Cardinal

سابقــًا

تفاجأة من أن رجال الشرطة لم يعثروا عليّها

دفنتها عميقاً

كيف حال إستيعاب ذاكرتها؟

العديد من بقايا الذكريات تخزن في الدماغ

البعض منها يكون أيسر من غيرها

هلّ إستعدت ذاكرتك؟

كلاّ

بوضع جهاز الإستخبارات الوطني على سيرتك الذاتية

سترتقين بذلك إلى أبعد الحدود

هلّ ستضربين بحياتك المهنية عرض الحائط من أجل (كاردينال)؟

، (ديلورم) لن تدخلها

لا أعرف ما الذي أغضبها من الشرطة الكندية

إنه عضو بعصابة راكبي الدراجات

!سيقتلوننا

خذه إلى الكوخ وعلقه

عليّ الذهاب

سأتصل بك الليلة

دماء من كانت على الأرض؟

هلّ كانت (ومبات)؟

هلّ لديّك عداوة

من عصابة (نورث رايديز)؟

أريد أن أتحدث إلى (آلان كليغ)

إنها مُخبرة (كليغ)

أريد مساعدتك

لا يمكنك

لن تقلق بشأن المال مجدداً

إذا تتبعت توجيهاتي

أبقي فمك مغلقاً بشأن خططنا

لا أحد في هذا الجدول يستخدم منتجاتنا

إكسر أيّ قاعدة من قواعدي

وسأقتلك

حسناً

حسناً، ما الذي يتحتم عليّ فعله؟

أصلحتها؟

هلّ تريد تجريب؟

هلّ سمعت الصراخ الليلة الماضية؟

... كلاّ يا رجل. لقّد كنت

كنت منتشياً جداً

الصراخ إستمر

لساعات

ما الذي كان يفعله (راي) بالرجل؟

، عليّك أن تهدئ يا رجل

، ذلك الراكب

كان سيقوم بقتلنا

يحمينا

قلت أنك تريد العودة إلى "كولومبيا البريطانية"، صحيح؟

ماذا ستفعل، تذهب وأنت مفلس؟

◈ تــرجــمــة ◈ ® Red_Chief ©

لقّد طلبت من (آلان) الإنظمام إليّنا

لأن لديّنا جريمة قتل

محاولة الشروع في القتل

ومن إختفاء الجميع يحتمل أن تكون له صلة

بعصابة (نورث رايدينز)

الجميع يحترم (جون)

أنا من لا أرى ذلك

ما هي نظريتك؟

لا عب جديد في المدينة

شخص ما يستهدف شركاء (لاسال)

كنت أراقب أولائك الرجال منذ 3 سنوات

لا تملك شيء يشير

بأن هناك شخص يتحرك في منطقتهم

أموال راكبي الدرجات يغسلها (دايف إلهورست)

الشخص المتهم بإطلاق النار على (ريد)

"حتّى وجدنا رفاته على "بوفورت هيل

والآن الشريك الآخر مفقود

لعل (ومبات) هرب بالنقود والمخدرات

من المخبأ

،وفقاً لما تقوله (رايتشل)

هو و(لاسال) كالإخوة

لا يوجد ولاء بين هؤلاء الأشخاص

القاعدة الوحيدة التي يعيشون بها هي الجشع

ينقلبون على بعضهم في رمشة عين

إذا لم تكن معلومة (راشيل) ذات فائدة

أطلقوا سراحها

إنها في 19 من عمرها

لقّد خرجت لتوها من مركز إعادة التأهيل

هلّ تعرفين مدى صعوبة وضع شخص هناك؟

ليس من الضروري أن تكون هي

إذا سحبنها سنخسر أعيننا وآذاننا في الداخل

عليّنا وضعهم تحت المراقبة

يعلم أننا نراقبه

الفتيات مثل (راشيل) أفضل فرصة لديّنا

إذن، أنت موافق على إساءة معاملتها؟

ماذا عن كل حالات الوفيات بالمخدر؟

أوقف منتجه لزيادة الأرباح

... أنا لا أقول أن تتوقف عن سعي وراءه

ثلاث فتيات من ثانوية

ماتوا جراء جرعة زائدة الشهر المنصرم

ماذا سأقول لوالديهن؟

"...أنا آسف، لم أتمكن من القبض على الرجل الذي قتل بناتكم، لأنني"

لكن (راشيل) قابلة للإستخدام؟

أنا آسف، لقد جعلت نفسها كبش فداء

أعلم أن هذا يبدو قاسياً

،لكن من أجل الإطاحة برجل مثل (لاسال)

نستخدم كل الأدوات المتاحة لنا

ذلك الرجل يعرف أن (ومبات) سيكون وحده

عرف أن الصفقة لن تسري على ما يرام

كيف عرف ذلك؟

كنت تتسكعين بالأرجاء كثيراً في الآونة الأخيرة

من الذي يُراسلك؟ - أبي -

يا لها من ثقة

مهلاً، مهلاً

من الأفضل أن لا تهربي مني، حسناً؟

أنظري إلى هذا

ماذا؟ - إنها (ريد) -

أيّن؟

أيّن هذا؟

محطة الوقود

حوالي ساعة من هنا خارج الطريق السريع رقم 11

نفس وقت ذلك اليوم

الذي وجدها فيه القائد في الحانة

أجلّ، إنها ترتدي نفس الملابس

وتستخدم بطاقة

لا يوجد أيّ سجلات بمشتريات البطاقة

على ساعة 10:43

فقط نقداً

سلمت البطاقة

لقّد دفعت نقداً

شكراً لك - العفو -

إذن لا لقطات من محطة الوقود

لابّد من أنها كانت تقف في مكان لا تصوره الكاميرا

مشروبان

قّد تكون سافرت مع شخص ما

رقم شركة "آيرمايلز" للطيران

البطاقة التي أعطتها للبقال

آيرمايلز"؟"

أجلّ، أنا أستخدم بطاقتي طوال الوقت

لدي منها ثلاثين ألف

لكنك لم تذهب إلى أيّ مكان

سأتحقق من الأرقام

تعال وإجلس

حسناً

قرأت الطالع هذا الصباح

أجلّ

أعطيني يدك

هذا كل شيء

والآن أغمض عينيك

هي لم تمت

لقّد أخبرتك

تلك كالعاهرة ماتت

أنت متأكد؟

أجلّ

لقّد دفنتها بنفسي

أصمت

لا تكذب عليّ يا (ليون)

لقّد إرتكبت خطأ

أنا لن أقوم بقتلك من أجله

أهم شيء

أن لا تفقد سيطرتك

لا تزال هناك بالخارج، أليس كذلك؟

أجلّ

أعثر عليّها

إجلبها لي

أريدها حية

... لكن أعتقدت أنك قلت أنها

لم أدرك قوتها من قبل

أترى؟

جميعنا أخطأنا

أيمكنني أن أساعدك؟

يمكنني تولي الأمر

حاسوبي

هلّ ستكون بخير؟

سأكون بخير

أكره أن أتركك في الواقع

لا يمكنك الإنتظار الخروج من هنا

حسناً

وداعاً

مرحباً، شركة الطيران ردت عليّنا

لقّد تعرفت على (ريد)

"27سنة محل الإقامة "فانكوفر

لا يوجد لها سوابق

ألقي نظرة على هذا

"عزباء، ولدت في "وينيبيغ

"طالبة بالكلية الأهلية بـ"فانكوفر

في مجال الإدارة الأعمال

إذن ما الذي يجلبها إلى هنا

وإختلاطها براكبي الدرجات؟

إنها أنا

أجل

"تقول أنك تعيشين في "فانكوفر

هلّ مقهى (ذا فين ستريت) يبدو مألوفاً لك؟

أتصلت بهم اليوم

لقّد كنت تعملين هناك لأكثر من عام

أخذت أسبوع إجازة كي تأتي إلى هنا

لم تخبريهم لماذا

أتذكرين ذلك؟

آسفة

كنت من المفترض أن تعودي إلى العمل يوم الإثنين

ولم تظهري أبداً

وجدنا بعض لقطات لك في محطة وقود

"في طريقك إلى "إليغوين باي

هلّ كان هناك أحد ما معك؟

أظن، أذكر

تواجدي في فندق؟

هلّ عادت ذاكرتك؟

إنها ضبابية، مجرد صور

،الفندق

كيف كان شكله؟

ربما كن يطل على البحيرة