The Choice

...::: هماهنگي و ويرايش :::... " Elishacuthbert "

دقت کنيد

ميخوام راز زندگي رو بهتون بگم

آماده ايد؟

تمام چيزايي لعنتي درباره تصميمات کوچکيه که

به ظاهر بي ارزشن

ولي راه رو براي آدماي زرنگ نشون ميده

ببينيد، هر قدمي که برميداريد انتخاب خودتونه

و بعضي انتخاب ها ميتونن همه چيزو تغيير بدن

روزاي باقي مونده از زندگيتون به انتخابتون بستگي داره

و پسرا من يه انتخابي کردم

دکتر فالتون لطفا

به اتاق 325 مراجعه کنند

اونا مال فرد خاصين؟

مال کسي که لايق ماه و ستاره هاست

برا همين اين گلهاي زيبا رو گرفتم

اومدم اينجا تا باهاش حرف بزنم

اشکالي نداره تراويس

اگه کمکت ميکنه مانعي نداره

آقاي دکتر تامپسون به بخش زايمان

آقاي دکتر تامپسون به بخش زايمان

ممنون رايان

خواهش ميکنم تراويس

!ووو

سگ ها رو ميبيني؟

اونا آموزش ديدن که دربرابر حمله خرس و گرگ

از مردم محلي دفاع کنن

!!خيلي آشغالي

بامامانت هم اينجوري حرف ميزني؟

نميدونم اون چطوريه

منظورت چيه؟ اون تو اين کار با استعداده

تو درباره جنگ ستارگان ميدوني

و تراويس با خانوم ها خوبه

ما رو شانسيم

اون سگ ها تو توندرا زندگي ميکنن

نميتونن تو آب شنا کنن

پس تو آب نميبينيشون

اونا بخاطر غذا مثل يه جنگنده اف 150 ميدون

و با يه دختر که لباس دوتکه ميپوشه

از توندرا ميان

پس اونا با گرگ ها و خرس ها ميجنگن

ولي از آب ميترسن

ديدم داريد چکار ميکنيد

شما بهم فحش داديد پس يعني ازم خوشتون مياد

هميشه همينطوريه

آره؟ - آره -

...لازمه ياد آوري کنم من گذاشتم تو دوره دبيرستان

تو ماريا هافمن رو ببري به جشن آزاليا؟

تو گذاشتي؟ - آره -

ميخوايد خفه شيد و بهم کمک کنيد؟

يا ميخوايد وايسيد منو بر و بر نگاه کنيد؟

اه، ببخشيد گستاخ به نظر ميايد

شما گستاخي کرديد نه من

هي، تراويس

سلام، مونيکا

ببخشيد، خانوما

ميشه قبل از اينکه بري با من يه شراب بخوري؟

خب، من بايد اين احمق ها رو ببرم خونه

فقط يه ليوان

قول ميدم زود تموم بشه

باشه

فکر نميکنم من و تو قبلا باهم شراب خورده باشيم

خداحافظ پسرا - خداحافظ مونيکا -

اون برميگرده

درست مثل يه بومرنگ

باورنکردنيه

شروع نکن

ميتونم يه چيزي بگم؟

اگه اون چيز بومرنگه

اونوقت منم يه کاري ميکنم

که کلا يادت بره

بومرنگ

هي

هي - هي، هي -

!هي

هي، هي - سلام -

بچه ها بلاي جونمون اومدن

بهتر حرف بزنيد

ديگه ميخواستيم باگارد ساحلي تماس بگيريم

ما سه مايل اونورتر چندتا ماهي ماکرل گرفتيم

اونا رو گرفتيم

آهان - عاليه -

بچه ها بيايد بريم

گارانتي اونا از ظهر کنار اسکله بودن

اه، بهتره بزاريم اونا راحت باشن

موب - اون سگ لعنتي کجاست؟ -

به درد نخور

اينا عالين، تراويس ممنون

خواهش ميکنم

!اه

ببين با من چيکار ميکنه؟

!وووه

يکي برام بشقاب بياره

فقط شاد باشيد

و همديگرو بوس کنيد و بزنيد و برقصيد

منم اينجا مثل سيندرلا

دارم کباب ميکنم

هي، موزيک رو روشن کن

برگرهات سوختن

من اون درختاي لعنتي رو قطع نميکنم

کبابشون کردم خيالت راحت باشه

هي پسر سرت رو بيار بيرون

مريض ميشي

شب بخير

شب بخير تراويس

اينو بزار روش

هي مالي

ميدوني ميانگين در روز

چند ليتر خون تو بدنمون در گردشه؟

اه، خداي من 20تا! درسته

دختر باهوشي هستي، آفرين

عزيزم، چته؟

پستونت ورم کرده يا دلت درد ميکنه

يا افسرده اي

اه، خداي من درست نيست

بازم يکي اذيتت کرده

اه! نه، اون نکرده

ببخشيد - سلام -

سلام

شرمنده، صداي موزيک بلند بود صدات رو نشنيدم

آره، خيلي بلند بود

هي، همسايه جديد مني؟

ديدم اونجا داشتي تماشام ميکردي

تماشات ميکردم؟ - آره -

اه، خداي من، من تورو تماشا نميکردم

تو صد يارد اونورتر زندگي ميکني چطوري اينو فهميدي؟

فقط داشتم شوخي ميکردم

با مزه بود - چي گفتيد؟ -

چرا نميشينيد؟

نميخوام بشينم، ممنون

آبجو ميخوريد؟ - نه -

بيا، يه آبجو بخور

نه نميخوام، ممنون

باشه خب، من تراويس هستم

و اين سگم موبيه

آره - ...و -

و ميشه اسمتون رو بگيد؟

شما گفتيد و ميخوايد از من رو هم بدونيد؟

خب، نه

باشه

خيلي خب

خوبه

خب يه سري خانوم هايي هستن

که معمولا بعد از ساعت ده شب ميان اينجا

لباس کهنه ميپوشن و بدون هيچ آرايشي ميان

و فقط دنبال يه چيزن

اه، خداي من

ميخواي بگي من براي سکس اومدم اينجا؟

اشتباه ميکنم؟ - اه، خداي من -

شوخي کردم، شوخي کردم

ميتونيد بيشتر نفرت انگيز کنيد خودتون رو؟

!!!خانم، شما نظري نداريد - بهم نگو خانوم -

پس اسمت رو بگو - اسمم گبيه -

سلام گبي خوش اومدي

براي چي انقدر عصباني؟

بخاطر پستون مالي عصبانيم

سگ بوگندوي شما از دختر کوچولوي من !استفاده کرده و باهاس سکس کرده

و حالا پستون اون ورم کرده و 15پوند وزن کم کرده

و نميتونه بخوابه

!!!و شما هم صداي موزيک رو بلند ميکنيد

پس منظورتون اينه که موبي با سگ شما سکس کرده؟

آره

اون روز و شب اينجا ول ميگرده

البته تعجب هم نداره

اون سگ منو حامله کرده

از وقتي اومديم اينجا

حامله کرده؟ - آره -

شما مسئوليد

باشه، تقصير منه

همه مسئوليت رو به گردن ميگيرم

باهاش حرف ميزنم

لطفا منو دست نندازيد

...اه، شما - ببخشيد -

ببخشيد، شرمنده

شما درست ميگيد قضيه جديه

جدي ميگم، چند وقته اين اتفاق افتاده؟

منظورم اينه، چند وقته سگتون اينطوري شده؟

اه، خدا، اين براتون خنده داره

آره، يکم

خب، دقيق مطمئن نيستم

چون هنوز پيش دامپزشک نبردمش

خب از کجا ميدونيد اون حاملست؟

چون من يه دانشجوي پزشکيم و البته يه خانومم

دومي رو ميدونستم

جدا؟ - فهميدم -

بپا ندزدنتون اينقدر باهوشيد

آره - آره -

خب، من اعتماد به نفستون رو دوس دارم

و ميتونيم ببريمش به يه کلينيک خوب تو شهر

کاري که پدر براي بچش ميکنه

باشه - و ميخوام بدونيد -

موبي نميخواد يه پدر تنبل و بدردنخور باشه

اينطوري که ميگيد نيست

که اون اينکارو کرده

باشه - اون ميخواد مثل يه مرد باشه -

کسي گفت تجاوز؟

اه

خداي من - من ميرم تو -

يکم استراحت ميکنم

برات نوبت ميگيرم - نه، ممنون -