Mask Girl (마스크걸)

โมมี พร้อมใช่ไหมจ๊ะ

ขอบคุณค่ะ

เป็นโชว์ที่เจ๋งสุดๆ ไปเลยใช่ไหมครับ

เอาละ ต่อไปจะเป็นโชว์เดี่ยวของหนูคิมโมมี จากโรงเรียนอนุบาลซารัง

ขอเสียงปรบมือดังๆ ด้วยครับ

ฉันชื่อคิมโมมี

ตอนเด็กฉันเคยฝันอยากเป็นดารา

การเต้นรำอยู่บนเวที

คือสิ่งที่สนุกที่สุดแล้ว

เวลาได้ยินเสียงเชียร์และปรบมือ

ฉันมีความสุขมาก

ทว่ารูปลักษณ์ของฉัน

กลับห่างไกลกับความฝันฉันมากขึ้นเรื่อยๆ

แกทำอะไรของแก

จะเป็นนักร้องด้วยหน้าแบบนี้เหรอ

เลิกฝันซะเถอะ

ฉันสงสัยมาตลอด

แม่ก็สวย แต่ทำไมฉันถึงไม่สวยกันนะ

พอขึ้นมัธยมต้นก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

ไม่สิ แย่ยิ่งกว่าเดิมซะอีก

โอ้โฮ อัปลักษณ์จังโว้ย!

มาชมโชว์ต่อไปจากทีมเต้น ของนักเรียนม.สองทับห้า

ขอเสียงปรบมือดังๆ ด้วยครับ!

น่ารักจังเลย!

สัญญากับฉันนะ

(4 กันยายน ค.ศ. 2000 เทศกาลจั๊กจั่นครั้งที่ 8)

ได้โปรดอยู่เคียงข้างฉันตลอดไป

อยู่เคียงข้างกัน

กับฉันเพียงคนเดียว

เฮ้ย มองไม่เห็นเลย

ก้มหัวลงหน่อยสิ

ลงอีก

โอเค

ยิ่งเวลาผ่านไป

ความฝันฉันก็จางหายไปเรื่อยๆ

รู้ตัวอีกทีตอนนี้ฉันก็อายุ 27 ปีแล้ว

ทั้งที่อยากมีชีวิตแตกต่างจากคนอื่น

ตอนนี้กลับมีชีวิตไม่ต่างจากใครเลย

แต่ฉันก็ยังชอบเสียงปรบมือ

และเสียงเชียร์ของผู้คนเหมือนเดิม

ทุกคนคะ จะเริ่มไลฟ์ประจำวันนี้แล้วนะคะ

(คุณเซลจุคปาหัวใจ 200 ดวง คุณคโยคโยคโยปาหัวใจ 5,000 ดวง)

(คุณแรบบิทแรบบิท90 ปาหัวใจ 600 ดวง)

ใช่แล้วล่ะ

ฉันคือมาสก์เกิร์ล

เฮ้ย คิมโมมี

ไง ซังซุน

ทำไมเธอดูเหนื่อยขนาดนี้ล่ะ

งั้นเหรอ

สภาพโคตรโทรมเลย

ช่วงนี้โทรมประจำเลยนะ

เลิกงานแล้วไปทำอะไรต่อรึเปล่า

เปล่านี่ ไม่มีนะ

เหรอ

รองหัวหน้าคะ ดื่มกาแฟหน่อยสิคะ

โอ้ ขอบใจมากจ้ะ

- หัวหน้าฝ่ายคะ - หืม

- ดื่มกาแฟค่ะ - โอ้

ขอบใจนะ

ให้ตาย สำหรับฉันน่ะ

กาแฟที่คุณอารึมทำให้อร่อยที่สุดแล้ว

ไม่หรอกค่ะ แค่กาแฟสำเร็จรูปเอง

ไม่สิ ไม่ได้เลย ไม่เหมือนกัน

ความอร่อยของกาแฟขึ้นอยู่กับว่า ใครเป็นคนชงให้อยู่แล้ว

แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงเลยละ

ใช่เลยครับ แตกต่างแน่นอน

ไอ้พวกลุงปากหมาพวกนั้น ทำเอาหัวร้อนแต่เช้าเลยแฮะ

นั่นดิ

คงไม่รู้ว่าพูดแบบนั้นถือว่าคุกคามน่ะสิ

สักวันฉันจะไปฟ้องฝ่ายบุคคลซะเลย คอยดู

คนแบบนั้นต้องลองโดนกระทำดูบ้าง

ว่าแต่ยัยอารึมนั่น

จะมาชงกาแฟสร้างความวุ่นวายแต่เช้าทำเพื่อ

ความอัปยศของพนักงานหญิงชัดๆ

ยัยอารึมน่าจะกรีดตามา จมูกก็ของปลอมแน่ๆ

สมกับเป็นเครื่องจับศัลยกรรม

นมยัยนั่นก็ยัดฟองน้ำชัวร์ๆ

ของจริงยังไม่แตะไซส์เอ 75 เลยมั้ง

ยังไงก็เถอะ ไม่ชอบยัยนั่นเลย

ย้ายมาอยู่ทีมเราได้ไม่เท่าไหร่ ก็อ่อยคนไปทั่วแล้ว

น่ารำคาญสุดๆ

ไงทุกคน

สวัสดีตอนเช้านะ

เฮ้ย หัวหน้าพัคมาแล้ว

กู๊ดมอร์นิ่ง

- สวัสดี - หวัดดีจ้ะ

- หัวหน้าคะ - ว่าไง

- ดื่มกาแฟหน่อยสิคะ - อ้อ ไม่ต้องก็ได้นะ

แต่ก็ขอบใจครับ

แล้วก็คุณอารึม

คราวหน้าไม่ต้องทำแบบนี้ก็ได้

ไม่ได้มาทำงานเสิร์ฟกาแฟนี่ครับ

เข้าใจแล้วค่ะ

สมกับเป็นหัวหน้าของเราจริงๆ

เขาไม่เหมือนกับผู้ชายคนอื่นๆ

ถ้าเปรียบเทียบยอดรายได้สุทธิปี 2007 และปี 2008 กับบริษัทคู่แข่ง

ในฐานะที่เข้ามามีบทบาท ในอุตสาหกรรมระบบของสมาร์ทโฟนช้ากว่า

ใครเคยพูดว่าการตกหลุมรักใครสักคน

เหมือนการเข้าสู่จักรวาลผืนใหม่

รู้สึกราวกับว่าฉันลืมทุกสิ่ง ที่เกิดขึ้นจนถึงเมื่อวานไปเสียหมด

รวมถึงได้ครองตำแหน่งแถวหน้า

ในวงการพัฒนาระบบมาตั้งแต่ช่วงต้นปี 2000

ส่วนสูงที่ชนะน็อคนายแบบทั้งหลาย

ใส่อะไรก็ดูหล่อไปทุกชุด

แนวไหล่แผ่กว้าง

หน้าตาเฉลียวฉลาด

อาจดูเย็นชาไปบ้าง

สวัสดี

แต่ถ้ารู้จักก็จะรู้ว่าใจดี

แถมทำงานเก่ง สมแล้วที่ได้เลื่อนขั้นแบบติดจรวด

และข้อเสียเพียงข้อเดียว ของผู้ชายสมบูรณ์แบบคนนี้ก็คือ

เขาแต่งงานแล้วไงล่ะ

รู้ทั้งรู้ว่าไม่ควรรู้สึกแบบนี้

แต่พอเห็นเขาตั้งใจทำงานอยู่แบบนั้น

ฉันก็ละสายตาไม่ได้เลย

โห นี่อะไรน่ะ

ออกมาดีจัง

(คุณชาติก่อนเป็นวอนบินเข้าร่วมแล้ว คุณพระหน้าหล่อเข้าร่วมแล้ว)

จะได้อะไรน้า

อุ๊ย ตายแล้ว

ได้ตะเกียบแฮะ

(- ตะเกียบจริงดิ - จะเอาไปทำอะไร)

แต่นแต๊น

(- อิจฉาตะเกียบ - พี่มาสก์เกิร์ลเจ๋ง)

โอ๊ย แล้วอันนี้จะเอาไปทำอะไรดีนะ

(- ว้าว นม! - ราดบนนมไปเลย)

(- รอแคปจอเรียบร้อย - ตื่นเต้นๆ)

อุ๊ยตาย คุณชาติก่อนเป็นวอนบิน

ขอบคุณสำหรับ 5,000 ดวงนะคะ

ฉันเปียกไปหมดแล้ว

ขอตัวไปเปลี่ยนชุดก่อนนะ

รอนานเลยใช่ไหม

ฉันเปลี่ยนทรงผมด้วยนะ เป็นไงบ้างคะ

สวยไหม

สวยเหรอคะ

อยากเห็นหน้าฉันเหรอคะ

ทุกคนคะ

ฉันไม่รู้สึกอะไรหรอกค่ะ

แต่ทุกคนรู้ใช่ไหมว่าหน้าอกนี้ของแท้แน่นอนนะ

ฉันมีความสุขได้ก็เพราะทุกคนเลยค่ะ

ฉันก็รักทุกคนค่า

ห่วยแตก ห่วยที่สุด

คุณคิมโมมี

ไม่เคยเรียนบัญชีเหรอ

แค่งานบัญชีพื้นฐานยังทำผิด

แล้วผมจะสั่งงานอะไรได้ล่ะ

ขอโทษค่ะ

ทำอะไรอยู่

เขาทำเกินไปจริงๆ

ด่าต่อหน้าคนอื่นจนอับอายแบบนั้น

พวกคนที่คิดว่าตัวเองเจ๋ง

มักไม่คิดถึงจิตใจคนอื่นแบบนี้แหละ

นี่แหละเรียกว่าการใช้อำนาจในที่ทำงาน

เธอเคยเข้าไปดูบล็อกของหัวหน้าพัคยัง

ฉันไม่ได้เป็นสมาชิกน่ะ

หัวหน้าพัคต้องเป็นโรคอะไรแน่ๆ

โรคอะไร

โรคหลงตัวเองระยะสุดท้าย

ฉันหมายถึง

จะอัปรูปซิกส์แพ็คลงบล็อกเพื่อ ขนลุกชิบเป๋ง

มีรูปซิกส์แพ็คด้วยเหรอ

ขอดูด้วยสิ

โรคยัยนี่คงรุนแรงพอกัน

ให้ตายเถอะ

ทำไมบริษัทนี้มีฉันปกติอยู่คนเดียว

เฮ้ย เดี๋ยวดิ จะไปไหน

เอารูปซิกส์แพ็คมาดูก่อน

รู้ไหมว่า…

ครับ

หมีพูห์ที่ไหนสูงกว่าที่อื่น

หมีพูห์ หมูพี

- หมี… - พูห์ชี้ฟ้า

อ้อ พูห์ชี้ฟ้า ภูชี้ฟ้านี่เอง

ภูชี้ฟ้า

เจ๋งจริงๆ แบบนี้ต้องชนแก้ว