The Scarlet Letter (Juhong geulshi) (주홍글씨)

Dịch phụ đề: AnanVinh

Tài trợ sản xuất: Kim Woo Taek

Quản lý tài chính: Jung Tae-Sung

Sản xuất: Lee Seung Jae

Khi người đàn bà thấy trái cây đó ngon và đẹp mắt,

và cũng đáng để mong muốn đạt được trí thông minh,

cô ấy lấy một ít và ăn. Cô ấy đã đề nghị chồng mình

cùng ăn trái cây đó, và anh ấy cũng ăn nó.

Sự cám dỗ rất thú vị.

Bạn không biết chúng có thể vui vẻ thế nào đâu.

Chúng luôn bắt đầu như những trò chơi

Tại sao phải tránh chúng?

LÁ THƯ ĐỎ TƯƠI

HAB Suk-gyu

LEE unjoo

SUNG Hyun-ah

UHM Ji-won

Biên kịch và đạo diễn: Daniel H. BYUN

Suỵt!

Im lặng trong 8 giây

Cậu biết Pace nghĩa là gì không?

Hòa bình! Hả?

Lạy Chúa, xin ban bình an cho chúng con!

Chết với cái đầu bị đập nát à?

Đó không phải là cách chết yên bình

Cậu có bình yên không?

Ồ, vào ngày tuyệt vời này hả?

Nghĩ rằng tôi đang bình yên trên đường đi xem một cái đầu bị đập vỡ à?

Vì lẽ ấy,

thằng nào đập đầu cũng sẽ không được bình yên.

Đệch con mẹ nó!

Studio HAN... - Đội trưởng

Tìm thấy manh mối nào chưa?

- Chào buổi sáng đội trưởng. - Chào.

- Đội trưởng - Hử?

- Là lối này. - Được rồi.

Mới chỉ có vài giờ thôi.

Cái xác vẫn cứng ngắc.

Vũ khí giết người?

Thứ gì đó cứng như gạch đá.

- Anh đã tìm nó à? - Nó mất rồi

- Anh chắc chắn? - Thưa sếp?

- Khi tôi có... - Có một ghi chú.

Được rồi.

"Vũ khí giết người hiếm khi rời khỏi hiện trường vụ án".

Tôi sẽ tìm vài đồng nghiệp để tìm kiếm trong khu vực.

Yêu cầu họ chú ý hơn đến thùng rác và hố ga.

AHN, ai đã tìm thấy xác?

Vợ của anh ta.

Tôi có nên ngồi đây không?

Cô đã giết chồng?

Quyền giữ im lặng sẽ không giúp ích gì cho cô.

Khi tôi quay lại,

tôi tìm thấy anh ấy trên sàn nhà.

- Cô đã đi đâu? - Đi chợ.

Cô đã mua gì?

Cô không đi chợ...

để mua đồ sao?

- Một ít giá đậu xanh. - Bao nhiêu?

- 2 đô la. - Cô có người yêu, phải không?

Cô đang lừa dối anh ấy?

Không bao giờ.

Cô có tiền án.

Tháng 3 năm 1999, tại trung tâm thương mại...

Tôi đã thử một đôi giày,

và tôi quên trả tiền.

Tôi đang định trả tiền.

Nhưng họ không tin tôi.

Một tách cà phê?

Cứt thật!

Vậy là đủ rồi.

Đến đây ngồi đi.

Anh hết thuốc bôi sau khi cạo râu rồi.

- Vậy sao? - Ừ.

Anh dùng nó để bôi như dầu cho cả cơ thể hay gì?

Đệch cụ nó, lãi suất tiền gửi lại giảm nữa rồi.

- Đây. - Cảm ơn.

Cuộc hẹn với bác sĩ là vào lúc 2 giờ hôm nay, phải không?

- Đó là ngày mai. - Hả?

Khoan đã. Lại đây.

Giữ yên.

Để anh nghe con trai anh.

Pufle He là người bảo trợ của chúng tôi. Một quý ông tốt

Có vấn đề gì ở nhà không?

Họ có vấn đề gì không?

Họ có vẻ ổn.

Anh ấy đã mang gánh nặng...

và không phải là một người lăng nhăng.

Họ không có con. Rồi một lần nữa...

Một con chim nhỏ nói với tôi, rằng nó không bắn trúng mục tiêu.

Ý cô là sao?

Cô ấy đã phá thai rất nhiều lần

sau lưng anh ấy.

Đó là những gì tôi đã nghe.

Yeon- Shim?

Cô ấy rất vụng về!

Mang cho những quý ông này một ít đồ ăn nhẹ.

Cô ấy mua giá đậu xanh vào khoảng 4 giờ hôm qua.

- Bà có nhớ? - Nghĩ kỹ đi.

- Tôi không thể. - Cô ấy đã mua giá của bà.

- Bà không nhớ được sao? - Tôi không nhớ gì cả.

- Để tôi yên. - AHN!

- AHN, đủ rồi. - Biến đi!

Dội ngược.

Lò so giảm chấn.

Ổ đạn, kết thúc, trượt... Kiểm tra!

21 giây. Cứt!

Vấn đề ở đây là gì? Chúng ta hầu như không sử dụng nó.

CHO,

anh biết điều gì đã thu hút tôi vào Học viện Cảnh sát không?

Cái này! Hả?

Sig Sauer P-226

Đây là thứ

họ bán tại các siêu thị ở Mỹ.

- Kiểm tra bảo hiểm chưa? - Có.

Gần đây anh ấy đã mua một hợp đồng bảo hiểm.

- Bảo hiểm nhân thọ? - Vâng, với giá nửa triệu.

- Người hưởng lợi là vợ anh ta? - Chuẩn không cần chỉnh!

Điều này gần như quá dễ dàng.

Nó quá rõ ràng.

Có một sự lưu ý.

“Họ không bao giờ đập đầu

như vậy chỉ vì tiền”.

Ngày nay...

họ chặt ngón tay để kiếm được vài trăm đô la.

- Anh không viết nó ra à? - Chắc chắn.

Còn người vợ thì sao?

Cô ấy giúp chồng làm việc ở studio

Chắc chắn cô ấy đang gặp ai đó. Kiểm tra điều đó.

Đặt một người trong chúng ta vào cô ấy.

AHN ở ngoài kia.

Nhấc mông anh lên đi!

Lắng nghe nhịp tim của em bé.

Đầu, thân, chân...

Đây là cột sống.

Em bé cử động nhiều.

Tuyệt vời!

Nhìn như người ngoài hành tinh.

- Y tá? - Vâng?

Cảm ơn ông rất nhiều!

Xin chúc mừng, Su-Hyun

Đây là đơn thuốc.

- Chờ anh một chút. - Chắc chắn.

- Cô có thấy đứa bé trên máy siêu âm không? - Có.

Khi nào?

Coi nào, nói cho tôi biết nhanh đi

Cái gì?

Được rồi.

- Để mắt tới anh ta nhé. - Được rồi.

Đây là danh sách thực phẩm cần tránh

khi mang thai.

Cô không uống rượu, phải không?

Phá thai lần nữa là không tốt. Chăm sóc bản thân.

Xin lỗi!

Ai đó?

Tắt nước đi, được không?

Nó đang rỉ ra ở tầng dưới.

Anh đã tắt nó chưa?

Đệch mẹ!

KIM Hyuk-ju!

Cứt thật!

Anh đã nhận được bao nhiêu?

Từ ai?

Người phụ nữ ở studio!

Cô ấy sẽ trả phần còn lại cho anh sau hả?

Anh đã mua cái đó?

Cái đéo gì vậy! Tôi không nhận được gì hết!

Chúng tôi có hình ảnh, đồ khốn!

Nhảm nhí! Anh đang viết một cuốn tiểu thuyết

Chơi khó hả?

- Nhìn đây. - Đừng đánh tôi!

Anh đang gây rối với nhầm người.

Bất cứ điều gì!

Anh đặt tay lên người tôi một lần nữa, tôi sẽ kiện anh.

Nghe này.

Không phải tôi đã nói anh phải làm nhanh...

để chúng ta có thể ăn sao?

Bốn lần phạm tội,

một tháng ra tù...

và anh không hiểu sao?

Dấu vân tay của anh được tìm thấy ở hiện trường vụ án.

Chúng tôi có hình ảnh anh nhận tiền từ cô ấy.

Hãy cho chúng tôi biết, cô ấy đã hứa cho anh bao nhiêu tiền...

để giết chồng cô ấy! Đệch con mẹ nó!

- Đội trưởng. - Cái gì?

Có mệnh lệnh nào cho tôi không?

Lệnh gì? Đây không phải là nhà hàng!

Hãy cho nó một sự thay đổi.

Làm nó thành nhịp hai-năm.

Được chứ?

Đây là tất cả những bao ảnh chưa được lấy

trong thời gian một tháng.

Anh có thể nói rất nhiều điều từ chúng.

Cái này.

Gia đình này đã có một chuyến du lịch lần đầu tiên sau một thời gian dài.

Tôi nghĩ đó là người trẻ nhất đang chụp ảnh.

Có lẽ cái này.

Anh trai của cô ấy chắc đang nghỉ phép...

từ quân đội.

Cô gái này là... bạn gái của anh ấy?