The Wisdom of the Pretzel (Hochmat HaBeygale)

The Wisdom of the Pretzel (Hochmat HaBeygale)

Hochmat HaBeygale

Download Russian Subtitle

Release info

The Wisdom of the Pretzel 2002-rus
A Commentary by zalmen

Tags

other
Published on: 2008-03-04
Downloads: 7
Hearing Impaired: Yes

Russian subtitle preview

The first 200 lines.

25.000

Основано на реальных событиях

По книге: "Хохмат а-Бейгале"

У меня нос красный?

Немного.

Мне жаль, милая.

Слова сказать не могу, чтоб не расплакаться.

Я люблю тебя.

Что я ей скажу, что?

7 лет она жила в Нью-Йорке

и все эти 7 лет он долбит мне мозги, что эта девушка для меня,

что мы - идеальная пара.

Зачем ему понадобилось подсовывать мне свою сестру?

Шансы на что-то серьезное между мной

и сестрой Гая близки к нулю.

Ты извращенец, а это передается генетически.

Да, и сестренка твоя - извращенка.

Но Гуя не отступал.

И как-то вычищая дерьмо между ног своей подружки,

он сумел заманить нас обоих к себе домой

Мы договорились на выходные, лишь бы он уже отвалил.

В то время я много чего искал:

Квартиру

и работу,

но более всего искал ту "единственную и неповторимую"

Однако, была одна маленькая проблемка.

Каждая девчонка до знакомства казалась мне классной,

а после знакомства такой уже совсем не казалась.

- Пока. - Пока.

А может, весь интерес проходит потому что они отдаются так быстро?

Мой дед от меня просто сходит с ума.

Он не понимает, в чем проблема.

В мире есть так много девушек,

все, что тебе нужно - только одну!

В этом и состоит проблема, дедуля. Есть так много!

И только одну?

А мой отец считает, что в жизни надо уметь комбинировать.

Так вот она - моя комбинация:

У той девчонки с севера, берем жизнерадостность,

смешиваем ее с бомбой, раздвигающей ноги рядом с моим тренажером,

добавляем ума от той, что выиграла у меня партию в шахматы,

добавляем обожание от моей предыдущей подружки.

Я балдею от тебя! Ты мой герой!

И наконец, преданность поселенки

из Иудеи, которую я видел по телевизору.

Я хочу слишком многого, да?

Давайте, я познакомлю вас со своими друзьями

и поймете, как все выглядит, когда перестаешь мечтать.

С моим лучшим другом вы уже знакомы. Это - Гуя.

После службы в спецназе выбрал духовную жизнь.

Успокоить себя и раздразнить весь мир своим спокойствием.

Семейная жизнь - сплошной облом, словно он женат уже 20 лет.

и классная работа, где приходящие по почте пасторальные картинки,

нужно передавать следующему по списку извращенцу.

Как вы поняли, Гуя руководил проектом

в области Высоких Технологий.

Знакомьтесь - еще один клоун,

пытающийся найти свое место в обществе.

Йос.

Преуспевающий адвокат, живущий под каблуком жены-француженки,

которая работала в Тель-Авивском музее.

В каждой компании есть свой неудачник.

Йосеф!

Он был уверен, что все ушли домой.

Но не только босс в тот день застал его в врасплох.

Меня не волнует, что ты онанируешь в Интернете,

но когда мы трахаемся, ты должен думать только обо мне.

Усекаешь?

Он даже стал компаньоном в адвокатской фирме!

И Бацаль, чуть не забыл. Бацаль - счастье мое.

Бацаль - он такой долбанный пофигист,

что его безделье вызывает тотальную безнадежность.

Он же возомнил себя гениальным режиссером.

В своем последнем проекте

он установил камеру позади зеркала в лифте,

чтобы исследовать поведение человека в естественной обстановке,

в самой естественной, где никто его не видит.

Кроме Бацаля.

Милая парочка.

Более всего ему нравилось исследовать

взаимоотношения между партнерами.

Самому Бацалю до подобных отношений было далеко.

"Бацаль - профессиональный пофигист"

И вот, через пол часа я встречаюсь с сестрой Гуи.

Мы договорились с твой сестрой на 19:00.

При свидании с незнакомым человеком, тебе не столько хочется понравиться,

сколько не хочется разочаровать того, кто устроил тебе это свидание.

Итак, как порядочный, я побрился, надел белую рубашку

и приехал, относительно, вовремя.

Ну, и где же она?

Ух, какая!

Извините, который час?

- 19:15. - Спасибо!

Ух, только бы это не была она. Иначе оторву ему башку.

Если бы я влюбился в уродину

это, наверное, указывало бы на мою зрелость?

В начале все влюбленные целуются с таким остервенением

А через несколько месяцев

ищут повод сбежать...

Ну, и где она?

На 20 минут опаздывают только крутые телки.

Ага, та еще крутая! Застряла себе в кружке народного танца.

- Я - Дикла. - Привет, Голан.

Очень приятно!

Куда?

В направлении улицы Линблюм.

Я припарковался там.

Ух ты, ну и подфартило же мне!

- Пожалуйста. - Спасибо.

Вот этот бар.

Нет шансов найти парковку.

На тротуаре штраф 360 шекелей. Без варианта!

Так что, 7 лет в Нью-Йорке?

Да, 7 лет.

С "Близнецами" и без.

- Классный город Нью-Йорк. - Лучший в мире!

Ну, же!

Возвращаться трудно?

Нет, очень даже прикольно.

Выезжаешь?

Что ты сказала, прикольно?

Что за чушь я несу!

Заткнись уже, придурок! Где парковка?

Господи, пошли мне парковку!

Да, пошло все! Мать их!

На тротуаре штраф 360 шекелей. Без варианта!

Ерунда, инспектор в такое время

уже не ходит. - Ок!

Классная песня! Обожаю ее!

Лучшая песня всегда на парковке.

Автор сценария и режиссер: ИЛАН АЙТНЕР

Пошли!

МУДРОСТЬ БУБЛИКА

Давай, пошли!

Так, ты живешь с Гаем и Галит?

Галит живет со мной и с Гаем.

- Кто-то оставил зажигалку. - Повезло.

Спасибо.

И как ты с ней ладишь?

- Прекрасно. - Ну, да!

- Прикольно. - Да?

Откуда ты с ней знакома?

Они гостили у меня в Нью-Йорке

эта придурошная не переставая чистила свои ноги на моем диване

так я ей все высказала.

Эта девица больная на всю голову.

Как он с ней живет? Можешь объяснить мне?

А ты как с ней живешь? Можешь объяснить мне?

Ужасно! Не выношу ее.

- Вот как? - Отвечаю за каждое слово!

- Еще по одной? - Подожди, я эту не допил.

Всякий раз, когда я навещаю свою бабушку

прохожу мимо отделения с тяжелобольными.

В каждом доме престарелых есть отделение, где эти с катетерами

сидят полумертвые в колясках вдоль коридора.

Вот такие.

Понимаю, что глупо, но это так поднимает настроение!

Расставляет в моей жизни все по своим местам.

Нужно жить на всю катушку, ведь в этом возрасте

все, что остается - воспоминания о глупостях, что творил в юности.

- Это напомнило мне один обалденный случай. - Какой?

Однажды мы с моим бывшим парнем пошли навещать его бабушку.

Наследство, догадываешься?

В этом доме престарелых среди творожков и салатов

она с трудом видит и слышит. Мы входим

а там все мертвое.

Смотрю направо - смерть. Налево - смерть.

Кругом смерть, смерть, смерть.

И тут я почувствовала, что мне немедленно нужен член!

Говорю ему, Рон, милый, послушай,

ты сейчас меня трахнешь так, как никого никогда еще не трахал, ясно?

Рон свое дело знает... знал свое дело...

и среди всей этой смерти мы зародили такую жизнь!

Что ты говорил про своего деда?

Эти парни на больших мотоциклах всегда...

- Лысые и лилипуты. - Лилипуты и лысые.

Им нужна сила, внимание окружающих.

- Всем нужно внимание. - Всем без исключения.

Погляди на эту.

Зуб даю, играла годами на пианино и была примерным бойскаутом.

Только так и самовыражалась.

А этот толстяк.

Всю жизнь над ним смеялись

так он решил подшучивать над собой и развил чувство юмора.

А что ты думаешь об этой, которая спускается по лестнице?

Все, что ей нужно - выставить прелести наружу, и все.

Только потряси и все тебя хотят.

В мире не сыщешь такой шейки.

Классно пахнешь!

Как давно.

Что с тобой? Что ты делаешь?

Ты что, мой папочка?

Нет, я лучший друг твоего брата, сука!

"Джек Даниэльс"

Двойной.

- Помнишь. - Все.

Можно?

Сукин сын!

Скучала по мне?

Счет, пожалуйста.

The Wisdom of the Pretzel (Hochmat HaBeygale) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left