The Lizzie Bennet Diaries

The Lizzie Bennet Diaries

Download English Subtitle

Specials

Release info

The Lizzie Bennet Diaries 99
A Commentary by Dong dEsperluette

Tags

other
Published on: 2013-06-30
Downloads: 37
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 71 lines.

So I just start talking?

Pretty much.

Is there a specific topic or...

You're the one that wanted to hijack my video today.

Fair point.

Hello everyone.

As you might surmise from

Lizzie's last videos, she and I have

begun... a relationship.

And it's been six days now... - It's been a week.

No, it's been six days. I have it in my calendar.

It's been a week!

We kissed on my birthday,

one week ago.

Kissing you marks the inception of our relationship.

Yes, but that was in the evening.

It wasn't a full day.

Partial days count!

We're rounding up, so it's been a week.

Fine.

It has been a week,

now.

And it has been without a doubt...

the best week of my life.

My name is William Darcy and...

Lizzie Bennet is amazing.

You know I'm just teasing you, right?

About the week versus six days.

I know.

I've been learning.

Slowly.

Eat enough dinners in the Bennet household

and you learn plenty about being teased.

That just means my dad likes you!

He did invite you to see his trains.

Still, had I known about the casual nature of social interaction

in the Bennet family,

I might have better understood what I was doing wrong.

You didn't do anything wrong.

I believe you typify our first meeting as...

the most awkward dance ever.

Oh, yeah!

That was really bad!

Not my finest hour.

But you didn't wanna to like me then.

You wanted to take Bing and get the hell out of dodge.

My mind changed soon enough.

When?

When?

When did you change your mind about me?

I haven't a clue!

I honestly don't remember when.

I don't think there was one specific moment.

I was in the middle of it before I knew that I had begun.

What about you?

When did you discover your feelings had changed?

Oh... I think...

The moment I saw the offices at Pemberley Digital.

You should know, those napping pods?

Women swoon!

No, like you...

it happened...

gradually.

Until...

one day...

things were just...

We should probably change that topic.

Good plan!

Well...

I've been thinking about the future.

There's a mood changer.

The Lizzie Bennet Diaries subtitles in other languages

More English subtitles for The Lizzie Bennet Diaries

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left