Release info

Birthcare Center S01E01 201102 HDTV H264 720p-SS-NEXT
A Commentary by XenosD
Viki sub synced for NEXT with no credit. Created by the "Birthcare Center Team ☀❀" @ Viki. Νετάφραση στα ελληνικά από [email protected]. All credit belongs to Viki services.

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2020-12-26
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Greek subtitle preview

The first 199 lines.

Έχω πεθάνει;

Είπαν ότι ήταν επικίνδυνο που ήμουν τόσο μεγάλη και έγκυος.

Στα αλήθεια πέθανα.

Δεν είμαι αναστατωμένη που πέθανα.

Κατάφερα

όλα όσα ήθελα.

Συγχαρητήρια. Είστε η νεότερη γυναίκα που έγινε διευθύνων σύμβουλος του GJ Group's Olively.

Δεν νομίζω ότι έχω πετύχει όλα όσα έχω μόνη μου.

Είμαι πολύ ευγνώμων στους συναδέλφους μου.

- Το ονόμασαν ασυνήθιστη προσφορά. - Δεν μου αρέσει το έργο «ασυνήθιστο».

Νιώθω ότι ρίχνει ένα αρνητικό φως στη νεαρή μου ηλικία

να γίνω διευθύνων σύμβουλος και το γεγονός ότι είμαι γυναίκα.

- Καταλαβαίνω. - Είναι φυσικό για περισσότερες ευκαιρίες να έρθουν ...

στους ανθρώπους που εργάζονται σκληρά—

Είστε καλά; Να κάνουμε ένα διάλειμμα;

Είναι ο στόχος μου ως νέος διευθύνων σύμβουλος—

- Εγκυος; - Συγχαρητήρια, είστε έξι εβδομάδων έγκυος.

Την τελευταία φορά μου είπατε ότι μια φυσική εγκυμοσύνη θα ήταν δύσκολη γιατί δεν μου έχουν μείνει πολλά ωάρια.

Γι 'αυτό είναι ένα θαύμα. Είναι εγκυμοσύνη γήρατος, οπότε πρέπει να είστε προσεκτική.

Την ημέρα που προήχθη ως η νεότερη διευθυντής στην εργασία,

έγινα η μεγαλύτερη μητέρα στο OBGYN

Η προώθηση και η εγκυμοσύνη, είναι και τα δύο πράγματα που περίμενα,

αλλά τώρα που συμβαίνουν ταυτόχρονα και τα δύο αυτά πράγματα, δεν θα μπορούσα απλώς να είμαι χαρούμενη.

Όλοι μου είπαν να ξεκουραστώ.

Αλλά πώς μπορεί να ξεκουραστεί ένας διευθύνων σύμβουλος; Μπορεί να θεωρηθεί εκτελεστική θέση,

αλλά στην πραγματικότητα είναι μια διετής σύμβαση εργασίας από την οποία θα μπορούσα να απολυθώ ανά πάσα στιγμή.

Για να φτάσω εδώ ...

Έζησα πολύ σκληρά.

- Cheers! - Cheers!

Πιείτε!

- Ξέρετε τι είναι το DE; - Σημαίνει ένα άτομο που κάνει τα πάντα.

Ακριβώς! Εάν θέλετε να είστε ένα άτομο που κάνει τα πάντα, η αντοχή είναι το πιο σημαντικό πράγμα.

- Θα πάω στο βουνό Gwanak αύριο, θέλετε να έρθετε μαζί μου- - Γενικέ διευθυντή!

- Μπορείτε να με πάρετε μαζί σας; - Εσένα;

Να πάμε στο βουνό Bukhan την επόμενη εβδομάδα;

Ακόμα κι αν όλοι με καταριούνταν,

όλη τη δουλειά που οι άνθρωποι απέφευγαν επειδή ήταν βρώμικη ή σκληρή, τα έκανα όλα χωρίς δισταγμό.

Κύριε! Ωχ όχι!

Ήθελα να πετύχω. Κύριε! Μου πήρε 15 ώρες για να φτάσω εδώ!

Κύριε! Σας παρακαλώ!

Όμως όλοι με καταριόντουσαν, γιατί είμαι πολύ αποφασιστική.

Αλλά προσδιορίζεται η αποφασιστικότητα ένα κακό πράγμα;

Να ζεις επιμελώς

είναι κακό πράγμα;

Όταν ήμουν μαθήτρια, ξέρεις σε ποια κατάσταση βρισκόταν η χώρα;

Ήταν εντελώς ...

Πάμε Κορέα!

τρελή

Πάμε Κορέα!

Πάμε Κορέα!

Πάμε Κορέα!

Είμαι απόδειξη γι 'αυτό ... το υψηλότερο δυνατό όραμα franchise ...

Ο εορτασμός της κατάταξης των κορυφαίων 16, των κορυφαίων 8,

και τους ημιτελικούς.

Ανακάλυψα μέσω των ευθυμιών των ανθρώπων.

- Πάντα ένα βήμα πίσω. - Ξύπνα.

Συγκεντρώσου.

Αλλά δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό.

Το σπίτι μας έσπασε.

Το μόνο άτομο που θα μπορούσε να μας σώσει

ήμουν εγώ.

Μαμά, περίμενε.

Θα αγοράσω πίσω το σπίτι μας.

Ας καθαρίσουμε πριν βγει ο ήλιος.

Σκέφτηκα μόνο ένα πράγμα.

Η οικογένειά μας ...

έπρεπε να τους βοηθήσω να σταθούν στα πόδια τους.

Από εκείνη την ημέρα ...

Δεν κοιμάμαι περισσότερο από 4 ώρες την ημέρα.

Σπούδασα και δούλεψα,

σπούδασα και δούλεψα ακόμη περισσότερο. Αλλά...

Ήμουν έτσι από τότε που ήμουν μικρή.

Λένε ότι ο κόσμος θα τελειώσει το 2020.

- Αυτό είναι τόσο τρομακτικό - Τότε θα πρέπει όλοι να συναντηθούμε και να πεθάνουμε μαζί;

- Τότε θα είναι λιγότερο τρομακτικό. - Ας το κάνουμε. Oh Hyun Jin, υποσχέσου ότι θα είσαι εκεί, σωστά;

Όχι. Θα φτιάξω ένα διαστημόπλοιο και θα επιβιώσω.

Οι φίλοι μου σκεφτόταν όλοι να πεθάνουν,

αλλά εγώ σκεφτόμουν πώς να επιβιώσω.

Όμως όλοι έζησαν και μόνο εγώ πέθανα.

Σπούδασα και εργάστηκα μέχρι θανάτου.

Μεγάλωσα και πέθανα την ώρα της γέννας.

Η τιμή της ζωής είναι πιο δύσκολη από τις άλλες;

Γιατί να πεθάνω;

Άσε με!

Αρνούμαι να πεθάνω.

Δεν θα πεθάνω!

Επέστρεψα μετά τη μάχη με τον απαίσιο θεριστή.

Αλλά εκείνη την ημέρα ...

Ξυπνήστε! Ξυπνήστε!

Ξυπνήστε! Πρέπει να ξυπνήσετε!

Ξυπνήστε! Hyun Jin!

ήταν το τέλος μου.

- Κυρία Yoon Ju Hyun; - Ναι.

- Κυρία Park Ha Na; - Ναι.

- Kim Yeo Ni; - Ναι.

- Oh Hyun Jin; - Ναι.

Ήρθατε ξανά αντί της γυναίκας σας σήμερα;

Ναι, η διευθύνων σύμβουλός μας εργάζεται υπερωρίες σήμερα.

Αλλά μην ανησυχείτε. Μπορώ να της διδάξω τα πάντα.

- Απομένουν μόνο δύο μέρες μέχρι την τελική της ημερομηνία. - Το ξέρω, σωστά;

Εντάξει. Μητέρες, θα ξεκινήσουμε με αναπνευστικές ασκήσεις.

Πάρτε μια βαθιά ανάσα.

Στη συνέχεια, αφήστε μια μακριά ανάσα.

Αναπνεύστε,

εξέπνευστε.

Θα σας δω την επόμενη εβδομάδα.

Καλή δουλειά σήμερα.

Θα σε περιμένω έξω από το γραφείο σου, όταν τελειώσεις.

Το νέο πακέτο Olively έχει καλή υποδοχή.

- Ευχαριστώ. - Συνεχίστε την καλή δουλειά. - Ναι.

Και για την εποχή του φθινοπώρου, νομίζω ότι θα πρέπει να αλλάξουμε τη δομή.

Και το έργο Uleungdo,

το εργοστάσιο έχει πάντα έλλειψη προϊόντος, οπότε φροντίστε να επικοινωνήσετε μαζί τους πριν από την εκδήλωση.

Διευθύνων Σύμβουλε, μπορούμε να το φροντίσουμε μόνοι μας.

- Πρέπει να σκεφτείτε το μωρό σας τώρα. - Min Soo.

Πόσες φορές σας έχω πει να μην στέλνετε email ή μηνύματα στον Διευθύνοντα Σύμβουλο της Soysoy;

Ξέρετε ότι δεν τα διαβάζει, γιατί να το στείλετε;

- Συγγνώμη. - Διάβασα την έκθεση σχετικά με το σχέδιο μάρκετινγκ,

- φτιάξατε τη λίστα επιρροών; -Η λίστα είναι κάτω από 10 τώρα.

Τι γίνεται με τον διευθύνων σύμβουλο της Rosehyang;

Πρέπει να τον συναντήσουμε πριν από τους ανταγωνιστές μας, ο Hopes τον συναντά.

- Αλλά το γραφείο τους αγνοεί συνεχώς τις κλήσεις μας. - Συνεχίστε να τους καλείτε.

Θα απαντήσουν τουλάχιστον μία φορά, ακόμα κι αν είναι κατά λάθος.

Θα συνεχίσετε να εργάζεστε έτσι; Κάντε το μαζί.

Πιστεύετε ότι είναι τόσο εύκολο να διατηρήσουμε την πρώτη μας κατάταξη;

Πόσες φορές σας έχω πει ότι πρέπει να συναντηθούμε με τον Rosehyang. Αλλά δεν έχετε καν κλείσει ραντεβού;

Δεν νομίζετε ότι θα μείνουμε στην 1η θέση όλη την ώρα. Μπορούμε να πάμε στη 2ο ανά πάσα στιγμή.

Min Soo, πόσο καιρό έχετε δουλέψει εδώ;

Πρέπει να τα πάτε καλά, ώστε οι κατώτεροι σας να τα πάνε καλά.

Aς το κάνουμε καλά.

Ω Θεέ μου ...

Το σώμα μου πονάει ...

Όταν τελειώσεις το ντους, ας φάμε μερικά φρούτα.

Ας φάμε λίγα φρούτα...

Έχουμε κεράσια, ακτινίδια και μήλα. Τι θέλεις;

Εγώ; Ακτινίδια!

Ακτινίδια!

Είχες μια καλή μέρα σήμερα;

Δεν έδωσες στη μαμά σου δύσκολο χρόνο;

Σταμάτα το. Πρέπει να τελειώσω αυτό μέχρι το τέλος της ημέρας.

Τότε δούλεψε. Απλά μιλάω με τον γιο μου.

Θα συναντηθούμε σύντομα,

πως νιώθεις;

Σε ποιον μιλάς πραγματικά;

Τι είπες; "Μπαμπά! Θέλω να σε δω τόσο πολύ!"

Το διάβασα σε ένα βιβλίο, αλλά λένε ότι ο τελευταίος μήνας της προγεννητικής εκπαίδευσης είναι ο πιο σημαντικός.

Εάν το παιδί ακούει συχνά τις φωνές των γονιών του,

τότε όταν το μωρό γεννηθεί και αρχίσει να κλαίει,

υποτίθεται ότι θα σταματήσει να κλαίει αφού άκουγε τις φωνές της μαμάς και του μπαμπά του.

"Αχ, αυτό είναι ένα ασφαλές μέρος ..."

"Η μαμά και ο μπαμπάς μου είναι εδώ."

- Αλήθεια; - Ναι!

Θέλεις να τον ρωτήσω;

Χει, Ddak Pul. Δεν θα κλαις αν ακούσεις τις φωνές μας, σωστά;

Γιατί δεν απαντάς; Ddak Pul;

Φυσικά και δεν θα κλάψω!

Γιατί δεν του μιλάς και εσύ;

Εντάξει, αυτό είναι αρκετό. Σου είπα ότι είμαι απασχολημένη.

Ωχ ... άσε με να μιλήσω περισσότερο με τον γιο μας!

Σταμάτα το. Πρέπει πραγματικά να το κάνω αυτό.

Ddak Pul, Ddak Pul ... είσαι τόσο όμορφος!

Ddak, Ddak, Ddak, Ddak! Pul, Pul, Pul, Pul!

Το στομάχι μου καίει ...

Έχουμε μόνο δύο μέρες μέχρι τότε.

Ούτε ετοιμάστηκα σωστά γι 'αυτόν.

Όταν το μωρό κλαίει μόλις γεννηθεί,

άκουσα ότι σταματά μόλις ακούσει τις φωνές των γονιών του.

"Αχ, αυτό είναι ένα ασφαλές μέρος. Η μαμά και ο μπαμπάς είναι εδώ."

Ddak Pul...

Θα συναντηθούμε σύντομα.

Ας προσπαθήσουμε και οι δύο σκληρά, εντάξει;

Θα προσπαθήσω επίσης να δουλέψω σκληρά και να τα πάω καλά.

Αυτή ήταν ... η απάντησή σου;

Και εγώ...

σε αγαπώ...

σε αγαπώ...

σε-

Γιατί δεν κοιμάσαι;

Ω, εμ ... δούλευα.

Σταμάτα να εργάζεσαι και κοιμήσου. Ο Ddak Pul είναι επίσης κουρασμένος ...

Ω-ω ... Εντάξει. Κοιμήσου κι εσύ!

- Βιάσου και έλα. - Εντάξει.

Ας συναντηθούμε σύντομα! Ονειρα γλυκά!

Ελέγξαμε την τοποθεσία και το αεροπλάνο θα φύγει σύντομα.

- Τι ώρα; - 3 ώρες. Νομίζω ότι θα είναι δύσκολο αυτή τη φορά.

- Είναι αρκετός χρόνος για την υπογραφή. Ετοιμάσατε τη σύμβαση, έτσι; - Ναι.

Ας πάμε.

Κυρία ο δρόμος - Περιμένετε! Υπάρχει ένα αυτοκίνητο!

Ω Θεέ μου!

Πόσος χρόνος απομένει;

10 λεπτά!

Κρατηθείτε γερά!

Rosehyang, Ας μιλήσουμε για λίγο!

Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε μια συνάντηση χωρίς προηγούμενο ραντεβού.

Κανονίσαμε μια συνάντηση. Αλλά ξαφνικά το ακύρωσε.

Είναι εντάξει.

Κύριε Graham, είμαι η Hyun Jin Oh, διευθύνων σύμβουλος της Olively.

Η Olive άνοιξε 1500 καταστήματα αυτό το μήνα.

Εάν μας δώσετε τα αποκλειστικά δικαιώματα διανομής της γραμμής περιποίησης του δέρματος σας,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left