The Mystery of Marilyn Monroe: The Unheard Tapes

IRSKA

Nešto želim pitati.

Kako se piše priča o nečijem životu?

Zato što se rijetko govori o istinama.

Obično o neistinama.

Zato, ako ikad poželite pitati o nečem takvom, znajte.

Sve se to temelji na istini, znate?

Inače ne znaš odakle bi počeo.

Ako ne počneš od istine.

Ako želiš istinu

u vezi s Marilyn, lavu stavljaš glavu u ralje.

Ja sam se u to uključio kad mi se iznenada javio

urednik britanskih novina.

Rekao je da Tužilaštvo Los Angelesa

ponovno istražuje njezinu smrt.

Nakon 20 godina trebamo to rasvijetliti.

Monroe se predozirala tabletama za spavanje.

I danas kruže nagađanja o njezinoj smrti.

Je li popila previše tableta? Ubila se?

Utvrđeno je da je ubijena.

Ima i ludih teorija urote.

CIA je ubila Monroe.

Priča je misteriozna.

Seks i politika.

Braća Kennedy.

Kubanska revolucija.

Neodgovorenih je pitanja bilo mnogo.

I ja sam trebao naći odgovore.

Pokušavam shvatiti kakva je bila.

Bila je uplašena.

Razgovarao sam s tisuću ljudi.

Okružuje je mit.

Imao sam 650 snimljenih razgovora.

Nadam se da nisam opsjednut.

Valjda vas ne prisluškuju.

I ja se nadam, da.

Snimke koje sam snimio pišući knjigu

javnost nikad nije bila čula.

Nitko nikad nije znao sve.

Doznao sam informacije koje su potpuno promijenile

ono što smo mislili da znamo o njezinoj misterioznoj smrti.

Sve upućuje na to da su prikrili okolnosti njezine smrti.

NETFLIXOV DOKUMENTARNI FILM

NA SVIM SU AUDIOSNIMKAMA

GLASOVI PRIJATELJA I KOLEGA MARILYN MONROE

SINKRONIZIRAJU IH GLUMCI

1982.

Istraživački sam novinar, radio sam diljem svijeta.

Prvobitno sam kanio dva-tri tjedna raditi na slučaju.

A sve se protegnulo na više od tri godine.

Odrastao sam uz Marilyn Monroe.

Ali moje je znanje o njezinu životu bilo veoma površno.

Marilyn Monroe, zlatna djevojka Hollywooda.

Blještava slava Marilyn Monroe

oduševljava kritičare i privlači rojeve obožavatelja.

Znao sam da su u Americi

i izvan Amerike svi fascinirani njome.

Marilyn Monroe seksualni je simbol ere.

Marilyn Monroe vrhunski je primjer glumice.

Pred kamerama je stvarala čaroliju.

Bila je i sjajna glumica.

Globalno lice šou-biznisa.

Kraljica filma.

Milijuni su je obožavali.

Marilyn je postala najslavnija žena na svijetu.

I još je.

Tijelo koje naprosto zrači. Prava zvijezda.

Bacio sam se na posao.

Tražio sam ljude, kucao na vrata.

Kopao sam i kopao u Hollywoodu, carstvu tračeva.

Zalijepljen za telefon.

Tražio sam ljude koji su nešto znali o večeri kad je umrla.

Tony, više sam puta rekao da mogu sastaviti

scenarij koji će izbezumiti svakoga tko ga pročita.

Ali skupo bi ga platile vladine agencije,

moji prijatelji i znanci.

Ne želim to učiniti.

Bilo je teško.

Ali nikad ne razgovaram s novinarima.

Ali ništa ne mogu reći. A sve sam znao.

Nailazio sam na zidove.

-Gubite vrijeme. -Zašto?

Biste li…

Ne želim ja reći istinu.

-Ali ne poznajem vas. -U redu.

Zaboravite.

Ništa nisam postizao.

Zato sam

učinio ono što moraš učiniti ako dođeš do kraja puta.

Vratio sam se na početak.

1946.

Hollywood.

Blještav grad svjetala i ljepotica.

Hollywood.

Glorificirano, svjetlucavo, fascinantno i predivno mitsko kraljevstvo.

Hollywood, svjetsko središte glamura.

Sjećam se filmova subotom popodne u djetinjstvu.

Da vidimo što možemo naći na Boulevardu!

Nisam izlazila iz kina. Morali bi doći po mene.

Garbo!

Nije važno je li film bio dobar.

Igralište Hollywooda!

Gledala sam sve što je bilo na ekranu.

U kompleksu je…

Više zvijezda nego na Mliječnom putu!

Ne vjerujete? Dođite za nama.

Najviše sam voljela Jean Harlow.

Imala je bijelu kosu.

Jedinstvena Marlene Dietrich!

Stiže nasmijani Cary Grant.

Kao obično, sve srdačno pozdravlja.

I Clark Gable.

Kad je došao Clark…

Gomila još doziva ljubimca!

Iako sam bila dijete i nisam ništa znala o glumi,

htjela sam…

1946.

Htjela sam doznati.

Molio bih Ala Rosena.

Ja sam.

G. Rosen.

Da.

KASETA #71A

HOLIVUDSKI AGENT

-Marilyn Monroe. Dobro sam je poznavao. -Jeste?

Govorim o njezinu početku. Kad je bila klinka.

Tada ste bili…

Agencija Ala Rosena bila je jedna od najboljih u tome poslu.

Imali smo Caryja Granta, Fredrica Marcha.

Jacka Oakieja, Judy Garland.

Ali u povijesti toga posla…

Postoji nešto za što sigurno ne znate.

U zlatnim godinama toga posla…

Svaki je direktor audicija i studio imao crnu knjižicu. Znate što mislim.

Za svaku djevojku koja je počinjala,

kao Marilyn Monroe, koja je bila na početku,

svi direktori audicija

u crnu su knjižicu zapisivali je li za seks.

Da.

Otad se sve promijenilo. Danas je važan novac.

Aha.

Tada je bio važan seks. Zapamtite to.

Poziv svim djevojkama!

Sve ove nove nade sada imaju priliku.

Pažljivo biraju odgovarajuće djevojke.

Kakva oku ugodna skupina!

Nije li divna?

Baš je slatka.

Vrat, 32 cm.

Prsa, 87,5 cm.

Ponos. Pustolovine. Ambicija.

Dolaze sa svih krajeva svijeta i čekaju čarobni poziv.

Halo?

Halo?

Što trebate?

KASETA #50A

PRIJATELJICA I VLASNICA RESTORANA ROMANOFF'S

Monroe ste poznavali na početku karijere.

Moj ju je muž prvi upoznao, početkom '40-ih.

Već tada?

Da.

Bila je dobrodušna, topla. Vrlo simpatična.

Bila je veoma prisutna na restoranskoj i klupskoj sceni.

U Romanoff'su.

Da, vrlo zabavno.

Vrlo egzotično.

Dolazili su veoma različiti ljudi.

To je bila svojevrsna meka za agente.

Dolazile su sve važne osobe iz svijeta filma.

-Sve lijepe djevojke. -Aha.

I Marilyn, naravno.

Hollywood je tako mlad

da su mnogi rani pioniri još aktivni.

Kao Joseph Schenck, predsjednik uprave 20th Century Foxa.

G. Schenck donio je eru epskih, dramatičnih filmskih priča.

Znate za Schencka i nju?

To je istina?

Naravno! Schenck je bio čovjek. Znate što mislim.

Bilo je mnogo takvih. Nije bila samo s njim.

Okupljali su se kod Schencka.

Uvijek je bila kod njega.

Počela je napredovati.

Do čega smo došli?

Do 1948.

Film Dame iz zbora.

Muškarci dominiraju, iskorištavaju žene u filmu.

Ali ubrzo je postalo jasno da nije lako manipulirati njome.

Htjela je da je shvate ozbiljno.

Htjela je biti glumica.

Iskorištavala je sustav.

Johnny Hyde bio je jedan od najutjecajnijih agenata u zemlji.

Johnny Hyde ju je volio.

Zbog nje je ostavio ženu.

Imao je 53 g., 30 više od nje, i bio je veoma imućan.

Hyde je bio u vezi s najvećim moćnicima Hollywooda.

I bio je teško bolestan, pred njim je bila godina i pol života.

Hyde je sve to vrijeme posvetio Marilyn.

Bio je njezin sponzor.

Navečer ju je vodio najvažnijim ljudima u gradu.

Danju je hvalio njezin talent.