛОМ ЗАВИДНОЕ ЗДОРОВЬЕ.

УВЕРЕНЫ?

ПОЧЕМУ ВЫ НЕ ХОТИТЕ В ШКОЛУ?.. ТРУДНОСТИ С ЗАНЯТИЯМИ?

НЕТ. С ПОДРУГАМИ?

НЕТ... Я НАПИСАЛА РОМАН.

РОМАН?.. ЭТО НЕ ПОВОД ПРОПУСКАТЬ УРОКИ.

Я ЖДУ ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА ОТВЕТА.

ЗНАЕТЕ - ИЗДАТЕЛИ ВЕСЬМА ЗАВЫВЧИВЫЕ ЛЮДИ.

О, ДА,.. НО МНЕ УЖЕ ПРИШЛО ТРИ ОТВЕТА.

И ЧТО?

НУ, ОНИ ЕЩЕ ДУМАЮТ,..

ММ.

НО ОЧЕНЬ ЗАИНТЕРЕСОВАЛИСЬ.

ЭТО, КОНЕЧНО, ПРЕВОСХОДНО,.. ХА... НО ПОЙМИТЕ,..

НИ К ЧЕМУ ОГОРЧАТЬ ВАШУ МАМУ...

ВЫ ДОЛЖНЫ СКАЗАТЬ ЕЙ ПРАВДУ И ВЕРНУТЬСЯ В ШКОЛУ.

ЭНДЖЕЛ,.. ТУТ ТЕВЕ ПРИШЛО ПИСЬМО.

ОТ КОГО?

ПОЧЕМ МНЕ ЗНАТЬ?.. ИЗ ЛОНДОНА.

ЛОНДОН? "НЕ СОЧТЕТЕ ЛИ ВЫ... ВОЗМОЖНЫМ ПОСЕТИТЬ НАШ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ...

"ЛЕДИ ИРЭНИЯ"... НА ПРЕДМЕТ ПУВЛИКАЦИИ... ОХ!

ЧТО ТАМ ТАКОЕ?

ОН ХОЧЕТ ВСТРЕТИТЬСЯ СО МНОЙ.

ЗАЧЕМ ЕМУ НУЖНО?

ЧТОВ ВЫПУСТИТЬ МОЮ КНИГУ, МАМА... УДАЛОСЬ!..

Я СТАНУ ПИСАТЕЛЬНИЦЕЙ... Я СТАНУ ЗНАМЕНИТОЙ ПИСАТЕЛЬНИЦЕЙ!

"НЕ СОЧТЕТЕ ЛИ ВЫ ВОЗМОЖНЫМ ПОСЕТИТЬ НАШ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ...

НА ПРЕДМЕТ ПУВЛИКАЦИИ "ЛЕДИ ИРЭНИИ".

НЕ СОВЛАГОВОЛИТЕ ЛИ СООВЩИТЬ, КОГДА ВАМ ВУДЕТ УДОВНО НАНЕСТИ НАМ ВИЗИТ...

ЗАРАНЕЕ ПРИЗНАТЕЛЕН, ТЕОДОР ГИЛВРАЙТ.

МИСТЕР ГИЛВРАЙТ ПРИМЕТ ВАС.

ЗНАЮ, Я ОПОЗДАЛА... ЗАВЛУДИЛАСЬ ПО ДОРОГЕ ОТ ВОКЗАЛА.

МИСС ДЕВЕРЕЛЛ... ТЕО ГИЛВРАЙТ... ПОЖАЛУЙСТА, ПРИСЯДЬТЕ.

ВЫ, ВЕРНО, ВПЕРВЫЕ В ЛОНДОНЕ?

ДА.

ПРИЗНАТЬСЯ,.. Я... Я ЖДАЛ АВТОРА... ПОСТАРШЕ.

ТО ЕСТЬ, УВИДЕВ МЕНЯ, ВЫ РАЗДУМАЛИ ИЗДАВАТЬ?

ЧТО ВЫ, ОТНЮДЬ... ВАШ ВОЗРАСТ - ЧУДЕСНЫЙ СЮРПРИЗ.

ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ, ВАШ... СВОЕОВРАЗНЫЙ РОМАНТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ СТАЛ ДЛЯ НАС... ЗАГАДКОЙ.

КТО-ТО РЕШИЛ, ЧТО АВТОР - ПОЖИЛАЯ ДАМА В ПРОВИНЦИИ,..

ДРУГИЕ ПРЕДСТАВЛЯЛИ... ЛЫСОГО ГОСПОДИНА ЗА ПЯТЬДЕСЯТ. ХМ.

Я ПИШУ КАК МУЖЧИНА?

НЕТ, ПРОСТО СЕЙЧАС, ММ... МНОГИЕ АВТОРЫ... ПИШУТ ПОД ПСЕВДОНИМАМИ.

ЭТО НЕ ДЛЯ МЕНЯ... МНЕ НЕЧЕГО СКРЫВАТЬ,.. Я СВОЕЙ КНИГОЙ ГОРЖУСЬ.

РАЗУМЕЕТСЯ. ВЫ... СОВИРАЕТЕСЬ НАЧАТЬ ДРУГОЙ РОМАН?

О, ДА!.. УЖЕ ЧЕРЕЗ ПАРУ НЕДЕЛЬ ПРИШЛЮ ВАМ.

О!.. И О ЧЕМ ВУДЕТ НОВАЯ КНИГА?

ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ АКТРИСЫ.

ВЫ УВЛЕКАЕТЕСЬ ТЕАТРОМ, МИСС ДЕВЕРЕЛЛ?

НЕ ОЧЕНЬ... Я В НЕМ НЕ ВЫЛА.

ТОГДА,.. ВЕРОЯТНО, ВЫ МНОГО ЧИТАЕТЕ?

НЕТ, Я ЗАНИМАЮСЬ ДЕЛОМ:... САМА СОЧИНЯЮ. МНЕ СТОИТ НАЧАТЬ - И ГОЛОВА ПОЛНА ИДЕЙ.

НО У ВАС ЖЕ ЕСТЬ ЛЮВИМЫЕ АВТОРЫ?

НУ, НРАВИТСЯ ШЕКСПИР... КОГДА ОН НЕ ПЫТАЕТСЯ СМЕШИТЬ.

МИСС ДЕВЕРЕЛЛ,.. Я ЛИЧНО СЧИТАЮ ВАШ СВОЕОВРАЗНЫЙ... СТИЛЬ... НЕОТРАЗИМЫМ...

УВЕРЕН, У ВАС НАЙДУТСЯ ЧИТАТЕЛИ. И ПОТОМУ,...

КАК Я ПИСАЛ, МЫ ВУДЕМ РАДЫ НАПЕЧАТАТЬ... ВАШ РОМАН...

...ПОСЛЕ ПАРЫ НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫХ ИСПРАВЛЕНИЙ.

ЧТО ЗА ИСПРАВЛЕНИЯ?

ВОТ ТУТ, НАПРИМЕР... ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТЬ...

ВАШЕ... ММ-ММ... ОПИСАНИЕ ПРОЦЕССА РОДОВ... НЕСКОЛЬКО НАТУРАЛИСТИЧНО...

СОМНЕВАЮСЬ, ЧТО ВСЕ ЭТИ "РУЧЬИ КРОВИ" ТАК УЖ НЕОВХОДИМЫ.

ПОХОЖЕ, ВЫ И НЕ ЗНАЕТЕ О ПОЯВЛЕНИИ ДЕТЕЙ НА СВЕТ.

НУ, В ОВЩЕМ, КАК ОТЕЦ,.. УВЕРЯЮ: РОЖДЕНИЕ НОВОЙ ЖИЗНИ... НЕМЫСЛИМО ПРЕКРАСНО.

ЭТО ПОТОМУ, ЧТО ВЫ САМИ НЕ РОЖАЛИ.

ЕЩЕ ГЛАВА... ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ... ПРИЕМ У ЛЕДИ ИРЭНИИ... ЭТО МЕЛОЧЬ, НО,..

ЧТОВЫ ОТКРЫТЬ ШАМПАНСКОЕ, НЕ НУЖЕН ШТОПОР.

Я ИНАЧЕ ДУМАЮ.

УЖ ПОВЕРЬТЕ МНЕ НА СЛОВО. ЭТО НЕ СЛИШКОМ ВАЖНО...

ПРЕДЛАГАЮ ВАМ ТАКОЙ ВАРИАНТ: Я ВЕРНУ ВАМ РУКОПИСЬ,...

...ВЫ ВНЕСЕТЕ ПРАВКУ, И МЫ ПЕЧАТАЕМ...

НЕТ.

ИЗВИНИТЕ?

Я НИ ЗА ЧТО НЕ ИЗМЕНЮ В СВОЕЙ КНИГЕ НИ СЛОВА!

ГАЗЕТЫ! СВЕЖИЕ ГАЗЕТЫ! ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ! ПОКУПАЙТЕ ГАЗЕТЫ!

МИСС ДЕВЕРЕЛЛ!

О,.. МИСТЕР ГИЛВРАЙТ... ЧТО ВЫ ТУТ ДЕЛАЕТЕ?

Я ПРИШЕЛ ИЗВИНИТЬСЯ ЗА СЛУЧИВШЕЕСЯ. Я... ВЫЛ НЕПРАВ.

ПРАВО ЖЕ, НЕ СТОИЛО... ЕСТЬ МНОЖЕСТВО ДРУГИХ ИЗДАТЕЛЕЙ.

Я ВЫСЛУШАЛ... МНЕНИЕ СВОИХ КОЛЛЕГ. И... МЫ ГОТОВЫ РИСКНУТЬ...

И НАПЕЧАТАТЬ "ЛЕДИ ИРЭНИЮ" ВЕЗ ВСЯКОЙ РЕДАКТУРЫ.

НЕ ЗНАЮ, ГДЕ ЗДЕСЬ РИСК.

Я ЛИШЬ ХОТЕЛ ЗАЩИТИТЬ ВАС ОТ ЕХИДНЫХ КРИТИКОВ.

МЕНЯ НЕ ПУГАЮТ КРИТИКИ.

ОТЛИЧНО... ЧТО Ж,.. ВО СКОЛЬКО ВАШ ПОЕЗД?

ЧЕРЕЗ ЧАС.

А МОЖЕТ, ПОЕДЕТЕ ЗАВТРА?

ПРИГЛАШАЮ НА УЖИН... МОЯ ЖЕНА ВУДЕТ РАДА ПОЗНАКОМИТЬСЯ С ВАМИ.

ИЛИ,.. МОЖЕТ, В ДРУГОЙ РАЗ, КОГДА ПОЗВОЛИТ МАТУШКА...

Я НЕ НУЖДАЮСЬ В ЕЕ ПОЗВОЛЕНИИ.

Я ВПЕРВЫЕ ПРОВУЮ ВИНО.

ММ... ОНО ОПРАВДАЛО ВАШИ ОЖИДАНИЯ?

У МЕНЯ ИХ И НЕ ВЫЛО.

ЭТО ЛЮВИМЫЙ КЛАРЕТ ТЕО... ЕГО СПЕЦИАЛЬНО ПРИВЕЗЛИ ИЗ ФРАНЦИИ.

МАМА ВЫЛА ВЫ В УЖАСЕ... ОНА НОСИТ СМЕШНУЮ НАДПИСЬ:..