Castle Freak

Castle Freak

Download Indonesian Subtitle

Release info

Castle Freak 2020 720p WEBRip x264-GalaxyRG
A Commentary by Bandar1
No Resync

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
Published on: 2020-12-15
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Tuhan adalah gembalaku.

Aku orang yang tak diinginkan.

Ia memulihkan jiwaku.

Ia menuntunku menuju jalur kebenaran.

Dan meski aku berjalan melalui lembah bayangan kematian,

Aku tak takut akan kejahatan.

Di mana kau?

Tolong bantu aku selamatkan jiwa tersesat ini.

Beritahu aku harus bagaimana.

Dasar babi kotor!

Makhluk buas yang kotor!

Takdirmu sekarang di tangan Tuhan.

Semoga Ia mengampuniku.

Terima kasih.

Apa aku mengganggu sesuatu?

Hei, Becks. Kau ke mana saja?

Kami hanya berbincang./ Ya?

Kenapa kau tak berbincang dengan orang lain?

Apapun yang kau katakan, Becks.

Dah, Shelly.

Astaga, aku suka saat kau cemburu.

Itu membuatku ereksi./ Ya?

Itu sebabnya kau selalu bicara pada gadis lain di belakangku?

Karena kau kesulitan menjaganya tetap ereksi?

Apapun yang berguna, bukan?

Semesta tak terlihat seperti apa adanya.

Kau berpikir hanya dunia kita yang ada.

Ada dunia lainnya.

Hai. Senang melihatmu.

Alam semesta paralel.

Semuanya dengan versi dunia dan diri kita masing-masing.

Jadi maksudmu,

Ada diriku lainnya di semesta lain, yang berkumpul bersama kalian,

Meminum Crown Royal-ku? Ayolah.

Itu tidak seaneh yang kau pikirkan.

Semuanya berujung pada pengaturan partikel.

Itu tak hanya filosofi. Itu sains.

Kalau begitu jelaskan ini padaku, Profesor.

Jika ada begitu banyak semesta lain di luar sana,

Mengapa kita tak pernah mendengar mereka?

Karena semesta-semesta ini sangat mustahil untuk diakses.

Setidaknya untuk saat ini.

Aku yakin pemerintah sembunyikan itu dari kita.

Atau memperbudak dunia-dunia lainnya.

Kita bahkan diperbudak disini./ Setuju, sobat.

Profesor, apa yang kau ketahui tentang semesta lain?

Orang ini bahkan tak pernah meninggalkan Massachusetts.

Pikiran terbuka tak memiliki batasan.

Oke, aku bisa memahami itu.

Maksudku, aku selalu berpikiran terbuka.

Dan aku jarang memiliki batasan.

Ini, sayang./ Terima kasih.

Hei, Profesor, kau pernah dengan manusia kadal?

Manusia kadal? Apa yang kau bicarakan, Chuck?

Dia bicara tentang ras alien.

Reptil humanoid berdarah dingin yang hidup diantara kita.

Yang memiliki kekuatan berubah bentuk menjadi manusia.

Manusia kadal.

Itu yang mereka ajarkan padamu di universitas bergengsi?

Ini bukan lelucon, John.

Manusia kadal ini terlihat mirip seperti kita.

Mereka menjadi politisi dan bintang film,

Untuk usahakan kepentingan mereka./ Astaga.

Kurasa pemerintah benar-benar kacaukan kita enam arah dari Minggu.

Itu sebabnya aku selalu waspada.

Ketika situasi menjadi kacau,

Dan pemerintah berusaha mengambil apa milikku,

Aku akan siap untuk itu.

Ya, kita sama, sobat.

Kalian memang sangat aneh.

Terima kasih. Itu hal tercerdas yang kudengar sepanjang malam ini.

Ayo. Kau mau pergi?/ Ya. Ayo.

Berikan aku sedikit.

Ini.

Baiklah, oke. Ayo. Cepat.

Apa yang kau lakukan?

Hei. Hei, menyingkir dari mobilku!

Masuk ke mobil. Ada apa denganmu?

Astaga, aku tak apa. Ini. Mau rokok? Ini.

Kau tak apa?

Ya, aku tak apa./ Mau aku yang nyetir?

Aku bisa. Tak apa.

Kau yakin?/ Ya.

Kenapa kau tanyakan aku? Tak apa. Astaga.

Aku tak bisa melihat!/ Becca?!

Aku tak bisa melihat!/ Becca!

Aku tak bisa melihat!/ Bajingan!

Kau tak apa?

Ya Tuhan.

Ya, aku tak apa.

Hei, berapa lama hingga kita sampai?/ Beberapa mil lagi, Pak.

Ini kunjungan pertamamu ke Albania?

Bagaimana menurutmu?

Kau gugup?

Ya. Sedikit.

Itu tidak perlu.

Aku tahu semuanya sangat aneh, tapi kita bisa melakukan ini, oke?

Bau apa itu? Kau menciumnya?

Seperti apa kelihatannya? Pasti bangunan tua.

Ya, ini sangat tua. Ini...

Entahlah. Tapi memiliki pesonanya sendiri.

Kau pasti bercanda.

Apa?

Seburuk itu, ya?

Bec, aku tak pernah melihat sesuatu seperti ini.

Aku tahu itu.

Kau akhirnya datang.

Selamat datang di Kastil Whateley.

Apa dia barusan bilang "Kastil"?

Kelihatannya keberuntungan kita sudah berubah.

Silakan lewat sini.

Senang bertemu denganmu, Ny. Whateley.

Aku harap perjalananmu tidak merepotkan.

Reilly./ Maaf?

Nama belakangku Reilly. Rebecca Reilly.

Bukan Whateley.

Maafkan aku.

Dan pria ini?

Aku John. Aku pacarnya.

Tempat ini menakjubkan./ Ya.

Kastil Whateley sudah berdiri selama ratusan tahun.

Sejarahnya sudah ada jauh sebelum kota ini ada.

Aku tidak mengerti. Ini dulu rumah Ibuku?

Benar.

Lavinia Whateley menjadi pemilik Kastil Whateley,

Setelah Ayahnya meninggal.

Orang ini?/ Benar.

Ini almarhum Tn. Whateley.

Kenapa dia meninggal?

Aku yakin masalah jantung.

John, bisa kau gambarkan ini untukku?

Ini besar, Becks. Sangat besar.

Itu benar.

Aku hanya tidak mengerti.

Becca pikir Ibunya berikan dia untuk diadopsi...

...karena dia miskin.

Kau salah paham.

Ny. Whateley bukan orang yang sehat.

Dia seorang penyendiri.

Tak satupun warga desa pernah melihat dia bertahun-tahun.

Dia memilih menjauh dari semua orang.

Tapi aku yakin dia berpikir...

...kau akan memiliki kehidupan lebih baik di Amerika.

Jadi, kastil ini menunggu apapun keputusanmu.

Kami menjualnya. Benar, sayang?

Kau mendengar itu?/ Mendengar apa?

Aku mengerti. Gagasan tinggal disini bisa terasa aneh awalnya.

Tapi aku yakin seiring waktu kau akan menghargainya.

Hai, berjalan bersamaku, oke? Ayo.

Becks, aku segera kembali, oke?/ Baiklah.

Aku bisa memasarkan kastil ini mulai besok,

Tapi mungkin itu butuh waktu untuk mendapat tawaran yang tepat.

Ya, tapi jangan menunggu untuk tawaran tertinggi.

Semakin cepat kami singkirkan tempat ini semakin baik.

Tentu saja.

Omong-omong, jika kau butuh bantuan dengan perabotan,

Aku bisa minta warga lokal kemari dan membantu.

Tidak perlu. Teman-teman kami dari Amerika datang beberapa hari lagi.

Kami bisa mengurus itu bersama-sama.

Aku mengerti.

Sebentar.

Sekedar ingin tahu,

Apa kau tahu bagaimana tepatnya Ibunya meninggal?

Aku tahu. Itu bunuh diri.

Aku tahu itu. Maksudku, bagaimana?

Aku yakin itu pencambukan diri.

Apa itu?

Itu seperti...

Tolong pegangkan ini.

Apa...

Itu sangat kacau.

Seperti yang kukatakan, Ny. Whateley sangat tidak sehat.

Fanatik keagamaan.

Dia yakin pada banyak hal-hal aneh.

Menurutmu itu akan pengaruhi para pembeli atau tidak?

Tidak... Aku rasa tidak.

Kau tahu, mereka yang ingin membeli kastil tua biasanya memiliki...

Bagaimana menyebutkannya? Cita rasa eksentrik.

Baiklah. Itu bagus.

Kau bisa menjual "Kastil Grayskull", kau akan mendapat komisi besar.

Tapi jangan beritahu Becca yang kau katakan padaku, oke?

Karena dia sudah melalui cobaan berat.

Semuanya sudah cukup aneh. Dia tidak...

Dia tidak butuh trauma lainnya.

Aku sangat mengerti./ Ya.

Ini nomor pribadiku.

Jika kau butuh sesuatu. Maksudku, apa saja...

Aku siap membantumu.

Terima kasih, Marku.

Baiklah.

Marku jelas memiliki kepribadian.

Astaga, aku rasa warga sini terjebak di masa lalu.

Aku berpikir dia bisa membantuku mencari tahu lebih tentang Ibuku.

Dia tampaknya tahu banyak tentang dia.

Entahlah, Becks. Kau benar-benar ingin melakukan itu bersama dia?

Aku punya firasat ada banyak rahasia di keluarga Whateley...

...yang sebaiknya dibiarkan tidak diketahui.

Ayolah. Yang lain akan datang beberapa hari lagi.

Kita harus fokus menjual tempat ini dan semua didalamnya.

More Indonesian subtitles for Castle Freak

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left