My Mother the Mermaid (인어공주)

...إلى أمي

!إنه لي! إنه لي

!إنه ليس مال زوجي !إنه المال الذي جنيته

.أعده لي إن كان لديك ضمير حيّ

هل تعلم كم عملت بجد للحصول عليه؟

!لا تأخذه مني

.أختي، هذا يكفي

من الابن؟ هل أنتَ ابنه؟

.الابن يرث ديون والده

.لذا لا تقلقي

!من يموت هو المحظوظ

!أنا التي أريد الموت

لماذا أقنع والدكَ زوجي الساذج

بالتوقيع على القرض ثم مات؟

كم مرة يجب أن نعاني من هذا؟

راتب زوجي الزهيد لا يكفي

!حتى لدفع تكاليف دراسة ابنتنا

!سينتهي بنا الأمر في الشارع

!أمي، توقفي

!انهضي! هذا يكفي

!مستقبلي انتهى الآن

!لا تقلقي، سنسترده بالكامل

،بحثتُ في الأمر

.ما زال بإمكانكِ الذهاب للجامعة

.حتى إن عملتِ لفترة من الزمن

.التحقي بالمدرسة لاحقاً

.يمكنكِ فعلُ ذلك لاحقاً

.سألتحق بالمدرسة لاحقاً

.يمكنني فعلها لاحقاً

،الذهاب إلى المدرسة لاحقاً

.يمكنني فعلها لاحقاً

ماذا تفعلين؟

نيوزلندا؟

.حتى الصور مذهلة

الجو حار هناك، أليس كذلك؟

.بالطبع، إنه الصيف

.أنتِ محظوظة للذهاب في رحلة مجانية

!آنسة جونغ - .نعم يا سيدي -

أمي الحورية

جيون دو يون -

بارك هاي إيل -

كو دو شيم -

ظهور خاص لـ لي هان وي وكيم بوسون

إنتاج لي جون دونغ

القصة الأصلية بقلم كوان هاي وون سيناريو بارك هونغ شيك وسونغ هاي جين

إخراج بارك هونغ شيك

!سيدتي

.حسناً، حسناً

!الزبائن

.تفضلي بالدخول

.المكان ليس مزدحماً، لذا انقعي بشرتكِ ببطء

.أخبريني عندما تكونين جاهزة

.سأتصل بك لاحقاً

!سحابك

حصلتِ على جواز سفركِ؟

!نعم - .أنتِ محظوظة للغاية -

.ليس عندما يتعلق الأمر بالتدريب

.يجب عليّ كتابة تقرير لاحقاً

نايونغ، ألا يمكنني الذهاب وكتابة التقرير بدلاً منكِ؟

.لدي موهبة بكتابة التقارير، أنا أحب التقارير حقاً

.عودي للعمل. تكدس العملاء عند مكتبك

!أيتها الفتاة السيئة .إذاً اذهبي للجنة بمفردك

!سيدتي

.اثنتان رجاءً

كم مرة يجب أن أقول لكِ؟

لا تبصقي هكذا؟ - .واحد، اثنان، ثلاثة -

...أنا أحاول ألا أفعل، لكن

!سيدتي

!حسناً

!نسيت لأي عدد وصلت

.أحاول التوقف لكن البصاق يستمر بالخروج

!حسناً، حسناً! حسناً، حسناً

...واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة

ما رأيك بهذا؟

جميل؟ - إنه جميل؟ -

ماذا؟ - ما هذا؟ -

أهي بقعة؟

ماذا تفعل؟ - لماذا؟ -

.كلا - .لا تتحركي -

.تعالي إلى هنا - !كلا -

.لا أشعر بالارتياح لفعلها في المنزل

.هذا يُثيرني - !لن أفعل -

هل هذه والدتكِ؟

.إنها جميلة حقاً

هل كانت أمكِ غواصة صيد؟

.أفترضُ ذلك - .إنها تبدو مذهلة حقاً -

لماذا لم تخبريني؟

هل يجب أن تعرف كل شيء؟

.بالطبع

ماذا؟

.أنتِ تشبهين أمكِ تماماً

!مستحيل

.لعلكِ لم تلاحظي ذلك

.التشابه مذهل

.كلا، أنتما تبدوان متطابقتين تماماً

.عندما تكبرين ستصبحين مثل والدتكِ تماماً

!نحن لا نتشابه! مطلقاً

.أعطه لي - .كلا -

مرحباً؟ مرحباً؟ - .أجيبي -

!نايونغ هل أنتِ هنا؟ نايونغ أيتها الحقيرة

!أجيبي على الهاتف

ماذا؟

ماذا تفعلين بحق الجحيم؟

.توقفي عن الصراخ - .تعالي للخارج بسرعة -

.وجدتُ شيئاً رائعاً - .اتركيه وحسب -

!أمي، أمي

!توقفي عن البصق في كل مكان

.هذا سيئ

.بما أنكِ هنا الآن، توقفي عن العبوس

.لنرى ما إذا كنتِ ما زلتِ عابسة

.توقفي

.أقسم أن لدي عينا صقر

.يمكنني القول أن هذا يبدو جيداً من بعيد

.من الجيد أنني خبأته هنا

.لو لم أفعل لأخذه شخص ما بالفعل

!ارفعيه

!هيا ارفعيه

!افعلي هذا بشكل صحيح !أنتِ غير متوازنة

،أولاً اتكئي على قدمكِ اليمنى .ومن ثم على قدمكِ اليسرى

.واحد، اثنان. واحد اثنان

.سيدتي. أحتاج إلى تدليك

.الجو بارد للغاية

!أمي

.أنا سعيدة لأنكِ هنا

أمي، ماذا تفعلين؟

أين كنتِ طوال الليل؟

.أمسكي بالطرف

!توقفي - أتوقف عن ماذا؟ -

ماذا تفعلين في غرفة شخص آخر؟

يا إلهي، في غرفة شخص آخر؟ .انتبهي لما تقولينه

.ألقي نظرة عليه وبعد ذلك قرري ما إذا أعجبكِ

.الأدراج واسعة وقوية

.ضعي أغراضكِ هنا وليس على الأرض

.كلا، أخرجيه الآن

!ستخدشين الأرض - !إذاً أخرجيه -

.لا تكوني رخيصة للغاية

!حتى هذا الشيء مزعج

!خذي هذا أيضاً. استخدميه أنتِ

.ولا تضعي هذه الأشياء في غرفتي

.أنتِ جاحدة حقاً أيتها الحقيرة

!امنحيه بعض الوقت! سيعجبكِ .أعلم أنكِ ستستخدمينه على أي حال

!توقف عن التدخين

لماذا تدخن كثيراً؟

ألا تشعر بالخجل أمام ابنتك؟

.إنها تعطيك علاوة منذ تعثر عملك

.لو كنتُ مكانك، لن أُحرق مالها هكذا

.أفراد العائلة من جهتك كلكم متشابهون

.جميعكم تقودونني للجنون، للجنون حتماً

!دعني أرى

!لكنك احترقت - .قلتُ لكِ أنني بخير -

لماذا تفعل شيئاً

لا تعرف أي شيء عنه؟

.أردتُ فقط أن أطهو لكِ بعض حساء الأعشاب البحرية

من الذي طلب حساء الأعشاب البحرية؟

ولماذا عليك أن تطهيها؟

ما هذه الرائحة؟

هل فتح شخص ما مصنعاً لزيت السمسم؟

لماذا تجلسان هناك؟

ماذا جرى لكما؟

.أنتِ بالعادة لا تخرجين من غرفتكِ مطلقاً

.لنأكل في الخارج اليوم

.يجب أن نأكل في الخارج أيضاً كنوع من التغيير

.لكن يجب أن نأكل هذا الآن، وإلا سيفسد بحلول الغد

.لا أريده

!قلتُ كلا

.عنيدة كالثور

!أيتها النادلة

.أعطينا زجاجة أخرى من السوجو ومخلل سرطان البحر

.نفد منا سرطان البحر المخلل

لماذا نفد بالكامل؟

.إذا سخني هذا

!مهلاً لحظة

أليس هذا سرطان بحر مخلل؟

هل أنتِ بهذا البخل؟

.كلا، الأمر ليس هكذا

لماذا تكذبين على الزبون؟

.لقد ضبطتكِ تكذبين

.أحضري المزيد من سرطان البحر المخلل - .حسناً -

.كُل رجاءً

.أبي

.يا إلهي

.هذا أمر جديد

هل تبكي الآن؟

هل شربتَ كثيراً؟

كلا، أنا أيضاً

.أريد أن أرتاح

.يا إلهي! اسمعوا ما قاله

.إنك تتفوه بكل أنواع الهراء

.توقف عن تقديم الأعذار لعدم الرغبة في العمل

.كل ما تفعله هو الجلوس وتنظيم الرسائل

.حتى أنكَ تتذمر بسبب صعوبة ذلك

.سمعتُ أن السيد كيم جين كوك استقال

هل كنتِ تعلمين؟

.كلا

.كلا، هذا سيئ حقاً

.لقد اقترضتُ منه خمسة دولارات

.لن أتمكن من سدادها له الآن

.كان يجب أن يخبر المدير مقدماً

.إنهم بحاجة إلى وقت لتوظيف شخص جديد

!لماذا يوجد الكثير من الرسائل؟ تباً