Suits (슈ì¸)

آروم باش

اونو

بذار کنار

چيو؟

چيزي هم واسه من مونده که بذارمش کنار؟

آخرين چيزي که دارم رو

بايد

کنار بذارم

آقاي هام برگشته

وقتي مدارک اختلاسو ديد عکس العملي نشون نداد

...ولي وقتي گفتي مدارکو واسه زنش ميفرستي

سعي کرد

منو بکشه

حالا که ديگه زنش فوت کرده

معلومه که برمي گرده

لازم نبود بياي بيرون

اوضاع به هم ريخته س ولي من هنوز ادب حاليمه

ممنون که اومدين

خدا خانومتو بيامرزه

واقعا؟

عجيبه، نمي دونم چرا حس مي کنم داري دروغ مي گي

دروغ وقتي بود که

داشتي اخراج مي شدي و بهت گفتم ازت نااميد شدم

گذشته ها گذشته

بايد به فکر امروز بود

يعني فراموش کنيم؟

نه

بعضي چيزا رو بايد يادمون بمونه

آره

اون موقع فکرم درست کار نمي کرد

يادت نره

اگه بخواي هيولا رو بخوري

مجبوري شاخ هاشو هم قورت بدي

ولي من ديگه عوض شدم

از وقتي رفتم دنبال زنم با دخترم صميمي تر شدم

حالا که فکرشو مي کنم وجود شما دوتا

از نعمتاي بزرگ زندگيم بوده

شما کمک کردين دوباره متولد شم

دوباره متولد شدي

يعني مي خواي برگردي سر کارِت؟

وکيل چويي

هنوز مراسم ختم زنم تموم نشده

وقت نکردم هنوز به اين چيزا فکر کنم

مهم نيست باور کنين يا نه

ولي من

ديگه مثل قديما نيستم

مرسي

هنوزم بازيگر ماهريه

يه ذره هم نديدم ناراحت باشه

واسه برگشتن سر کار هيجان زده ست

غم از دست دادن زنشو فعلا نمي فهمه

اگه بخواي مي تونم قبل از اين که پاشو بذاره اون جا برش گردونم

نظر خودت چيه؟

يه وکيل باتجربه رو استخدام کن

سه ساله که دادستانه

خيلي هم باهوش و بااستعداده

چرا اون وقت؟

واسه استخدام يه نيروي بااستعداد دليل مي خواي؟

باشه، قبول

اگه تو جلوي برگشتن آقاي هام رو بگيري

منم اونو استخدام مي کنم

خوبه

الو، منم

در مورد دادستان کيم مون هي که ... قبلا گفته بودم

تيپ زدي

گفتين اين دفعه پرونده رو ميسپرين به خودم

از امروز مي خوام وکيل شايسته اي باشم که

کانگ و هام ازم توقع داره

يه کم زياده روي نکردي؟

واسه انگيزه گرفتن خوب نيست؟

مي دونستي قبل از اين که چيزي ازت بپرسم

جواب سوالامو مي دي؟

مگه شما خودتون همين کارو نمي کنين؟

خل شدي؟

خب راست مي گم

اون پرونده خانوميه که ادعا کرده

پرفروشترين کتاب، از رو ايده اون نوشته شده

اگه من باهاش حرف بزنم تهديدش مي کنم

ولي اگه تو حرف بزني فوقش يه برخورد جزئي مي کني

بهتون نشون مي دم تهديد واقعي چه جوريه

به جاي کُري خوندن کارتو خوب انجام بده

... فقط به- برنده شدن فکر مي کنم-

مطالعات خوب پيش مي ره؟

مطالعاتو ولش کن

بيا در مورد استايل تو حرف بزنيم

کفش پلوخوري پوشيدي ادکلنم زدي

بوي خوبي داره

امروز اولين پرونده رو تنهايي بررسي مي کنم

زشت شدم؟

زشت نشدي فقط يه جوري شدي

تصميم گرفتم نصيحتتو آويزه گوشم کنم

مي خوام وکيلي بشم که شرکت مي خواد

فکر مي کردم نصيحتمو از گوشِت بيرون مي کني

چي شد نظرت عوض شد؟

حس کردم انقدر سرم شلوغ بوده که

واسه خودم هيچ کاري نکردم

... فهميدم اول بايد يه وکيل واقعي بشم

وکيل واقعي؟

مگه تا الان قلابي بودي؟

... نه خب

همچينام واقعي نبودم

مي دونم تو چه جور آدمي هستي

ولي اين فقط کاره خيلي درگيرش نشو

استرس هم نداشته باش

باشه

خب من ديگه

برم که بشم وکيل واقعي کانگ و هام

خدافظ

ازت تست بگيرم

اعتراف يک گناهکار

در مورد ارتکاب جرم

به مراجع ذي صلاح قانوني

بعد از کشف جرم اعتبار قانوني نداره

درسته يا غلط؟

غلط

باريکلا معلومه يه چيزايي خوندي

خوندن واسه من سخت نيست امتحان دادن سخته

بعدشم اين سوالو بچه هاي ابتدايي هم بلدن

خيلي منو دست کم گرفتي

اين راي دادگاه عالي 2012D12041 تو پرونده

و يکي از سوالاي استخدامي پليس سال 2016 و

استخدام دستيار قضايي سال 2010 بود

تازه خيليا هم غلط جواب دادن

اون بيرون اوضاع قاراشميشه

يعني افتضاحه مي دونستي؟

چه طور؟

بحث آقاي هامه مي گن داره برمي گرده

... اگر برگرده- برنمي گرده-

من نمي ذارم

نه اين که به تو اعتماد نداشته باشم

به کانگ و هام اعتماد ندارم

درباره مدرک قلابي و دادگاه مجدد

کلي پشت سرت حرفه

مي گن تو باعث شدي دادستاني

با ما بد بشه

عالي بودن هميشه خوب نيست يکي بايد باشه که اشتباه کنه

يعني همين که من بهترينم خودش کافيه

تو اين شرکت بهتر از من پيدا نمي شه

پس يون وو چي؟

اون اصلا با من قابل مقايسه ست؟

اونو نمي گم منظورم هويتشه

بالاخره يه روز يکي مي فهمه

اون وقت مي شه بزرگ ترين نقطه ضعف تو

واسه همين من و تو بايد خيلي حواسمونو جمع کنيم

مي دونستي؟

يون وو و جينا رو مي گم

اين که يون وو همش دور و بر جينا مي گرده؟

تازه فکر کنم دختره هم ازش خوشش مياد

يه روز تصميم مي گيرن صادقانه تر با احساساتشون برخورد کنن

... تا جايي که من يون وو رو ميشناسم

... همين ديگه، پس چرا

به چراش فکر نکن تو فقط

يادت باشه که بايد بيشتر مراقب باشيم

اتفاقي که داره اون بيرون ميفته از اين بدتره

فقط روي بُردن تمرکز کن

اومدي که تهديدش کني

دنبال چيزي مي گردين؟

بله، دنبال کتاب نجات زمان از کيم سويو مي گردم

اون جا تو قسمت پرفروش ترين هاست

جالبه

من الان پرونده شکايتي دستمه که

مالکيت فکري اون کتابو زير سوال مي بره

شما کي هستين؟

از شرکت حقوقي کانگ و هام اومدم

شرکت ما وکيل انتشارات جونگانه

دزدي ايده يا سرقت ادبي

مدرکي وجود نداره که ثابت کنه

کپي رايت نقض شده

... ولي

بعدشم طبق قراردادي که شما امضا کردين

همه نوشته هاتون

حتي کوچيک ترين ايده ها

متعلق به انتشارات جونگانه

اينو نبايد دادگاه معلوم کنه؟

دادگاه؟

اگه پرونده بره دادگاه وکلاي خيلي بهتر از من

مي شن مسئول پرونده

و اون جام که معلومه چي مي شه

نه فقط مجبور مي شين واسه گرفتن وکيل خرج کنين

... به جرم- به جرم افترا هم ازم شکايت مي کنن-

شما که خودتون مي دونين چرا خودتونو ميندازين به دردسر؟

به خاطر پول؟

جوري حرف نزنين که انگار همه چيو مي دونين

من چيزي نمي دونم

ولي مي دونم اگه پرونده به دادگاه بکشه

چه اتفاقي واسه آينده تون ميفته

شکايتتونو پس بگيرين

پدر مادرتون حتما خيلي بهتون افتخار مي کنن

چي؟

شما وکيلين

لابد دانشگاه خوبي رفتين و پولدارين

ولي من از کسايي مثل شما نمي ترسم

شما که از هيچي خبر ندارين لطفا درباره آينده من حرف نزنين

حدس زدين چون من وکيلم

پولدارم و تحصيلات عاليه دارم

شما هم چيزي از من نمي دونين

آخه نمي دونين من تو چه موقعيتي هستم

موقعيت شما

ربطي به من نداره

معلومه شما وکيل انتشاراتين