High Class (Haikeullasseu / 하이클래스)

.

Dios mío. Ella voló así.

- Nunca he visto un espectáculo semejante. - Hola.

Lo sé. ¿No es cierto? Eso fue un gran accidente.

- Dudo que lo consiga. - Dios.

He oído que su hija iba a una escuela cercana.

¿Dónde tuvo lugar el accidente?

Allí abajo.

Dios mío. Acabo de ver la escena. Fue realmente horripilante.

- No podía mirarlo. - Dios.

Esa pobre mujer. Dios mío.

¿Qué tienes hoy?

- Puedes echar un vistazo. - De acuerdo.

¿Todavía tenemos que hablar?

No puedo hablar ahora mismo.

Sí. Es ella. ¿Quién es?

¿Desde dónde llamas? ¿Del hospital?

¿Está aquí por la Sra. Hwang Na Yoon?

Sí. ¿Dónde está ahora?

¿Cómo está?

Necesita cirugía ahora mismo.

Por favor, firme el formulario de consentimiento para la cirugía.

- ¿Un formulario de consentimiento? - Eres su familia, ¿verdad?

No. Yo...

Señora.

¿Son ustedes familiares de la Sra. Hwang Na Yoon?

Alguien tiene que firmar el formulario de consentimiento para la cirugía.

¿Puede firmar el formulario por mí?

¿Yo?

Lo siento.

Por favor.

De acuerdo.

¿Estás bien?

Estoy segura de que la cirugía irá bien.

- ¿Fue usted quien recibió la llamada? - Sí.

Encontramos este teléfono móvil en la escena.

Por suerte, el teléfono no estaba bloqueado. Así que pudimos localizarte rápidamente.

Gracias.

Este es el teléfono de la Sra. Hwang Na Yoon.

No está disponible para hablar en este momento.

¿Hola?

¿Ha pasado algo?

Está herida. Está en un hospital.

¿En qué hospital está?

¿Eres tú?

Eres tú, ¿verdad?

¿Tenías algo que hacer...

con el accidente de Na Yoon?

¿Hola?

¿Hola?

En serio. ¿No hay orden judicial?

Dios. Vamos.

Hola.

No. Se escapó.

Alguien se olvidó de conseguir una orden.

No hay nada que podamos hacer.

¿Dónde estás ahora?

¿Qué?

¿De verdad?

De acuerdo.

¿A dónde vas?

La Sra. Hwang Na Yoon tuvo un gran accidente de coche.

Ahora está en el quirófano. De todos modos, estaremos en contacto.

¿Qué estás haciendo? Vamos, usa tus palabras.

El espectáculo ha terminado. ¿De acuerdo?

¿Por qué no hablamos ahora?

¿Hablar de qué?

¿Qué tienes contra mí? ¡Yo no soy el culpable!

No hagas ruido. Sólo ven conmigo.

Dios mío. Dijo que estaba cansada,

pero no podía dormir. Así que le di una inyección.

Y algo debe haber salido mal.

Sí. Dijo que el propofol no le funcionó.

Así que mezclé un par de cosas más a diferencia de mi lote habitual.

Dios mío. ¿Qué hago?

Deberías irte a casa por ahora.

Yo me encargaré de esto.

Espera. Pero ella está...

Una mujer ha muerto.

Debería llamar a la policía primero.

No es necesario.

¡Fue un accidente!

Si les cuento lo que pasó...

Como dijiste, sólo fue un accidente.

No hay que tener miedo ahora.

No pasa nada.

No te preocupes por nada. ¿De acuerdo?

Puedes dormir.

Acompáñalo a casa ahora.

¿Cómo ha ido la operación?

La cirugía fue bien.

No puedo garantizar nada en este momento.

Su lesión era grave.

De todos modos, esperemos a que la paciente se despierte.

Estoy segura de que se despertará pronto.

Ya sabes lo fuerte que es.

Debe hacerlo.

Y lo hará.

¿No vas a entrar?

Deberías ir a verla.

Has esperado horas. Deberías ir a verla, al menos.

No merezco hacer eso.

Contrólate.

Si no puedes hacerlo, apártate.

Sra. Nam.

Suéltelo.

¡Srta. Nam, por favor!

Si caemos así ahora,

No puedo aceptarlo.

Retrocede.

Lo haré.

Hola. Soy yo.

Hoy has pasado por muchas cosas.

Gracias.

Debe haber sido duro cuidar de los niños.

No me importa.

¿Van a ir bien las cosas?

Tenemos que esperar y ver. Todavía está inconsciente.

Su hija aún es joven.

Tiene que despertarse pronto.

No. No estoy hablando de la Sra. Hwang.

Estoy preguntando por ti.

Oh.

Fue por mi culpa.

¡Despierta!

¿No sabes lo que está pasando?

¿Por qué?

¿Crees que moriré como lo hizo otra persona?

Me conmueves hasta las lágrimas.

No sé qué pretendes,

pero si por casualidad está vivo, confiaré en él.

Porque era todo lo que tenía.

¿Seguirás confiando en él?

Bien. En ese caso...

De todos modos, la elección es tuya.

Te lo advertí.

Debería haber hablado más con ella.

Debería haberme esforzado más para detenerla.

Pero sucedió esto.

Y ahora Commer se ha escapado.

No sé por dónde empezar ni qué hacer.

Todavía no ha terminado.

La gente con la que me relaciono...

están todos muertos o heridos.

Sra. Song.

¿Srta. Song?

Sí. Te escucho.

No es tu culpa.

Así que no digas eso.

No estarás llorando o algo así, ¿verdad?

No. No lo estoy.

Demos por terminado el día.

También fue un día bastante largo.

Si te drenas más, no tendrás nada con lo que luchar.

Deja el futuro para el futuro tú.

- ¿De acuerdo? - De acuerdo.

Bien. Lo has hecho bien hoy.

¿Eres feliz ahora?

¿Tenías que hacer esto?

¿Es una coincidencia?

An Ji Yong, Doh Jin Sol, y ahora Hwang Na Yoon.

Los tres...

tuvieron algo que ver con Song Yeo Wool.

¿Estás diciendo que ella los mató o algo así?

- ¿Por qué? - No lo sé.

Los muertos no pueden hablar.

Ella podría haber querido culparlos por lo que hizo.

Debes mantenerte cerca de ella...

y reportar todo lo que hace a mí.

¿Contrata mis servicios?

¿Sin pagar un céntimo?

No soy tu cliente. Soy tu jefe.

De manera extraoficial.

¿Y si me niego?

Luego vuelves a la celda y esperas tu orden.

Eres un buen chantajista.

De acuerdo. Haré lo que dices.

Si me dejas conocer al conductor del camión que atropelló a Hwang Na Yoon.

¿Para qué?

Sólo hazlo.

Lo siento, pero admitió su culpa...

y a estar ebrio y se emitió su orden de arresto.

Perderás el tiempo.

Vamos. ¿No me necesitas?

¿Estamos en esto o no?

Olvídalo.

Llamaré a Song Yeo Wool ahora mismo...

y le diré que intentaste chantajearme para que te ayudara.

Ya he estado encerrado antes. No me importa en absoluto.

Tú, cabeza de chorlito...

¿Puedo preguntarte algo más?

- No lo hagas. - Lo haré.

¿Por qué insistes tanto en ir tras Song Yeo Wool?

¿Qué tiene de malo que un policía persiga a un criminal?

Vigila tu lugar.

¿Es por tu mujer?

- ¡Srta. Song! - ¡Una palabra, por favor!

- ¡Muévete! - ¡Para!

El año pasado, después de la muerte de An Ji Yong,

perdiste todos tus ahorros.