Marvel's Cloak & Dagger

Tập trước của Cloak & Dagger...

Tám năm trước, trên giàn khoan gây ra cái chết của bố tôi,

toàn bộ đội của ông đã hóa điên.

Bố cô gọi những người này là "Terrors".

Tránh ra. Cậu bước ra khỏi cánh cửa đó...

mà không được sự cho phép của tôi, thì tôi không thể làm gì...

Con nói là tránh ra.

- Tôi thích làm bánh kếp cho bạn gái của mình. - Tôi là bạn gái của anh à?

Anh đã ở đằng sau xe cứu thương với một... một cô gái.

Anh nghĩ rằng cô ấy bị bắt cóc.

Cứu tôi với!

Anh không biết làm cách nào để đưa ai đó đi cùng.

Những người này đến đây khá là thường xuyên.

Để chia sẻ thông tin, điều người đi tìm họ.

Chỗ đó phải hơn cả tá cô gái.

Phải có ai đó đang đi tìm họ chứ.

Những bạn con gái khác đang ở đâu?

Tôi không biết.

Brigid.

Ta phải thoát khỏi đây. Chúng ta đang gặp nguy hiểm, Ty.

Câu, tôi và Tandy.

Ty? Nếu cô ở đây thì ai...

Phụ đề được thực hiện bởi Hội yêu thích Agents of SHIELD.

Chào bé cưng.

Cưng đã sẵn sàng để tập thể dục chưa nào?

Vật thí nghiệm số 11 đã uống một hợp chất

với nồng độ 6.5% chất Roxxon,

mẫu vật khôi phục số 446,

và được lấy từ bờ bắc của hồ Pontchartrain,

sau 24 giờ phơi nhiễm.

Đừng lo lắng, các chất này đã được thử nghiệm trên con người.

Rồi...

Mê cung này tương tự với một cái trước mà vật thí nghiệm số 11 đã làm quen rồi,

và nó đang tìm hiểu suốt ba tháng nay,

nhưng nó đã bị thay đổi để kiểm tra khả năng phục hồi trong môi trường khắc nghiệt hơn.

Vì vậy, về cơ bản chúng tôi đang cố gắng làm nó khó chịu hơn.

Và tôi cũng khó chịu theo.

Vì nếu thí nghiệm này không có kết quả gì đó sớm,

tôi sẽ hết tiền trợ cấp mất,

và ta sẽ không bao giờ biết được chuyện gì đã xảy ra vào đêm hôm đó.

Và tôi sẽ phải làm một công việc vào ban ngày.

Có lẽ là ở một tiệm bánh.

Mày có muốn đi cùng tao không?

Có thể sẽ giống như bộ phim đó.

Chà, chắc chắn là có gì đó rồi này.

Không, không, không.

Không, không, không...

242 ngày trước.

Các báo cáo khác đang được đưa ra

về loạt hành động bạo lực không có lí do xảy ra trên khắp thành phố

vẫn chưa được...

Tổn thất được ước tính lên đến con số hàng triệu.

Tuy số lượng người thương vong hiện tại vẫn chưa được nắm rõ...

nhưng có đến hàng trăm người bị thương,

bao gồm cả thanh tra Brigid O'Reilly,

đang trong tình trạng nguy kịch tại bệnh viện đa khoa của Hạt.

240 ngày trước.

Sao cậu lại có thể nghĩ đến việc rời khỏi vị trí canh gác của mình?

Chỉ là một cốc cà phê thôi mà, Sarge.

Tôi ko nghĩ nó có gì nghiêm trọng như vậy.

Chà, tên cảnh sát đó...

Cái gã O'Reilly có thù hằn ấy? Tên Connors...

Hắn đang bỏ trốn.

Nhưng hắn đã từng cố giết cô ấy một lần.

Hiện tại hắn có thể trở về và hoàn thành nốt việc dang dở trước đó.

Cậu muốn điều đó xảy ra là vì cậu à?

Không, tôi ko muốn điều đó.

Vậy thì đừng rời khỏi vị trí của cậu.

Connors.

Hắn sẽ chết trước.

Chuyện của ta để sau.

Hiện tại.

Chà, tôi đoán là chim đã sổ lồng rồi.

Gì thế?

Chuyện này là sao? Cô là ai?

Tôi là người sẽ tìm những cô gái bị mất tích đó.

Nghĩ sao về việc này hả Tandy ? Cô có muốn tiếp tục không?

Cô là người đã giết hết đám người trong club hôm đó, đúng ko?

Đúng vậy.

Cơ hội cuối cùng, Tandy.

Được rồi.

Tránh đường.

Ty, sao cậu làm được vậy?

- Cậu có sao không? - Tôi ổn.

Nhưng thật không dễ để di chuyển nhanh chóng.

và mang theo hai người nữa đi cùng.

Cậu hãy đợi tôi một chút.

Được, vậy tiếp theo là đến lượt cô.

Tại sao lại có đến hai "cô"?

Và rồi, người kia...

cô ta có thể cắt cổ của gã đó chỉ bằng tay không.

- Cô ta rất mạnh và là một kẻ sát nhân điên cuồng. - Cô ta không phải là tôi.

Cô ta có gương mặt của cô và cô ta cũng có cả phù hiệu của cô.

Cô ta đã chĩa súng về phía chúng ta. Cô ta đã giết tên lái xe cứu thương đó.

- Và cả đám người trong club - Tandy, Tandy.

Cũng cho nghỉ ngơi chút đi, được không?

Được, tôi xin lỗi.

Tôi xin lỗi, tại cô ấy...

Ý tôi là, việc này đã xảy ra như thế nào?

- Có phải là do sét đánh hay gì? - Tandy.

Nghe này, tôi không nghĩ rằng cô ấy biết chuyện gì đã xảy ra.

Được, vậy thì ai là người biết.

Tôi không biết là con người cũng có thể phân thân.

- Thật là thú vị. - Ừ, hoặc thật là điên cuồng.

Tôi vẫn đang cố gắng để tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra với "Terrors",

biệt lập các lí do.

Và cố gắng nhớ lại chấn thương của tôi vào đêm hôm đó.

Lần cuối ta nói chuyện, cô bảo là vẫn chưa tới đâu hết.

Đó là trước vật thí nghiệm số 11.

Chuyện gì đã xảy ra với vật thí nghiệm số 11?

Cũng như các vật thí nghiệm khác,

nó phơi nhiễm với chất hóa học từ trong van Roxxon của tôi,

nhưng giao thức của cuộc thí nghiệm đã thay đổi

khi ta cho điện áp tăng vọt lên,

Khoảnh khắc khi chấn thương được kích thích

kèm theo tác nhân sợ hãi đã gây ra phân tách toàn bộ.

Vì thế, khi tôi bị rơi xuống nước sau khi tôi bị bắn,

tôi phân tách ra làm hai sao?

Đúng vậy, do đó cô và cô ta có cùng một ADN,

cùng dấu vân tay,

thậm chí là cùng có một ký ức, cho đến khi việc phân tách xảy ra.

Nhưng họ khác biệt xa về tính cách.

Ừ, tôi biết mà.

Tôi đã tiến hành chụp hình não bộ của cặp đôi này lại.

Với con chuột hiền lành, gần như là không có dấu hiệu nào

trong phần tâm giận dữ của vỏ não.

Nhưng với con chuột hung hãn, chỉ có dấu hiệu trong phần tâm giận dữ.

Như thể trong đầu chúng, không có gì ngoài hỗn loạn và tức giận và...

Mayhem (lộn xộn).

Vậy đó là vật thí nghiệm số 11.

Chuyện gì đã xảy ra với những vật còn lại?

Bọn tôi thử tới cặp 22 rồi.

Tôi cuối cùng cũng đã xin được tài trợ...

và chúng tôi có thể nhân bản kết quả lên hơn một vài lần,

Sao không thấy vật 17A, 22A và 13B vậy?

Ờ...

...à thì, con chuột hung dữ...

...giết con chuột hiền lành.

Chuyện đó có xảy ra nhiều không?

Như kiểu chúng cho rằng thật sai trái khi có nhiều hơn một con vậy.

- 236 ngày trước. - Trả trước 2 tuần.

Phải trả tiền thuê vào thứ hai... chỉ nhận tiền mặt.

Cơ mà, cô có thể...

tạo chút tín dụng với tôi...

nếu cô muốn.

Cậu tên gì?

Dale.

Dale à...

cậu đang tán tỉnh tôi sao... Dale?

- Không. - Tốt.

Tôi luôn cảm thấy thiếu thiếu gì đó từ hôm bị bắn, nhưng...

- Hiện tại. - Tôi tưởng nó chỉ trong đầu thôi, như kiểu PTSD.

Nhưng không ngờ cô ta thực sự muốn giết tôi.

Đừng lo.

Tôi sẽ đưa cô tới một nơi an toàn,

và Tandy cùng tôi sẽ truy lùng cô ta.

Không, không được.

Không được, Brigid là người duy nhất có thể giúp chúng ta.

Tôi thậm chí còn không thể bắn đúng. Vô ích thôi.

Cô nghe Mina nói rồi đấy.

Cô ta chính là cô.

Cùng một ký ức.

Nếu có ai đó biết Brigid kia sẽ đi đâu, đó chính là cô.

Vậy, nếu là cô ta,...

cô sẽ đi đâu?

Nơi quái gì thế này?

SRO.

Kiểu như khách sạn cho người nghèo, hoặc vô gia cư.

Tại sao lại ở đây?

Không có cửa sổ phía trước.

Cửa sau khá tồi tàn.

Và từ tầng bốn hoặc tầng 5,

ta có thể nhảy qua sân thượng khác, nếu cần.

Tôi hay đi qua chỗ này để đến nhà Fuch và nghĩ

"Nếu có gặp rắc rối, thì tôi sẽ trốn ở đây."

Chà, hãy xem cô có làm thật không nào.

Không ai vào phòng cô cả.

Tôi không cố ý nhìn cô đâu, tôi xin lỗi.

Chỉ cần đưa tôi chìa khóa thôi, làm ơn.

Đây là gì vậy?

Đây là Mayhem.

200 ngày trước.

Xin lỗi.

Anh có phải đức cha Francis Delgado?

Hỏi không đúng lúc rồi.

Tôi đang tìm một học trò của anh, Tyrone Johnson.

Tôi nghe nói anh là bạn của cậu ấy?

Tôi từng là người tư vấn cho cậu ta.

Anh biết cậu ấy đang ở đâu không?

Cảnh sát không nên đứng trong sân trường.

Và tôi đã đưa lời khai của mình rồi, thưa sĩ quan.

Là thanh tra.

Và tôi thật sự cần anh giúp để tìm ra cậu ấy.

Nghe này, tôi hết cách rồi.

Tôi sẽ không tham gia bất cứ việc gì gây hại đến cậu ấy.

Không, tôi không định hại Ty.

Tôi cần cậu ấy giúp.

Tôi đang tìm người... một kẻ rất nguy hiểm tên Connors.

Và Ty có thể giúp tôi.

Và dường như trong một cuộc đời khác,