Durian's Affair (Lady Durian / Mrs. Durian / Seonnyeo Durian / 아씨두리안 / 선녀두리안)

Let's sleep in tomorrow.

Okay.

Why did you...

call me husband?

We're meeting for the first time.

Have we met before?

I have no memory.

You look like him.

Whom do you mean?

My...

husband.

Ohyiji must've been stressed out today.

Our housekeeper wouldn't have played with her.

It's because of the two loony strangers.

Did you have dinner?

Yes.

Here. Have this.

Shall I serve some fruit?

No.

Thank you for the dress.

I shortened the dress to fit me.

Turn around.

Cut. Okay, well done.

You nailed the feel.

Who did you think of?

Where did you get the hair tie from?

I got it from your accessory box.

My accessory box? - Yes.

How dare you?

You don't use them.

Even so, you didn't have permission.

I apologize.

Her hair was so long, and it was all over the place.

I don't believe it.

It was mine.

However, one gave it away freely, and another took it freely.

Leave it. You're already using it.

How shameless.

Do that in your room during the day.

It was just a hair tie.

It's not normal to take someone else's.

The housekeeper gave it to her.

She knew it was mine. That's just rude.

Don't be so heartless.

Are you taking sides?

Which side? - Why would you get involved?

Okay.

Also, why did you give her the cake?

Because you're not going to eat it.

How do you know? I bought it so I could eat it.

You always give the housekeeper food you bring home.

The freezer is full of cakes.

Either way, we bought it for ourselves...

and brought it home.

I'm sorry. It was thoughtless.

It wasn't thoughtless. You meant it.

You wanted to give her something tasty.

Gosh. Why would I bother?

And if not?

I just thought you wouldn't eat it. So rather than freeze it,

I thought she could have it.

Don't do that again.

I don't like you being kind to a stranger.

I'm not being kind.

She is very picky and stubborn.

She could find it displeasing.

She can go from being sweet to real nasty in a split second.

Have some. - I do not want to.

Have some. It is tasty.

Can we call her "ma'am" as well?

Yes.

Do they not have children?

They got pregnant once but lost the child.

No news since then.

Don't show that you know.

We know better than that.

You don't like this either?

It does not require any chewing.

It melts, doesn't it?

Mother, I cannot describe the taste.

I agree.

You're so polite.

No one talks to their mother-in-law like this nowadays.

The lady of the house is just as polite.

Her mother-in-law's no ordinary woman.

She's a chairwoman who'll pass on the company to them.

Even I'd pretend to die if she told me to.

Taste the other one too.

How can there be food like this?

Food in our country has changed a lot in the last 7 to 8 years.

Wherever you go...

Have you been here long?

I've been the housekeeper here for about six years.

Ms. Lee's father was the Minister of Foreign Affairs.

Their son lives in the US,

and she asked for my help after her parents moved abroad.

I shouldn't say this, but you saw for yourselves.

She's really picky and troublesome.

It's hard to hire people, and they never stay long.

They stay a few months if we're lucky.

I wonder where she got it from. Her parents aren't like that.

Is it because she was spoiled?

But Mr. Dan was just as spoiled.

It all depends on the person.

It is the temperament he was born with.

That's right. You know stuff too.

I put up with her for Mr. Dan's sake.

He acts quite like a nobleman.

He's quiet and gruff, but he is a manly man.

I'd say the chairwoman...

trusts and relies on him the most.

With those looks and temperament,

he's perfect in every way.

I wish I'd get a chance to live with a guy like him.

Who do you think is older between me and him?

He maintains himself well.

He's two years older than me.

He's 48.

From behind, you'd think he's a young bachelor.

Is he well-educated?

You bet. He went to Jeil University.

I should go to bed.

Time really flies.

See you at 6am.

I can wake up.

Is it the Hour of the Rabbit?

I can't tell if you're smart or ignorant.

When this needle points here.

Very well.

Do not worry.

Are you doing this on purpose?

Is there a reason or a ploy?

I can't tell.

Nothing here is easy, Mother.

How could it be easy?

This is so delicious.

My eyes spin and my heart sinks many times,

but I like it here.

I wonder where and what Eon is doing.

Did he have dinner?

He seems well, so do not worry too much.

It has not been very long, and I miss him already.

I wish to stroke his back and hands.

But not as much as you would.

You had and raised him.

How could I ever miss him more than you?

This is his uncle's home.

He will visit again soon.

We should change.

Get up when it rings.

Put the leftovers in the fridge.

What were you going to say when we got home?

You have...

eight good characteristics.

And two bad?

I thought I had zero flaws.

Do you think you're a deity?

What are they? - You say too little.

You're too quiet.

Excess is never good.

You talk enough to make up for it.

I don't speak too much.

You chatter.

Just enough.

Why do you think they say...

you can live with a fox but not a bear?

What's the other flaw? - Your lack of surprises.

We're too old for surprise events.

You never were into them.

You didn't care even when we were young.

How could you say I didn't care? I always gave you presents.

Also, a person can't do everything perfectly.

Don't do anything stupid.

You too.

Wouldn't you say I'm perfect?

Other than not being able to have kids.

Are you asleep?

No.

They say, "No kids, no worries."

Not for everyone.

Look at Deung Myung.

It's enough that he's our nephew.

He's good to us.

Only until he marries.

It'll end when he has a wife.

Even in-laws are unpopular.

We can't expect them to look out for us too.

What if he finds someone nice?

Girls these days don't eat anything...

that starts with the syllable "in."

Now tell me...

how you ended up at the water wheel.

Merciful Buddha.

Merciful Buddha.

Take me as well.

I have no reason to live.

I cannot live.

Merciful Buddha.

Take me to be with my husband.

Please.