Release info

Secret 2007 CHINESE 1080p BluRay H264 AAC-VXT
A Commentary by korsubtitle
말할 수 없는 비밀

Tags

BluRay
1080
Published on: 2019-08-09
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

수입, 배급 / (주) 스폰지

주걸륜 ( 샹룬 役 )

계륜미 ( 샤오위 役 )

황추생 ( 샹룬 아버지 役 )

감독 - 주걸륜

말할 수 없는 비밀 2 0 0 7

네 얘기 들었어

그래?

- 피아노 전공이지? - 맞아

왜 전학 온 거야? 전 학교가 별로였니?

여기 교정이 예뻐서

그건 아니고... 아빠가 시켰어

안녕!

- 반 친구니? - 응

이 학교 피아노로 유명하지?

응, 다들 열심히 해

너도?

난 별로야

여기 봐

1층, 2층 전부 다 피아노 연습실이야

넌 전공이니까 자주 오게 될 거야

멋진데!

이 건물은 100년도 더 됐어

100년?

근데 우리 졸업식 날 철거될 거래

왜?

새로 지으려고

어차피 우린 해당 없지 뭐

후배들은 좋겠어

자주 와서 연습해

그래

학교 정말 멋지다

더 안내해 줄까?

혼자 다녀보지 뭐

길 잃으면 구조 요청할게!

미안

네가 친 거니?

아니

너밖에 없잖아

그래, 나였어

연주 정말 좋았어

고마워

19세기에 음악 천재가 있었다

피아노의 시인으로 잘 알려져 있지

- 죄송합니다 - 바로 쇼팽이다

그가 왜 음악의 천재일까?

뭐 구경났나?

수업에 집중해!

6살에 처음 피아노를 쳤고

8살에 이미 대중 앞에 섰다

콘체르토를 완벽히 연주해

명성을 얻었지

피아노 시인으로 불리게 된 것은

그의 음악이 마치 시처럼

유려하고 우아하기 때문이다

- 뭐야? - 왜 나 따라와?

아니거든

아냐?

그럼 잘 가라!

잠깐, 궁금한 게 있어!

아까 연주한 곡 이름이 뭐야?

곡이 너무 좋아서

그건 '비밀' 이야

별게 다 비밀이네

너, 이름이 뭐야?

아까 알려줬잖아

웬 소란이냐?

여긴 학교다

여자 꼬시는 데가 아냐!

수업 태도도 불량하고

앞으로 너 조심해!

같은 방향인데 태워다 줄까?

같은 방향인지 어떻게 알아?

갑자기 웬 비야?

우산 없니?

왜 말이 없어?

뭘 물어봐도 다 비밀일 테니까

그럼, 어떤 음악가 좋아해?

전부 다

맑은 날이 좋아 비 오는 날이 좋아?

다 좋아

또 이런다

너 피아노 꽤 치더라

짱이지!

짱이지!

다음에 한 번 더 연주해 줄래?

싫은데!

상관없어 어차피 듣게 될 테니까

거의 다 왔어

그래?

여기부턴 혼자 갈게 고마워

- 집 앞까지 데려다 줄게 - 식구들이 볼까 봐 그래

너, 이름이 뭐야?

난 샤오위

난 샹룬이야

잘 가!

- 오늘은 장 안 보니? - 맞다

깜박했네!

- 어서 와 - 역시 아줌마야

자, 준비해 놨어

그냥 가 아빠한테 받을게

그러실래요? 고맙습니다!

좋은 일 있나 봐!

- 갈게요! - 조심하고... 잘 가라!

오셨어요?

저녁 금방 돼요

하나, 둘, 셋, 넷

다섯, 여섯, 일곱, 여덟

둘, 둘, 셋, 넷 다섯, 여섯, 반대로

하나, 둘, 셋, 넷

샹룬, 너 왜 그래?

아냐

누구 찾아?

아, 안녕?

안녕?

2번 문제로 넘어가 보자

누가 답해볼까?

아는 사람? 그래, 너!

B, 증2도요

잘했다, 앉아

다음, 3번 문제

답은 A

가장조의 딸림조

학생 둘, 여기 안 왔니?

갔다

너 쓸만하다!

새로 왔냐?

응, 음악반!

나는 아보, 얘는 아랑 우린 럭비팀이야

얘가 주장이야 1년 꿇었거든

말조심해, 임마!

난 럭비에 청춘을 걸었어

멀고 험한 길을 일부러 택한 거라고

이 학교가 날 간절히 원하니까!

형님 말씀 좀 새겨들어라

가자! 우린 음악하고 안 친하잖아

다음 주 우리 시합 보러 와라

- 간다, 수고! - 안녕!

멍청한 코치!

누가 아니래 진짜 멍청해

놀랐지?

놀랐다!

수업은 왜 빠졌어?

피아노 연습했어

왜? 보고 싶었니?

너 연주하는 거

난 보고 싶었는데...

너 연주하는 거!

날씨 진짜 좋다

날씨 진짜 좋다

이리 와!

기마 자세!

기마 자세

빨리!

가자!

가족이 몇이야?

우리 가족? 나랑 엄마 단둘

너네는?

- 나랑 아빠 단둘 - 나랑 아빠 단둘

- 따라하지 마! - 진짜란 말이야

아빠는 무슨 일 하셔?

너 몰라?

내가 어떻게 알아?

말할 수 없는 비밀이야

별게 다 비밀이네

너만 비밀 있는 줄 아니?

너무 맛있다!

- 처음 먹어 봐 - 그래?

그럼 실컷 먹어

건배!

아이스크림으로 누가 건배를 해!

샹룬이 시작한대! 지금 안 가면 놓쳐!

야, 교내에서 떠들면...

활기찬 게 좋긴 하지

예쁜이들, 따라가 보자!

오늘...

여기 전학생이 위하오에게 도전한다

대단한 용기잖아

박수 한번 줘!

뭐 하는 거야?

피아노 배틀, 몰라?

여학생들, 내가 누구지?

MC 선배!

맞았어!

이쪽은 위하오

위하오 별명은 다들 알지?

피아노의 왕자!

맞았어, 왜냐... 못 치는 게 없거든

아무도 상대가 안 돼

저딴 게 왕자야?

- 비켜 봐 - 말이 필요 없지

자, 배틀을 시작한다!

'쇼팽의 흑건'을 백건으로 바꿨잖아!

전학생, 들었지?

한 음도 틀리면 안 된다

제법인데! 한 번도 안 틀렸어

난이도를 더 높여야겠는데

쇼팽의 왈츠?

너무 쉽잖아

More Korean subtitles for Secret (Bu neng shuo de mi mi / 不能說的秘密)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left