Release info

꼰대인턴 Kkondae Intern E21-E22 200624-NEXT-VIU
꼰대인턴 Old School Intern E21-E22 200624-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 21 - 22 [VIU

Tags

other
Published on: 2020-06-25
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Orang, lokasi, kasus, perusahaan, dan produk"

"dalam drama ini murni fiksi"

"Naskah pemenang Kontes Naskah MBC 2018"

"Episode 21"

"Jual ponsel kepada pria berusia 60-an"

Ini bukan ponsel yang ingin kujual kepadamu.

Aku ingin menjual ponselku.

Aku bekerja di perusahaan ramyeon selama lebih dari 30 tahun.

Ponsel ini dilengkapi dengan semua kontak pembeli

yang kutemui saat bekerja di perusahaan selama 30 tahun.

Aku percaya kepada mereka saat mereka menjadi penjaja jalanan.

Aku percaya kepada potensi mereka.

Kalian akan membeli pengalamanku

selama 30 tahun dan identitasku dengan ponsel ini.

Aku akan membelinya. 200 dolar. - Aku akan membelinya. 300 dolar.

Ada yang lain? - Aku akan membelinya 3.000 dolar.

Prakiraan cuaca bilang akan hujan hari ini.

Aku tidak mau beli.

Jika ingin menjual barang, buat mereka merasa membutuhkannya.

Mereka mungkin tidak membutuhkannya saat ini,

tapi buat mereka merasa seperti itu.

Itulah dasar dari penjualan. - Maafkan aku.

Aku tidak melakukan ini karena ingin.

Kamu sungguh akan menyiramnya dengan air?

Dasar gila!

"Juallah beras untuk pria berusia 30-an."

Apa yang akan kamu lakukan?

Aku akan membelinya. Aku akan membeli nasinya.

Apa pemagang senior akan melakukan presentasi?

Ya, Pak Joo menyiapkan semuanya, jadi, aku masuk ke proyeknya.

Aku akan berusaha maksimal agar tidak merugikan Pak Joo.

Seorang pemagang menemukan perusahaan ini?

Apa maksudmu, kamu sendiri yang menghubungi mereka?

Baik. Aku mencoba menghubungi mereka lewat alamat surel mereka.

Mereka menunjukkan minat, terutama untuk Ramyeon Ayam Pedas,

jadi, kukirimkan salah satu katalog.

Tim Lee Man Sic dan Lee Tae Lee ingin mengajukan ini.

"Baru" artinya segar,

dan "retro" berarti gaya yang kuno.

Setelah peluncurannya pada tahun 1963,

Joon Ramyeon menjadi tren besar di tahun '80-an dan '90-an.

Ada kisah

kakek, nenek, ibu, dan ayah di ramyeon ini.

Ada kisah seorang ibu

yang tidak bisa membuang bungkus dan mengemas rumput laut berbumbu

untuk bekal makan siang anak-anaknya.

Ada kisah seorang ayah yang memasukkan mi tipis ke ramyeon

karena ramyeon masih sangat berharga saat itu.

Kita bisa menggunakan cerita ini

untuk membuat edisi retro dan meluncurkan di waktu terbatas.

"Wawancara Akhir untuk Para Magang"

Bagus. Bagus!

Bagus!

Bagus!

Bagus!

"Pewawancara"

"Wawancara Akhir untuk para magang"

Siapa itu?

Aku Letnan Lee Geun Seok dari Tim Kejahatan Intelektual

Kepolisian Metropolitan Seoul. - Lalu?

Pak Lee Man Sic, Nona Lee Tae Lee, dan Pak Joo Yoon Soo.

Aku punya pertanyaan terkait korupsi perekrutan.

Aku ingin kalian ikut denganku.

Korupsi perekrutan?

Apa?

Siapa mereka?

Kami juga butuh Pak Ahn Sang Jong dan Pak Namgoong Joon Su.

Apa yang mereka katakan?

Berita besar! Besar sekali!

Semua karyawan magang di tim kita ditangkap.

Apa?

Mereka mendapatkan magang lewat perekrutan ilegal.

Apa? - Sebaiknya kamu ke sana.

Sial.

Astaga, sulit dipercaya.

Hai, Teman-teman.

Apa aku tidak boleh merekrut orang yang kumau?

Hei, Nak. Beri tahu aku.

Ini perusahaanku. Yang benar saja.

Ini konyol dan tidak masuk akal.

Hei.

Pak.

Tidak apa-apa.

Kamu akan baik-baik saja.

Kukira Anda akan melindungi mereka.

Benar. Tapi kemudian aku memikirkannya.

Dengan begitu, aku akan menutupi perbuatan korup.

Kamu tahu hal seperti itu akan membahayakanmu, bukan?

Aku yakin kamu tahu itu.

Kalau begitu, akan kutarik kembali ucapanku tentang mundur

sebagai kandidat direktur pelaksana junior.

Benarkah? Sayang sekali.

Tenggatnya sudah lewat.

Sial.

Pak Baek, kamu sudah datang.

Kenapa kamu memanggil orang tidak bersalah ke kantor polisi?

Ayolah.

Maafkan aku. Pak.

Pimpinan sudah menyuruhmu untuk tetap diam

sampai Pengacara Kim datang.

Kenapa?

Kamu hanya akan mempersulit situasinya.

Lewat sini. - Apa?

Maksudmu,

bahwa aku dipilih sebagai pion untuk mengganggu Pak Ga?

Benar.

Semuanya?

Ya.

Astaga.

Anak-anak yang malang.

Aku terpilih karena tidak kompeten?

Benar.

Orang sepertiku

tidak mungkin masuk ke perusahaan seperti ini.

Itu artinya orang lain didiskualifikasi karena aku.

Benar.

Kalau begitu,

sudah sepantasnya mereka mengambil jabatanku.

Itu tindakan yang tepat.

Jadi, karena itu dia mengatakan itu.

Joon Su sialan...

Tolong beri aku segelas air.

Pak Ahn, kamu mengakui telah memalsukan evaluasi

karena perintah dari atasan?

Kamu bertanya kepadaku? - Pak Namgoong,

kamu, dan Pak Baek

memberikan nilai sempurna kepada mereka.

Aku hanya

memberikan penilaian yang adil.

Kenapa kamu mengubah kesaksianmu?

Atasanmu mengancam akan memanggilmu

karena menjadi saksi pelapor?

Begitukah?

Orang yang melaporkan ini mengubah kesaksiannya,

jadi, kami tidak bisa melakukan penggeledahan dan penyitaan.

Aku yakin kita bisa menemukan sesuatu

jika kita bisa mendapatkan rekening bank mereka.

Pak.

Mereka sudah mencetak rekening bank mereka sebelumnya.

Tapi tidak ada apa-apa. - Apa?

Apa yang terjadi?

Tutup teleponnya.

Jadi, kalian akan mengingkari janji?

Aku mengakui memberikan penilaian palsu

karena paksaan Pak Namgoong.

Aku tidak percaya aku melakukan hal seperti itu.

Aku benar-benar minta maaf sudah menyusahkanmu.

Kenapa aku melakukan itu?

"Memo suara"

Apa?

Apa seseorang macam-macam dengan ponselku?

"Memo suara"

""Rekaman Suara Baru""

Di mana itu?

Di mana?

Di mana itu?

"Kantor Direktur Utama Senior"

"Beberapa hari lalu"

"Memo suara"

Bu.

Ponsel Anda tertinggal di kamar mandi.

Boleh kulihat kamera pengawas di depan toilet wanita

di lantai tujuh hari Senin?

Astaga.

Tidak ada.

Apa?

Aku tidak sengaja menghapusnya.

Maafkan aku.

"Enam bulan lalu"

Aku tahu kalian sudah mengumpulkan keberanian untuk datang ke sini.

Jika anak-anak meremehkan kalian,

beri tahu saja aku.

Kudengar kamu dari Ongol.

Halo, aku Lee Man Sic, pemagang senior.

Kamu pegawai baru Tim Keamanan.

Halo, aku Eom Han Gil. - Halo.

Tolong jaga putraku dengan baik...

Anastasia?

Apa?

Maksudku, halo.

Bukankah Anastasia

pelobi terkenal itu?

Maksudmu wanita yang memiliki hubungan

dengan Moon Min Jung?

Benar.

Dia menyihir semua petinggi

dan mengambil semua dokumen rahasia.

Kurasa dia memang mirip dengannya.

Benar, bukan? - Ya.

Aku sering mendengarnya.

Kalau begitu, aku permisi. - Sampai jumpa.

Bukankah dia dipenjara saat ini?

Itu sudah lama sekali. Dia mungkin sudah keluar sekarang.

Mungkinkah dia bergabung dengan Joonsu Food?

Dia berusaha menyembunyikannya dengan nama pinjaman.

Tapi pemegang saham sebenarnya adalah Bu Koo Ja Sook.

"Pimpinan Namgoong Pyo"

Pemegang saham terbesar kedua SCI adalah dia?

Sial.

Ini terjadi saat pertemuan rahasia

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left