Season 1

Release info

Home School S01E09 WEB VIU
A Commentary by equertez
00:53:10 | Retail VIU

Tags

web
Published on: 2023-07-07
Downloads: 50
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

GEN ini berkembang pesat.

Makanya aku ingin kamu segera memulai pelajaran baru.

Entah apakah anak-anak bisa lulus.

Apa yang telah kamu lakukan kepada Hugo dan Jingjai?

Hugo dan Jingjai hanya dihukum atas kesalahan mereka.

Hugo.

Hugo?

Kenapa kamu berdiri?

Hei.

Hugo?

Kamu bisa mendengarku?

Hei?

Hugo.

Kamu bisa mendengarku?

Ruang perawatan.

Hugo? - Ruang perawatan!

Hugo. - Ruang perawatan!

Hugo. - Ruang perawatan!

Hugo. - Sial.

Apa yang terjadi? - Ruang perawatan.

Hugo. - Ruang perawatan.

Hugo, ada apa denganmu? Ada apa denganmu?

Hugo!

Ruang perawatan!

Hugo.

Ruang perawatan!

Dia menghilang?

Bagaimana itu bisa terjadi?

Entahlah, Master Amin,

tapi kurasa

obat yang diterima Master Dilak memiliki efek samping.

Apa Master Praeporn sudah diberi tahu tentang ini?

Aku sudah memberitahunya.

Kamu tahu

apakah Master Praeporn memberi Master Dilak jumlah obat

yang tepat?

Aku tidak yakin.

Tanggung jawabmu adalah memeriksa ini dengan saksama, bukan?

Kamu tahu Master Dilak sakit.

Jika kita gagal merawatnya dengan baik,

gejalanya bisa kambuh.

Aku tidak akan membiarkan ini terulang kembali, Master Amin.

Master Dilak memutuskan untuk bergabung di Home School.

Kamu harus menjaganya dengan baik.

Baik, Master Amin.

Temukan dia dan pastikan dia baik-baik saja.

Mari lanjutkan pengobatan kita untukmu, Run.

Kenapa kamu tidak mau menonton video yang sudah kusiapkan?

Aku tidak mau.

Tapi kamu harus menontonnya, Run.

Kamu harus memercayaiku.

Cobalah membuka pikiranmu,

dan kamu akan melihat bahwa itu bagus.

Rin!

Rin, kemarilah!

Bergabunglah denganku.

Hei, semuanya.

Ini Rin, adikku.

Aku sangat menyayanginya.

Ayolah.

Biar kulihat wajahmu.

Ayolah, Rin.

Coba kulihat. Tunjukkan yang kamu baca hari ini.

Apa ceritanya? Tunjukkan kepada kami.

Winnie the Pooh.

Apa itu bagus?

Bagaimana bisa itu bagus? Kamu bahkan belum membacanya.

Aku sudah membacanya.

Kamu bohong. - Tidak.

Benarkah?

Maafkan aku.

Kamu menemukannya, Master Prasath?

Tidak.

Aku tidak tahu ke mana dia pergi.

Tapi biasanya, dia tidak bersikap seperti ini.

Aku tahu Master Dilak belum siap.

Tapi Master Amin tidak berpikir begitu.

Kalau begitu, cepat temukan dia.

Di mana?

Ruang perawatan?

Apa yang dia maksud adalah UKS?

Entahlah,

tapi kurasa Hugo terlihat sangat aneh.

Benar.

Aku juga berpikir Hugo dan Jingjai bertingkah aneh

setelah menjalani hukuman.

Bagaimana dengan Jingjai?

Apa dia juga berjalan dalam tidur?

Tidak.

Namun, dia juga bertingkah aneh.

Aneh bagaimana?

Pagi ini,

aku bertemu Jingjai di depan toilet.

Itu harus diubah.

Itu harus diubah.

Itu harus diubah.

Itu harus diubah.

Itu harus diubah.

Itu harus diubah.

Jingjai? - Itu harus diubah.

Itu harus diubah.

Jingjai. - Itu harus diubah.

Kamu baik-baik saja?

Itu harus diubah.

Itu harus diubah.

Jingjai!

Ya?

Apa yang kamu lakukan?

Aku sedang menyisir rambutku.

Aku yakin para master melakukan sesuatu kepada Hugo dan Jingjai.

Atau...

Apa para master itu menggunakan sihir hitam pada mereka?

Apa hanya itu yang bisa kamu pikirkan?

Apa maksudmu?

Aku hanya ragu.

Orang-orang di negara ini percaya kepada takhayul, bukan?

Atau mereka dicuci otak?

Kenapa tidak bilang saja UFO menangkap mereka?

Hei.

Tapi NASA sudah memastikan keberadaan UFO itu.

Maki.

Apa yang kamu pikirkan?

Jangan berkelahi. Pennhung tidak suka.

Jangan berkelahi. Pennhung tidak suka.

Mek, Mork, jangan berkelahi. Pennhung tidak suka.

Jangan berkelahi.

Mek. Mork. Kenapa kalian berkelahi?

Lihat Mek.

Dia mencuri makananku.

Kenapa kamu membesar-besarkan masalah kecil ini?

Kamu sangat egois.

Aku saudara kembarmu,

tapi kamu tidak pernah memberiku apa pun.

Jika kamu meminta baik-baik,

aku akan memberikannya kepadamu.

Tapi kamu mencurinya.

Kamu bahkan tidak memberitahuku.

Jika aku meminta,

apa kamu akan memberiku?

Omong kosong!

Apa orang seperti kamu akan memberikannya kepadaku?

Aku tidak pernah menerima apa pun.

Ayah hanya memberikan semuanya yang baik kepadamu.

Aku tidak pernah mendapat apa pun!

Itu karena sikapmu seperti ini.

Itu sebabnya Ayah tidak memberimu apa pun.

Apa salahnya aku bersikap seperti ini?

Benar. Aku berengsek,

lalu kenapa?

Pada akhirnya, Ibu menyayangiku.

Aku lebih baik daripada kamu yang tidak pernah Ibu cintai.

Jaga ucapanmu!

Jangan berkelahi.

Pennhung tidak suka.

Jangan berkelahi. Pennhung tidak suka.

Berhenti!

Jangan berkelahi.

Jangan berkelahi. - Mek, Mork.

Berhenti! - Pennhung tidak suka.

Jangan berkelahi.

Berhenti! - Hentikan!

Kenapa kalian selalu berkelahi?

Kalian saudara kembar, bukan?

Bukankah kalian saling menyayangi?

Sayang? Yang benar saja!

Aku kesal sekali

terlahir seperti dia.

Astaga. Berengsek.

Kamu pikir aku mau terlihat seperti kamu?

Aku tidak ingin menjadi saudara kembarmu.

Mek, Mork,

jangan berkelahi.

Pennhung tidak suka.

Mek, Mork, jangan berkelahi.

Pennhung tidak suka.

Murid-murid GEN6,

silakan berganti pakaian dan berkumpul di halaman sekarang.

Kuulangi, silakan berganti pakaian dan berkumpul di halaman sekarang.

Tidak akan ada kelas hari ini,

tapi aku sudah menyiapkan kegiatan untuk kalian ikuti

untuk menguji kesiapan kalian sebagai murid Home School.

Kegiatan apa?

Kami tidak mau kegiatan seperti kegiatan Master Praeporn.

Setiap master memiliki cara mengajar yang berbeda.

Jangan khawatir

karena tidak ada yang rumit dalam mata pelajaranku.

Masing-masing ambil satu tongkat.

Cepat!

Dalam aktivitas ini, kalian akan dibagi menjadi dua tim.

Mereka yang mendapat stik hitam ada di Tim Hitam.

Mereka yang mendapat stik putih ada di Tim Putih.

Silakan ambil sarung tangan berdasarkan warna tim kalian.

Kamu menugaskan kami melakukan apa, Master?

Kalian harus bersaing.

Kalian harus memperebutkan makanan

karena tim pemenang akan mendapatkan bahan-bahan

untuk memasak makanan mereka berikutnya.

Tim yang kalah tidak akan bisa makan apa pun.

Kamu membuat kami melewatkan makan lagi, bukan?

Jujurlah kepada kami.

Home School subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Home School

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left