Real Girl

Real Girl (3D彼女 リアルガール)

Download Farsi Persian Subtitle

Season 2

Release info

[AnimWorld][AnimeKhor] 3D Kanojo - Real Girl S2 - 14
A Commentary by AnimeKhor
Anime Khor :ارائه‌ای از انجمن دنیای انیمه و مانگا || مترجم || Telegram channel: @AWSub || HardSub: @AnimWorlDDL

Tags

other
Published on: 2019-01-17
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 194 lines.

شب قبل از جشنواره

...از چیزی که انتظار داشتم خیلی بهتر در اومد

.خودمم تعجب کردم

.آره. از دفعه قبل بهتر شده

!کارت درسته، سوتسوی

.ممنون. ولی عمرا تا فردا تموم بشه

...آره

...می‌دونی، این یه جورأیی بهم یادآوری کرد

اوه، وقتی که داشتیم بنر خوش‌آمد رو می‌کشیدیم؟

.آره، اونم خیلی سخت بود

.ما همیشه توی اینجور کارها گیر میوفتیم

.هیچوقت عوض نمی‌شه

.نه

.ولی تو عوض شدی، سوتسوی

.من فکر می‌کنم عوض شدی

از نوع... بدش؟

چرا همچین فکری می‌کنی؟

!نه

ا-اون چی بود؟

.فقط باد بود

.ولی، شب توی مدرسه ترسناکه ها

می‌خوای داستان ترسناک تعریف کنیم؟

جون مادرت، نه! برعکس تو، من نمی‌تونم برأی نجات جونم بازی ترسناک بزنم

!این صدا دیگه قطعا از پنجره نبود

!بیا بریم

!و کل فردا رو خونه بمونیم

منظورت از «خونه بمونیم» چیه، خنگول؟

ایشینو سان؟

چرا...؟

.چون اگه تموم نشه، برأی همه‌مون بد می‌شه

.یو !سلام !چطوری

.اه، می‌دونستم تموم نکردی

خدایی کی تو رو نماینده‌ی کمیته کرده؟

.بیاین زود کلکشو بکنیم

.بذار ببینم

!توی هپروت سیر نکن

نمی‌دونم چی بگم. ممنون، ایشیـ

.نمی‌خوام بشنومش

.مورمورم می‌شه

منظورم اینه که بجنب کار کن

این چیه؟

...انگار من

.زندگی لذت بخشی دارم...

-زندگی لذت بخشی دارم

قسمت⭐14 .درباره وقتی که نقش مهمی در جشنواره فرهنگی داشتیم

!اوه، بد نیست، ایشینو

نه؟

عه، ایتو کجاست؟

چرا قایم شدی؟ .زود بیا بیرون و رخ بنما

.نـ نمی‌خوام

!زود باش

ا-ایتو؟

!ایتو، خودتی؟

!زل نزنین

!هوی! زحمات منو به باد نده

!یک ساعت تمام طول کشید آرأیش کنم

!منم نمی‌خواستم! نمی‌خواستم اینجوری بشه

!جانم؟! چرا صورتت گل انداخته، مرد جوون

!یک ساعت مونده تا شیفتم شروع بشه

...به عنوان نماینده، فکر نمی‌کنم درست باشه کلاسم رو ترک کنم

!ولی باید بفهمم ایتو سنپای چی‌کار می‌کنه

...خوش اومدین

!خوش اومدین

!خوش اومدین

.از این طرف لطفا

.لطفا سفارش بدین

...چه دختر سه بعدی خوشگلی

.وایسا

!خوش اومدین

...این صدا

!ایــــتو سنپـــــای؟

داری خیلی به خودت فشار میاری، نه؟

.آره... یکم

...ولی

.یه نفر خیلی زحمت کشید تا من این چیزا رو یاد بگیرم

.اگه درست انجامش ندم، توهین به اون محسوب می‌شه

.چقدر تو جدی هستی

.فقط زیاده روی نکن

.ممنون، ایشینو سان

...آ-آیادو سان

...مـ می‌خواستم قبل اینکه کسی منو ببینه، برم

!لطفا زل نزن

...اه، ولی خیلی دوست‌داشتنی، ناز، و

!و خوشتیپ شدی

.ممنون

!اه... دیگه موقع شیفت من رسیده

!باید برم سیبزمینی بپزم !بیا هردو تمام تلاشمون رو بکنیم

!باشه! موفق باشی

!میچان، میچان، من می‌خوام برم اونجا! کافه پیشخدمت

ها؟

!اوه، تاکاناشی ساما

!اومدی منو ببینی؟

!من آریل پیشخدمتم

.داری با اون جرقه‌هات کورم می‌کنی

مشکلت چیه؟ !می‌میری ازم تعریف کنی؟

.چیز خوبی از آب در اومده

.هرچی نباشه دو تا اوتاکو توی کلاسمون داریم

و برأی سفارش منوی پیشنهادی من، دسر توتفرنگی خاطرات پاییز

با خردل اضافه می‌خواین، نه؟

!به جای من سفارش نده

!زودی آماده می‌شه

.اون یکی خوشگل‌تره، کاش میومد پیشمون

!چی؟ ولی مال خودمونم خوشگل بود. آریل رو می‌گم

واقعا؟

.هی، تو خیلی نازی

!لـ لطفا بس کنین

!عه، خجالت کشید، خیلی بامزه است

...نازه

!یکی به ایتو آزار جنسی رسوند

!حالا نوبت توئه، مدیر اجرأیی

چی؟

.خوبه که لازم نیست توی کلاس کار کنم

.ولی حالا حوصله‌م سر رفته

!حالا مگه چی شده؟! فقط یکم پشتشو ناز کردم

!بعدشم، اگه می‌دونستم پسره عمرا این کار رو می‌کردم

.مشکل این نیست، ارباب

.اگه نتونین قوانین رو رعایت کنین، برأی همه دردسر درست می‌کنین

!فقط یه جشنواره فرهنگی مدرسه‌ایه! چرا انقدر جدی گرفتی؟

اجازه‌ی همچین رفتار‌هایی رو توی کافه‌ای که خودم» «.رو پاره کردم تا بسازمش نمی‌دم

.منظورم این بود، ارباب

.حالا لطفا با زبون خوش از اینجا برین

!لعنتی، مرده‌شور کافه‌تون رو ببره

!مدیر اجرأیی

!کارت درسته، سوتسوی

!الحق که مدیر اجرأیی برازنده‌ته

!الآن اینو می‌گین؟

شما نبودین که می‌گفتین من فقط اینجا نمایشیم که هروقت مشکلی پیش اومد بیام عذرخواهی کنم و کتک بخورم؟

!نه، واقعا کارت حرف نداشت، سوتسوی

!ممنون، سوتسوی

...شما

!دارین سوءتفاهم درست می‌کنین! بسه

...از پا افتادم

.باید یکم شارژ بشم

.شبیه یه آدم دیگه شدی

.با لباس زمستونی و اون مدل مو

.توی آینه نگاه نکردم، پس نمی‌دونم چه شکلی شدم

.ولی اصلا راحت نیستم

.انگار خوابت میاد

.تمام شب داشتم کار می‌کردم، پس یکمی آره

چی؟ از حال نری یه وقت؟

.نمی‌رم. هنوز مسابقه دختر شایسته مونده

.اوه... آره

...یعنی چطور پیش می‌ره

.نگران نباش

.یه جوری از پسش بر میایم

.مشکلی برات پیش نمیاد

واقعا؟

.و اینکه منو به عنوان رئیس داوران مسابقه انتخاب کردن

چی؟

وایسا... چی؟

!هی! بیدار شو! سوتسون

مسابقه دختر شایسته‌ی دبیرستان کودان

...اه، خسته شدم

...مردم

.به لطف تلاش‌های ایتو فروشمون خیلی بالا بود

.سوتسوی، دیگه کم‌کم باید برأی مسابقه دختر شایسته آماده بشیم

...باشه

.سیستم رأی‌گیری‌ای که برامون ساختی خیلی کمکمون کرد

.تقریبا 85 درصد رأی دادن

من تا الآن چند تا رأی گرفتم؟

هارادا یوکو

ایشینو آریسا

تو هم شرکت کردی؟

.آره

و فکر می‌کردی شانسی هم داری؟

می‌دونستی ایگاراشی سان هم شرکت کرده، نه؟

اصلا در سطح تو

!گریه نکن

!زبون تند و تیزت کجا رفت؟

!انقدر جدیش نگیر

.خفه بمیر، خنگول

.می‌دونم خوشگل نیستم و پسرا ازم خوششون نمیاد

!و اون یه رأیی هم که دارم، خودم به خودم دادم !اگه می‌خوی، بخند! زود باش

.گفتم جدیش نگیر

.تو خوشگلی

.و توی اون لباس پیشخدمتی هم خوشگل شده بودی

.بیا. حالا 2 تا رأی داری

.موفق باشی، ایشینو سان

چی‌کار کنم؟

ایگاراشی ایروها

آکیاما ریکو

.در حال حاضر، اوله

.گفت دوست نداره برنده بشه

.ولی راستش، اصلا نمی‌تونم به کس دیگه‌ای رأی بدم

.متعجبم کردی

!اصلا هیچ تبلیغی نکردی ولی بازم اولی

...چهارتای اول می‌رن به فینال

.ولی ظاهرا رقابت فقط بین من و توئه

...آره

محض اطلاع می‌گم، عمرا من به دختری که .چیزی جز قیافه نداره ببازم

...ها؟ به نظر نمیاد خودتم چیزی بیشتر از قیافه برأی ارائه داشته باشی

.باشه

.موفق باشی

.تا آخرشم اعتماد به سقف داری .مثل همیشه رو اعصابی

Real Girl subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Real Girl

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left