Release info

I SEE YOUR (TH) FULL
A Commentary by namu_96
ENJOYYYY

Tags

other
Published on: 2019-07-10
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

Saya hilang selera!

Ini apa yang awak dapat di hospital kerajaan.

- Bukankah awak yang mahu berjimat? - Siapa sangka akan jadi begini?

Makanannya teruk! Biliknya sudah usang!

Suasananya pula...

menakutkan saya.

Saya rasa awak perlu lebih bimbang, jika terkena jangkitan.

- Maafkan saya. - Ya?

Tadi encik ada tekan butang. Ada apa-apa boleh saya bantu?

Jadi, ada apa-apa saya boleh bantu?

Tiada apa-apa. Kami tak buat apa-apa.

Mungkin pesakit di sebelah kami yang menekan butang.

Pesakit apa, encik?

Tolong jangan main-main dengan langsir.

Biarkannya terbuka.

Jika tiada apa-apa, saya pergi dulu.

Jika perlu panggil jururawat...

butang awak ada di sana.

- Siapa yang batuk tadi? - Hei! Jangan sebut!

Saya tak batuk!

Mungkin bilik sebelah.

Bunyi bising itu mungkin bilik di sebelah kita.

Apa?

Hospital ini sudah agak lama.

Mungkin rel besinya bengkok jadi langsirnya tertutup sendiri.

Jangan bimbang.

Rel besi apa?

Tidurlah. Awak sudah selesai, bukan?

Saya akan alihkan.

Apa?

Apa?

Kenapa?

Ini?

Tiada apa-apa.

Tuhanku, sayang.

Apa awak buat? Awak mungkin akan jatuh.

Turun.

Ada sesuatu di bawah katil.

Di bawah katil?

Apa? Kenapa awak...

Mula dalam 1, 2, 3.

Sejak insiden menakutkan malam semalam...

hal itu menyebabkan kami percaya...

Hospital Karunarak ini mungkin...

ada misteri yang menyelubunginya...

seperti khabar angin yang diperkatakan tentangnya.

Sebelum ini rancangan kami...

menjemput tetamu istimewa untuk mengesahkan khabar angin ini.

Dia pakar yang membuktikan wujudnya roh...

dan boleh melihat apa yang orang biasa tak dapat lihat.

Dia akan dedahkan kebenaran kepada kita hari ini.

Saya perkenalkan kepada anda...

- Berhenti! - Cik, awak masuk bingkai.

Awak tak nampak kami sedang buat penggambaran?

Betul. Awak, sila ke tepi.

- Sekarang. - Maafkan saya.

- Apa pula sekarang? - Kecilkan bingkai.

Sedia? Lima, empat, tiga, dua, mula!

Dipersilakan...

En. Ken, Pencari Hantu!

- Helo. - Helo. Helo, penonton.

Saya berbesar hati dapat jadi sebahagian daripada rancangan ini.

Saya berbesar hati awak sertai kami.

Oh Tuhan! Saya sudah tahu!

Baru sampai dan sudah jumpa. Berdiri di sudut begitu...

pasti dia hantu!

Maaf.

Maafkan saya.

Cik.

Awak dengar tak?

Dia ada bayang!

Ya, saya dengar.

Helo, saya Pairin.

Periksa muka awak dalam cermin?

Awak rasa awak boleh masuk televisyen, bukan?

Saya nampak apa awak buat di situ. Pura-pura tak nampak kamera.

- Awak memang licik. - Bukan begitu...

Tak mengapa. Saya cuma bergurau.

Nama saya Joice. Saya bekerja di Jabatan Rekod.

Sudah sampai masa untuk mesyuarat jadual.

Lebih baik kita cepat.

Jika awak lewat pada hari pertama, penyelia awak takkan gembira.

Anggap ini sebagai amaran.

Cermin dan alat solek perlu disembunyikan.

Penyelia awak juga tak suka barang-barang begini.

Mari pergi.

Maaf.

Lihatlah. Sangat menyusahkan.

Cuma khabar angin dan mereka jadikannya hal besar.

Apa? Jangan beritahu saya, awak tak tahu.

Tak mengapa. Sudah lama saya berada di sini...

dan tak pernah jumpa apa-apa.

Mereka semua keterlaluan.

Saya rasa itu cuma perkara yang mengarut saja.

Maaf. Ada sesiapa boleh tunjukkan pada kru kawasan sekeliling...

- dan boleh ditemu bual? - Ya, boleh.

Beritahu saya apa yang awak mahu tahu.

- Okey. - Sebentar.

Saya sudah sedia.

Joice.

Bagaimana dengan mesyuarat jadual?

New! New, mari sini.

- Ke sini. - Ya?

Ini Pairin, jururawat baru. Hari ini hari pertamanya.

Boleh awak tolong bantu dia periksa...

Sudah tentu.

- Solekan awak... - Apa awak cakap?

Saya perlu lebih solekan? Tolong berikan saya masa sekejap.

- Biar saya segarkan diri sekejap. - Hai.

Saya New.

Awak pula...

Pairin, bukan?

Hei! Sekejap.

Tak perlu buat begitu. Kita sebaya.

Saya baru mula bekerja beberapa bulan lalu.

- Mari berkawan. - Okey.

Hei, pengarah sudah sampai.

Joice, lihat.

Hanya seorang wakil untuk satu media.

Ini pengarahnya?

Jika mahu rakam apa-apa...

tolong lakukan di tempat yang sudah ditetapkan.

Jangan ganggu pesakit.

Mari temu bual pengarah.

Lihatlah. Biasanya sunyi di sini.

Tetapi sejak Pairin tiba, ada begitu ramai pelawat.

Saya rasa awak memang sesuai di sini.

Harapnya begitu.

Demi kebaikan semua.

Lihatlah apa yang berlaku.

Awak tak pandai jaga diri sendiri.

Lihatlah masalah yang awak cetuskan.

Di sana adalah Cik Chan.

Awak duduk di sini dulu.

Beritahu saya.

Apa yang berlaku?

Saya benar-benar tak tahu, puan.

Bila mereka panggil dan saya masuk ke bilik semuanya okey.

Tetapi mereka keluar sambil menjerit...

beritahu mereka nampak hantu wanita...

dengan rambut hingga paras bahu...

dan mata yang besar.

Ada hantu jururawat ke?

Cermin...

Tidak guna! Dilarang!

Cik Chan tak sukakannya.

Saya akan gunakan ini saja.

Khem.

Apa kata awak hidupkan semua lampu?

Awak rasa panas?

Saya cuma gementar, puan.

Apapun, saya tak boleh benarkannya berlaku lagi.

Dia bukan hantu.

Dia akan rasa saya tak waras?

Mulai sekarang, awak akan jaga syif pagi dengan saya.

Ya, puan.

Awak pula, ini hari pertama awak?

Ya, puan.

Awak akan jaga syif tengah malam hari ini.

Sebarang soalan untuk apa awak perlu buat...

tanya saja New dan Khem.

Untuk tugas awak malam ini,

saya akan maklumkan semula dalam mesyuarat petang ini.

Teruskan dengan tugas awak sekarang.

Bila situasi kecoh seperti hari ini...

jangan biar media mengganggu kita...

dan juga kepada pesakit.

Faham?

Ya, puan.

Cik Chan memang begitu.

Jika awak tak timbulkan masalah atau tak buat salah,

awak tak perlu bimbang.

Selain itu...

Bagaimana dengan seorang jururawat lagi?

Khem, bukan?

- Adakah dia... - Jangan bimbang tentangnya.

Dia baik.

Semasa kali pertama saya bekerja di sini,

dia ajar saya cara untuk berdepan Cik Chan.

- Betul? - Ya.

Awak tahu,

bila awak jumpa Cik Chan...

atau awak bercakap dengannya, jangan pandang tepat ke mata dia.

Tundukkan muka kira-kira 25 darjah.

Cubalah sekarang.

Begini?

Sama macam itu. Nombor dua.

Bila awak bercakap dengannya atau semasa dia panggil awak...

jawab "ya", "okey", "saya faham".

Setuju saja dengan apa yang dia cakap. Faham tak?

Ya.

Sangat bagus!

Awak agak cekap.

Mari pergi. Saya akan tunjuk kawasan sekeliling.

Ini Jabatan Pediatrik.

Kes serius...

cuma keratitis berjangkit.

Tahan, sayang.

Untuk bilik pembedahan,

mereka cuma berlatih supaya mereka tak lupa.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left