Helen (ഹെലൻ)

سلام

اسم من هلن پُل‌ـه

من 25 ساله هستم

با پدرم زندگي مي‌کنم

من پرستاري‌ام

نه

من ليسانس پرستاري هستم

ليسانس پرستاري دارم

واي

داري دنبال چي مي‌گردي؟" "دنبال يه ساحل ناشناخته؟

"دنبال يه فاخته زيبا يا دنبال چشم‌هاي يک پروانه؟"

داري دنبال چي مي‌گردي؟" "دنبال يه ساحل ناشناخته؟

"دنبال يه فاخته زيبا يا دنبال چشم‌هاي يک پروانه؟"

"اين زندگي... خيلي زيباست"

"خيلي زيباست، خيلي زيباست"

داري دنبال چي مي‌گردي؟" "دنبال يه ساحل ناشناخته؟

"دنبال يه فاخته زيبا يا دنبال چشم‌هاي يک پروانه؟"

"اين زندگي... خيلي زيباست"

"خيلي زيباست، خيلي زيباست"

"آرامشم، آرامشم"

"قلب من در انتظار توئه"

چاي توي ميزه

توي ميز نه روي ميز

مگه چاي رو توي ميز ميذارن؟

چاي روي ميزه، باشه، خب

چاي روي ميزه- بدون اينکه به کتاب نگاه کني بگو-

باشه

وقتي من رو مدرسه انگليسي نفرستادي بيشتر از اين توقع نداشته باش

حق با توئه

کي آر نارايانان رو مي‌شناسي؟

کي آر نارايانان تو يه مدرسه دولتي درس خوند و رئيس جمهور هند شد، درسته؟

شنيده بودم

خب پس ميدوني

داري تو حموم چيکار مي‌کني بيا بيرون ديگه بابا من بايد برم

بابا، چاي روي ميزه، باشه؟

بابا- چيه؟-

بابا داري سيگار مي‌کشي؟

از دود سيگار سرفه‌ـت گرفت؟

سيگار چيه؟

من که هميشه سرفه ميزنم

پس چرا هنوز تو حمومي؟

اه! از دست اين دختر

من رو گول نزن بابا

اگه سيگار بکشي چي ميشه؟

بابا

سيگار چي رو بالا ميبره؟

لذت خون رو بالا ميبره

لذت نه بابا فشار

هنوز ياد نگرفتي، يه بار بگو

ميتونه باعث سکته قلبي و سرطان بشه

يعني چي؟

ميدونم دختر- خب بگو-

يعني مي‌ميرم

پس خودت خوب ميدوني

عادت کردي با موبايل بري حموم؟

نه

يکي از دعاهاي حضرت مريم رو برام فرستادن

اگه واسه 25 نفر بفرستم دعام مستجات ميشه

واسه 20 نفر فرستادم

فقط 5 نفر مونده- واي بابا -بذار امتحان کنم-

پنج دقيقه وقت داري آماده بشي

نبايد براش موبايل مي‌خريدم

زود حاضر شو

سلام چي- سلام-

سومچي

حقوقت رو گرفتي؟

خيلي خوشگله، باشه من ديگه ميرم- باشه-

صبح بخير راگاوتا- صبح بخير-

عمو اشتهات خوبه‌ها

نه بابا

زياد نمي‌خورم

امروز کلاس نداري؟- نه کلاس ندارم-

هلن

هروقت داروهاي مادر تموم شد بهم بگو

باشه ميگم

آفرين

از بس پابرهنه راه ميري آرتروزت خوب نميشه

هيچ وقت به حرفاي من گوش نميدي

کاش 5 دقيقه ديرتر مي‌رسيدي و نمي‌ديدي

وقتي ساعت 9 ميشه قلبم خيلي تند ميزنه

شما 5 تا بچه به دنيا آوردي هنوز از يه سوزن مي‌ترسي؟

زود تموم ميشه

آروم بزن- آروم ميزنم-

تموم شد

خيلي خب

دخترم، بيا بشين پيش من

نه، وقت ندارم، چي شده؟

چرا انقدر سر پا وايميسي؟

قرص رازلت تموم شده؟

طفره نرو، بگو چي شده؟

ديروز پل اومده بود اينجا

ببين، اگه بابا چيزي بهت گفته نمي‌خواد به من بگي

بابات اصلاً دوست نداره تو بري کانادا

فکر کردين من دوست دارم برم تو کشور غريب زندگي کنم؟

اون خونه رو ميبيني، فعلاً به اسم منه

هر روز از بانک زنگ ميزنن ميگن ميان خونه رو مصادره مي‌کنن

پس چرا همينجا کارت رو ادامه نميدي؟

بعد از اين همه اعتصاب باز هم به پرستارها حقوق درست حسابي نميدن

با اين حقوق که نميشه کاري کرد

مادربزرگ، واسه کانادا رفتن اهداف ديگه‌اي هم دارم

چيه؟

تو کانادا زن‌هاي بالاي 70 سال خيلي طرفدار دارن

شايد وقتي رفتم اونجا يه شوهر خوب هم واسه تو پيدا کردم

دو ساعت داشت تو خونه مي‌چرخيد وقتي حاضر ميشه ديگه ول کن نيست

حالا ببين چجوري ميگه هلن

هلن- ديدي گفتم؟-

من رفتم- باشه-

هلن- چيه؟-

يه پيرمرد زشت و خرفت پيدا نکني

يه مرد 60-50 ساله پيدا کن

ببين چجوري مي‌خنده، بذار ببينيم تا کريسمس بعدي زنده مي‌موني

فعلاً خداحافظ

شب بيا خونه، يه نوشيدني ميزنيم

امروز نميشه، فردا ميام، دير ميرسم خونه

بايد غر بشنوم- راگاوتا، سهميه اين ماه بابا تموم شده-

من چيزي نگفتم، بابات گفت

من بودم؟‌ها؟- حالا هر کي که گفت-

الان که وقت آرايش کردن نيست

دارم ميرم کيفم رو بردارم

اون خمير ريش رو از گردنت پاک کن

خمير ريش نيست، کرم ضد آفتابه

داري مياي يا نه؟

بريم

گاز رو چک کردي؟- آره-

واي نه، وايسا

پرسيدي شک کردم

حواس پرت

هي- الان برمي گردم-

دختره حواس پرت

بابا، ديروز رفته بودي خونه راگاوتان؟

چي؟

خونه‌ي راگاوتان- نه-

اونجا نرفتم

اگه دروغ بگي مي‌کشمت

همسايه‌ها خونه هم رفت و آمد ميکنن ديگه، مگه چيه؟

اين ششمين نفريه که بهش ميگي با من حرف بزنه

آقاي پل، ميشه يه چيزي بهتون بگم؟

واسه يه ماه دور شهر چرخيدن و بيمه نامه گرفت چقدر حقوق ميگيري؟

واسه چي مي‌خواي بدوني؟

چرا من با اين که وقت اضافي ندارم ميرم کار نيمه وقت انجام ميدم؟

واسه اينکه حوصله‌ـت سر نره، واسه چي ميري؟

بابا

خب حالا بگو چي مي‌خواي؟

مي‌خواي بري کانادا؟ برو

بابات رو اينجا تنها بذار و برو کانادا آمريکا هر جا که مي‌خواي

خيالت راحت شد؟

مگه قديما من و مامان رو تنها نميذاشتي و ميرفتي خاورميانه؟

مگه واسه تفريح مي‌رفتم اونجا؟

اينقدر زير آفتاب کار کردم پوستم اينجوري سياه شد

منم همين رو گفتم

چي رو؟

منم نمي‌خوام واسه تفريح برم

يه جوري ميگي انگار مي‌خواي واسه من پول دربياري

همينجا نگه دار

پياده شو

چقدر بزنم؟- صد و ده روپيه-

کيه داره زنگ ميزنه؟

شاهيناست بابا

پس چرا جواب نميدي؟

اينجا پمپ بنزينه

چرا با آدماي خودمون دوست نميشي؟

آدماي خودمون يعني چي؟

ما مسيحياي متديني هستيم

بابا تو کدوم دوره زنگي مي‌کني؟

بيا

ممنون آقا

راستي بابا، دوباره مثل ديروز نگي متوجه نشدي زنگ زدم

گوشيت که سايلنت نيست؟

وقتي تک زنگ زدم قبل از غذا داروت رو بخور

باشه دختر- مطمئن؟-

بايد همه قرصام رو قبل از غذا بخورم، درسته؟

بقيه‌ـش، خوش اومدين- ممنون-

... وقتي بري کانادا

کارت سخت ميشه، وقتي اونجا شبه اينجا روزه

ميدونستي؟

ساعت ميذارم بيدارم کنه- باشه-

خيلي از بچه‌ها قبل رفتن اين حرفارو ميزنن دختر

بايد ديدي- يعني ميگي الکي حرف ميزنم؟-

نه کلي گفتم

چي؟

داشتم کلي حرف ميزدم دختر

واي

من رفتم

کاري نداري؟- هلن-

بله؟- بيا اينجا-

اون دوستت، شاهينا چجور آدميه؟

ميتوني قانعش کني خودش رو بيمه کنه؟

نه، شاهينا مثل ما نيست بابا

شما بايد مسيحياي متدين رو قانع کني که بيمه نامه بگيرن، نه؟

برو- باشه رفتم-

مصاحبه نميري؟

نه، تا حالا دو بار رد شدم نمي‌تونم دوباره تحمل کنم

همه چي خوبه‌ها ولي اينکه جلوي اون احمق‌ها بشيني و حرف بزني خيلي سخته

يه کلمه از حرفاشون هم نمي‌فهمم

بايد فيلم‌هاي انگليسي ببيني

خانواد‌ـم نميذارن فيلم‌هاي انگليسي ببينم همشون صحنه دارن

من برم اتوبوس الان ميرسه، خداحافظ- هلن خداحافظ-

اتوبوس ميره، خداحافظ

خانم، يه نگاهي هم به ما بکن

هي