The Mitchells vs. the Machines

KELUARGA YANG TERUTAMA #DIBERKATI

Kita semua mau menjadi keluarga yang sempurna,

Namun, siapa yang bisa sempurna?

Setiap keluarga punya tantangannya, dari hari pemotretan...

sampai pilih-pilih makanan.

Bagi keluargaku, tantangan terbesar kami...

mungkin adalah bencana mesin.

Kaum manusia terakhir pasti di sekitar sini.

Tunggu.

Mereka datang.

BIJAKSANA

CUCI AKU!

Itu station wagon oranye gelap keluaran 1993? Atau...

Siapa para pejuang tak terhentikan itu?

- Pakai penutup! - Rambutku digigit!

Awas!

Inilah kami.

KELUARGA TERBURUK

Para pejuang.

Umumnya pahlawan laga punya banyak kekuatan.

- Awas! - Senjatanya, Katie!

Keluargaku hanya punya kelemahan.

Ayahku mengingatkanku video YouTube tentang monyet siamang yang berteriak.

Awas, robot, karena kami pemberani.

Kami sangat ingin beraksi,

dan kami bertekad untuk berhasil.

Dan kami tak tahu...

apa yang kami lakukan.

BEBERAPA HARI SEBELUMNYA...

BAGUS SEKALI!

Aku selalu merasa sedikit...

berbeda dari yang lain.

Jadi, kulakukan seperti orang berbeda lainnya,

membuat karya aneh.

Saksikanlah, film!

"B" BURGER KATIE MITCHELL

Halo, Katie!

Kini aku hidup.

Walau aku hamburger,

aku ingin ke kota besar dan menjadi bintang Broadway.

Aku burger yang bisa bica...

Astaga! Oh, isi perutku!

Aku tak pernah bisa membaur...

karena banyak alasan.

SENI FILM

Namun, film-film selalu menemaniku.

Baik, usiamu 58 tahun, penjahat kelas kakap

dan tidak takut pada apa pun. Mulai.

Tidak! Itu Polisi Anjing.

Misiku adalah menangkap penjahat dan menjilat pantatku.

Dan aku belum menangkap penjahat lagi.

Orang tuaku belum memahami aku.

Sebenarnya, aku juga butuh waktu untuk memahami diriku sendiri.

Adikku, Aaron, memahamiku.

Namun dia punya minat aneh tersendiri.

Hai, mau bicara soal dinosaurus denganku?

Tidak? Oke, terima kasih.

Hai, mau bicara soal dinosaurus denganku?

Kata ibuku dia percaya kepadaku.

Kamu bisa, Sayang.

Namun, dia mengatakan itu ke semua orang.

Kamu bisa melihat lurus.

Ikuti pena ini.

Kamu dapat nilai A, Buster Brown .

USAHA YANG BAGUS!

Ayahku adalah orang yang tidak biasa,

tetapi dia mencintai alam dan bisa memperbaiki apa saja.

Untuk bertahan hidup di alam, kamu harus tahu cara membuat perangkap.

- Ini sangat sensitif... - Halo.

- Tidak, Jim! - Hailey membuatkan...

Hei! Siapa yang penasaran ini?

Dia tak pernah memahami minatku.

Mau lihat efek yang kubuat untuk Polisi Anjing 5?

Maaf, Katie. Ayah sedang sibuk.

Mau lihat bebek ini? Dia sudah mati.

Tak apa.

Itu tak terlalu menggangguku.

Lagi pula, aku punya rencana lebih besar.

100

Aku berusaha keras untuk masuk sekolah film di L.A.

Jadi, setelah menonton saga Polisi Anjing dan 84 film pendek terbaikku...

aku yakin Universitas Perfilman California akan menerima

Katie Mitchell di sekolah film!

PENDAFTARAN KIRIM

SELAMAT DATANG PADA MASA DEPANMU

Hore!

Dan murid-murid lain yang diterima memahamiku.

Kalian suka Roboslayers 4? Orang-orang di sini belum mendengarnya.

Kok belum? Itu keren!

Aku melihat beberapa videomu di internet. Lucu sekali.

- Bagus sekali! - Menakjubkan!

Setelah bertahun-tahun, akhirnya aku bertemu dengan kaumku.

- Makan malam, Anak-anak! - Aku datang!

PAL MEMBARUI

KAMI AKAN RINDU KAMU!

HITUNG BERKATMU!

Berhenti.

Ada yang sedang senang.

Untuk merayakan malam terakhirmu...

Kue cupcake wajah Katie.

Wah.

Setiap kali merindukanmu, ibu akan memanggang dan memakanmu.

Tangkap kue cupcake ini, Monchi. Tangkap!

Kamu pasti bisa.

Aku akan merindukannya saat pergi nanti.

Hei, Pal, periksa penerbanganku besok.

Lapor jam 9 pagi.

Katie, kamu tahu kalau velociraptor biasanya berburu berpasangan?

Apa yang terjadi ketika salah satu meninggalkan kawanan dan...

Bung, jangan cemas. Kamu akan punya teman baru.

Mungkin kamu akan bertemu kutu buku lain yang suka dinosaurus.

Atau perempuan.

Apa? Tidak! Siapa yang mau? Itu gila.

Aku tak bisa bernapas.

Kamu yakin aku akan baik-baik saja tanpamu?

Aku yakin. Serangan raptor!

- Kubuatkan sesuatu untuk kalian. - Oh, Sayang!

Lucu sekali!

- Lewati. - Ayo.

- Layarmu kotor. - Kini jadi lebih kotor.

Halo, aku Mark Bowman. Pendiri dan Direktur Utama Pal Labs.

Pengumuman Pal baru. Sebaiknya perbarui perangkat lunakmu.

Pal Labs suka melakukan yang mustahil.

Dari asisten pribadi Pad,

sampai peralatan pintar,

bahkan mengajarkan anjing berbicara.

Halo, aku seekor anjing.

Kami di Pal akan mengumumkan penemuan terbesar kami.

Ponselmu akan menjalani langkah pertamanya.

- Ini sungguhan atau... - Ya, tunggu.

Hei, Geng!

- Hei, Sayang. - Hai, Ayah.

Setelah sepanjang hari bekerja, senang melihat wajah kalian...

bermandikan cahaya biru. Indah.

Begini saja, ada ide bagus.

Ini malam terakhir sebelum Katie pergi, jadi mari kita nikmati.

Bagaimana kalau ponselnya kita letakkan,

dan melakukan kontak mata keluarga yang tak terganggu selama 10 detik.

Dimulai dari...

- Ini sepertinya... - Letakkan ponselmu. Sekarang.

Ini bagus. Ini alami.

Kalian boleh berkedip. Ini soal kontak mata.

Lihat Monchi. Dia sangat bersemangat.

Katie, sepertinya kamu tidak serius.

Kenapa ayah berkata begitu?

Semuanya, fokus.

Karena kini kita semua nyaman, aku ingin menunjukkan film baruku.

Mungkin ini mahakaryaku.

UNIVERSITAS

Apa? Kenapa wajahmu begitu?

Ayah hanya berpikir...

apa kamu sungguh berpikir bisa cari uang dengan cara ini?

Bisa tonton dulu sampai habis?

Baik, tetapi aku cemas karena kamu jauh berada di California

dan kami tak bisa menolongmu jika keadaan tidak...

berjalan baik.

Lin, kenapa menendangku? Aku tak mengerti.

Apakah ayah pikir aku akan gagal?

Tidak, Lin, bantu aku.

Sepertinya kuenya sudah siap.

Siapa mau kue alih-alih membicarakan ini?

Hanya saja...

Kegagalan itu pahit, Nak. Pikirkanlah rencana cadangan.

Kenapa ayah selalu begini padaku?

- Oke, aku pergi saja. - Akan kutonton.

Ayah, sudah terlambat.

Akan kutonton. Kamu tak membiarkanku...

- Kenapa membesar-besarkan hal ini? - Lepas, Ayah!

Kalau dipikir, ini salah orang-orang yang membuat komputer.

Begitu cara mereka cari uang. Kita harus terus membeli dan mereka...

Katie, ayolah.

Ayah, ini sebabnya aku tidak sabar untuk pergi besok.

PEMBERIAN

Kenapa dia begitu?

Kenapa dia begitu?

Sudah bicara dengannya?

Belum.

Entah kenapa, Lin.

Aku tahu remaja suka melawan orang tuanya, tetapi...

Entahlah, kupikir kita akan berbeda.

Rick, bukankah kamu bisa mencegahnya terjadi?

Kamu merusak laptopnya.

Lihat, sudah lama tak ada foto keluarga karena kalian selalu bertengkar.

Bagaimana dengan yang itu?

Itu termasuk saat kita membeli bingkainya!

Setiap kali ada masalah di rumah,

kamu selalu berusaha sekuat tenaga untuk memperbaikinya.

Itu yang kusuka darimu.

Namun, sekarang ini masalahnya. Mengerti?

Karena jika anak itu pergi dan tidak pernah pulang lagi...

itu masalah yang tidak bisa kita perbaiki.

Aku tahu kamu bisa memperbaikinya.

PEMBERIAN

FILM-FILM RUMAH

Hore!

Hore!

Ini waktunya Pertunjukan Bakat Keluarga Mitchell!

Jadi jalani hidupmu

Hei!

Dah, Katie! Kamu senang mau berkemah?