Revolutionary Sisters (오케이 광자매)

....:::::::: Sara_FirstSub ::::::::.... ::::: تـقـدیم می کنـد :::::

‫≡ دوستان و همراهان همیشگی به دلیل تاخیر در انتشار زیرنویس انگلیسی ≡ ‫ ≡ این قسمت با تاخیر منتشر شد≡

‫بونگ جا ، این کارت درست نیست

باید حقیقتُ بهشون بگی

چیُ بگم؟ چی؟

‫شب قبل از حادثه،

،اون شب بارونی

‫- ما دوتا ... ‫- چول سو!

‫شما دوتا چی؟

بابا منظورت چیه؟

لازم نیست بدونی هیچ ربطی به این قضیه نداره

اونی، راستشُ بگو کار تو بود؟

شماها چتون شده؟

کار من نبود

تمومش کنید کار خاله نبوده

پس چرا پلیس دستگیرش کرده؟

واقعاً ازش ناامید شدم

از اینجا برو هر دوتون برید

‫گوانگ شیک ، برام یه وکیل بگیر

باشه خاله

هرجور شده از اینجا میارمت بیرون

میدونم تو هیچوقت همچین کاری نمیکنی

بذار یه زنگ به هیون وو بزنم

‫- نه اینکارُ نکن ‫- چرا ؟

‫هیون وو وکیل کیفری نیست ...

در ضمن ،نمیخوام گوانگ نام دلواپس بشه

ترجیح میدم این قضیه بین ما سه نفر بمونه

‫گوانگ نام و گوانگ ته نباید از این قضیه بویی ببرن

‫(قسمت 11)

‫چرا اینکارُ کردی؟

اصلاً فکرشُ نمیکردم

بهتره اعتراف کنی شاید تو مجازاتت تخفیف قائل شدیم

ابزاری که تو صحنه جرم ازش استفاده کردی کجاست؟

‫چه ابزاری؟ اونم وقتی جرمی مرتکب نشدم

‫چند وقت پیش این حادثه اتفاق افتاد؟

‫یک سال و سه ماه

شنیدی؟

این مدت زمانیه که رو این پرونده وقت گذاشتم

در ضمن شاهد اونشب تو رو دیده

‫بنابراین انکارش هیچ فایده ای ندارد.

‫-ببرش ‫- بله.

نگفتم که پاره ـش کرده پنچرش کرده، پنچر

‫(موقتاً تعطیل میباشد)

تعطیل کردی؟ به چه مناسبت؟

میخوام یه چند روزی استراحت کنم

‫چرا؟ اتفاقی افتاده؟

تو هیچ کاریُ بی دلیل نمیکنی

نکنه دوباره نا پیون سونگ ‫اعصابتُ بهم ریخته ؟

‫بعدا بهت میگم

‫(دفتر حقوقی سُل ، موسسه حقوقی یونگ)

چول سو

آه، شماره ـش

باید غذاتُ بخوری حتی اگه ‫اشتها نداری.

‫بونگ جا

دیگه همه چی بین منُ تو تموم شد

امیدوارم تو زندگی بعدی ببینمت

خوب غذاتُ بخور

قول بده صحیحُ سالم بمونی

‫ فراموش نکن که همیشه بفکرت بودم.

میدونم که اینکارُ نمیکنی

‫بونگ جا ،برات بهترین ها رو آرزو دارم.

من رفتم

‫(تاریخچه تماس)

‫(پیغام صوتی)

الان کجایی؟

نکنه رفتی خونه اون جادوگر؟

چطور میتونی اینکارُ بامن کنی؟ ...چطور

اینجا چیکار میکنی؟

‫شوهرم کجاست؟

میگم کجاست؟

انگار عقلتُ از دست دادی اینجا چه غلطی میکنی؟

عقلمُ از دست دادم؟

حتماً تو عاقلی که شوهر مردمُ میدزدی

بالاخره با غذاهات اغواش کردی

حداقل تونستم اینکارُ کنم

‫- چی؟ ‫- منو بزن تا خالی شی

ولی دست از سر آقای وو بردار

‫چی گفتی؟

وقتی شنیدی چرا میپرسی؟

گفتم اونُ پسرشُ تنها بذار

نمیخوای منُ بزنی؟

‫پس برو

! ولم کن

‫باید زیاد بخوری

‫هی درُ باز کن!

! هی

‫آقای وو

زنت اومده بود اینجا کلی دادُ هوار راه انداخت

برکت تشنج کرده

زود خودتُ برسون

خیلی میترسم

‫باشه.

‫برکت چطوره؟

داروشُ خوردُ خوابید

‫همسرم اینکارُ کرده؟

پس من اینکارُ کردم؟

هزینه ـش مهم نیست به یه وکیل کارکُشته نیاز دارم

میخوام هرجور شده تبرئه شه

سونبه، خواهش میکنم

‫(یک قاشق مهتاب)

‫(لی گوانگ شیک)

‫سلام ، تو گی.

کجا اقامت داری؟

دفتر کار دوستم

‫- مطمئنی؟ ‫- شنیدم رفته بودی خونه ـش

دیگه هیچوقت اینکارُ نکن

اینکارُ کردم چون مجبور بودم

چیه؟ نمیتونم ببینمش؟

‫- رفته بودی ببینیش؟ ‫- یه سیلیم بهش زدم.چیه؟

اینجا محل کارمه صداتُ بیار پایین

خُب که چی؟

من دارم میمیرم اونوقت تو نگران خودتی؟

نکنه خجالت میکشی؟

‫بیا دنبالم.

! ولم کن

بذار ببینن چجور آدمی هستی

سوار شو

‫باز کن!

‫باز کن!

‫درُ باز کن!

امروز یه قرار مهم کاری دارم

دست از سرم بردار

بذار نفس بکشم

چیزی از گلوم پایین نمیره

‫منم همینطور.

خواهرمُ دستگیر کردن چجوی میتونم غذا بخورم

تونستی وکیل پیدا کنی؟

دارم دنبالش میگردم

خُب یه مشورتی با هیون وو کن

گفتم که نمیشه

فقط ازش بخواه یه وکیل خوب بهت معرفی کنه

اونوقت باید سیر تا پیاز قضیه ـرم تعریف کنه

نباید باخبر شه

تازه گوانگ نام حالُ روز خوشی نداره

‫گوانگ نام چشه؟

یه حرفی واسه خودش زد

وکیلم پول زیادی میگیره

هستن اونایی که بدون هیچ هزینه ای از مولکشون دفاع میکنن

باید یه وکیل تسخیری پیدا کنیم

نخیر یه وکیل درستُ حسابی پیدا میکنم

شما نگران نباشید خودم حلش میکنم

اگه کار اون بوده باشه چی؟

این امکان نداره چرا این حرفُ میزنی؟

گفتم اگه

فکر کردی خیلی خوشم میاد؟

منم دارم میمیرم

پلیس الکی کسیُ دستگیر نمیکنه

همه ـمون پامون به کلانتری باز شده

نکنه واقعاً فکر کردی اون قاتله؟

نمیشه بگم نه

توام با اون موافقی؟

از چیزی مطمئن نیستم

‫بابا

حتماً یه انگیزه ای داشته

نمیشه به کسی اعتماد کرد

اون بخاطر مادرت روزهای سختیُ پشت سر گذاشته

پس تو چی؟

تو کسی بودی که از رفتنش خوشحال بود

‫چیه؟

بعداً باهات تماس میگیرم

‫شرمنده داداش ‫راجب اون قضیه ای که باهم صحبت کرده بودیم....

‫فراموشش کن معلوم ‫شد بونگ جا قاتله.

دیروز دستگیرش کردن

‫چی میگی تو؟

میگم پلیس دستگیرش کرده

بونگ جا رو؟

بعداً باهم حرف میزنم خداحافظ

‫چرا زودتر بهم نگفتی؟

چرا سر من داد میزنی؟

همینجوریشم اعصابم داغونه

‫بابا ، نمیخوام کسی از قضیه با خبر شه.

چرا گفتی به جرم قتل گرفتنش؟

هرچی باشه یه موضوع خانوادگیه

اونکه غریبه نیست

شما که نمیشناسیدش اون مثل برادرمه

هر چی

کارت اصلاً درست نبود

بقیه هرچی میخوان بگن

ما نباید پُشتشُ خالی کنیم

تنها کاری که باید بکنیم اینه که از اونجا خلاصش کنیم

تا وقتی حقیقتُ نفهمیم نمیتونیم همچین کاری کنیم

اگه واقعا مادرتُ کشته باشه ،چی؟

چرا این حرفُ تکرار میکنی؟

گفت اینکارُ نکرده

من باورش دارم

نکنه از اینکارت انگیزه داری؟

‫- انگیزه ؟ ‫- خوب میدونی منظورم چیه.

‫مراقب حرف زدنت باش.

نکنه فکر کردی دنبال مالُ منالشم؟

اینُ باش

در مورد من چه فکری کردی؟

فکر کردی چشمم دنبال خونه ـشه؟

‫تو خواهرزاده ـشی اما ‫من خواهر کوچیکشم.

که بهش نزدیک تره؟

من بیشتر از هرکس دیگه ای بهش اهمیت میدم

‫کافیه ، توام کشش نده

گوانگ شیک از همه بهش نزدیکتر بود

رو چه حسابی این حرفُ میزنی؟

‫اون خواهرزاده ـشه اما من خواهرشم

اول فکر کن بعد حرف بزن