The Adventures of Sherlock Holmes Complete Series

نشانه عدد چهار کاري از حسن انصاري- خرداد 91

زن بسيار جواني اينجاست

وسط خيابان

گمونم داره مياد اينجا

اتفاقا نظري اجمالي به

آخرين گزارشت از کارهام مي کزدم

بله

که نمي تونم باببتش بهت تبريک بگم

تحقيقات جنايي يک موضوع علمي دقيقه

دقت در مشاهدات

مطلبي خشک و بدون احساسات

تو داري تو تلاش مي کني از اون يه موضوع رمانتيک بسازي

مثل اين مي مونه

داري يه قصه مي نويسي ويا

مشغول حل قضيه پنجم فيثاغورث هستي

کي مي تونه اينو تشخيص بده

آقاي هولمز يه خانم جوان مي خواد شما رو ببينه

دوشيزه مورستان

من هيچ خاطره اي از اين اسم ندارم

نرو دکتر ممکنه بهت نياز داشته ياشم

باشه

ممنونم

دوشيزه مورستان

عصر بخير

من اومدم شما رو ببينم آقاي هولمز

چون شما يه بار کاري براي کارفرماي من انجام داديد

آقاي سيسيل فورستر

حل کردن يه سري مشکلات داخلي

او بسيار تحت تاثير قرار گرفته بود

از مهرباني و سخاوت شما

ممنونم

بسختي تصويري از اون چيزها بيادم مياد

بعبارت دقيق تر غير قابل توضيح

در موقعيتي که من توش گرفتارم

در موقعيت شما

شما مي خوايد که من مطمئن باشيد ، منو ببخشيد

اگر دوستتون اونقدر خوبه که بايد بمونه

منهم از خدماتش استقبال مي کنم

البته

بطور خلاصه واقعيت اينه که

پدر من يک افسر در هندوستان بود

مادرم وقتي خيلي بچه بودم مرد

و اون اصرار داشت من به خونه برگردم

برغم اين واقعيت که من کسي رو اينجا نداشتم

من ساکن شدم

در يک پانسيون مناسب

در ادينبورو و هنوز هم اونجام

وقتي 17 سالم شد

در همون سال ، پدرم

که فرمانده هنگش شده بود

بمدت يک سال به خونه برگشت

اون از لندن بمن تلگراف زد که بگه

که بسلامت رسيده

و از من خواست که برم پيشش

آدرس هتل لانگهام رو بهم داد

تو پيغامش اونجوري که بيادم مونده

پر از عشق و محبت بود

بمحض رسيدن به لندن

مستقيما به هتل لانگهام رفتم

و مطلع شدم که کاپيتان مورستان

اونجا اقامت داره

اما اون شب قبل از اونجا رفته بود

و برنگشته بود

پس منتظر شدم

تمام روز

بدون هيچ خبري از او

و موقع شب

پس از مشورت با مدير هتل

به پليس مراجعه کردم

روز بعد اگهي کرديم

در تمام روزنامه ها

اگهي ما هيچ نتيجه اي نداشت

از اون روز تا بحال

هيچ کلمه اي نشنيده ايم

از پدر گمشده ام

او با قلبي پر از اميد به خانه آمد

براي پيدا کردن آرامش

کمي راحتي

و بجايش

امروز؟

سوم دسامبر

دقيقا 10 سال پيش

اثاثيه اش ؟

بجا مانده در هتل

آه هيچ سرنخي وجود ندارد

لباسي ! کتابي !

هيچ چيز قابل ملاحظه اي

از جزيزه آندمان

که پدرم در اونجا کار مي کرد

بعنوان مسئول محافظت از محکومين

واتسن ، اينجا آشفته است

آيا اون در شهر دوستي داشت ؟

من فقط يکي رو مي شناسم

سرگرد شولتو از هنگ سابقش

از هنگ پياده نظام 34ام بمبئي

البته ما با ايشون در تماسيم

اما بنظر مي رسه که چيزي نمي دونه

از اينکه همکارش تو انگلستان باشه

اين يه مورد منحصر بفرده

من هنوز بهتون نگفتم که

منحصر بفردترين قسمت

چهار سال بعد

يک آگهي در روزنامه تايمز چاپ شد

که دنبال آدرسي از دوشيزه مري مورستان مي گشت

و توضيح مي داد که بنفعشه که

که خودشو معرفي کنه

اگهي اسمي بهمراهش نداشت

من اون موقع

تازه وارد خانواده خانم سيسيل فورستر شده بودم

بعنوان پرستار بچه

و به توصيه او من آدرسم را

در ستون آگهي ها چاپ کردم

يک روز از طريق صندوق پستي من

بسته کوچکي بدستم رسيد

که در داخلش

مرواريد بزرگ و درخشاني پيدا کردم

هيچ توضيحي همراهش نبود

از اون روز و هر سال در يک روز مشخص

هميشه يه جعبه مشابه اونجا بود

محتوي يه مرواريد مشابه

بدون هيچ سرنخي از فرستنده اش

و يه کارشناس بهم گفت که

که از نوع بسيار نادريه

و بسيار با ارزشي هستند

خودتون مي تونيد ببينيد

که چقدر زيبا هستند

مورد شما بسيار جالبه

چيز ديگري هم هست که اضافه کنيد ؟

بله ديروز

و بهمين دليل من پيش شما اومدم

اين نامه با پست صبح رسيد

که شايد خودتان مايل به خواندنش ياشيد

پاکت ، لطفا

پست لندن هفتم اکتبر

انگشت شست علامت روي گوشه

احتمالا متعلق به پستچي

کاغذ عالي

پاکت نامه 6 پنسي

آدمي با نوشت افزار خاص

واتسن

در سومين ستون سمت چپ باشيد

بيرون تئاتر ليکوم

امشب ساعت 7

اگر بد گمان هستيد دونفر از دوستانتون رو با خودتون بياريد

شما يک زن ستمديده هستيد که مستحق عدالته

به پليس مراجعه نکنيد

چرا که تمام اقدامات ما بي اثر خواهد شد

دوست گمنام شما

خوب ، بواقع

مشکل کوچکي در اينجا وجود داره

قصد داريد چکار کنيد دوشيزه مورستان

بدقت گوش کنيد که من به شما چي ميگم

من و شما بايد با هم بريم

دکتر واتسن مرديه که

نقش دوست دوم رو بازي مي کنه

شما اين لطف رو مي کنيد ؟

شاد و مفتخر خواهم شد

اگر بتونم کاري بکنم

شما خيلي مهربون هستيد

داشتم از زندگيم سير مي شدم

و از نداشتن دوستي که بتونه منو راهنمايي کنه

اگر در ساعت 6 اينجا باشم گمونم بتونم انجامش بدم

بله اما نبايد ديرتر برسيد

خداحافظ خانم موستان

بدرود آقاي هولمز

به اميد ديدار

به اميد ديدار

يه گل بخر

يه گل بخر

به اميد رسيدن يک دوست عزيز

منو ببخشيد

براي چي يه زن بسيار دلربا

مهمترين نکته اينه

که بخودت اجازه ندي که دچار پيش داوري بشي

از روي ويژگي هاي شخصي

هر مشتري براي من يه مساله منحصر بفرده

عاملي در يک مساله

هلمز ، تو مثل يک ماشين بيروح هستي

عين يه ماشين حساب

چيزي هست يک خوي غير انساني هر بار در تو

بهت اطمينان ميدم

موفق ترين زني که مي شناختم

بخاطر مسموم کردن سه کودک به دار آويخته شد

بخاطر پول حق بيمه شون

و بدترين مردي که من مي شناختم

آدم نوع دوستي بود

که يک چهارم مليون پوند رو صرف فقراي لندن کرده بود

با اينحال در اين مورد

من استثنايي قائل نميشم

يک استثناء اين نقش رو رد مي کنه

من بيرون ميرم و مي خوام که تو رو يک ساعت ديگه ببينم

آيا دوستي در شهر دارد ؟

تا جاييکه مي دونم فقط يکي داره

سرگرد شولتو از هنگش

راز بزرگي در اين مورد وجود نداره

حقايق بنظر مي رسه که به يک موضوع اشاره دارند

آه پس تو حلش کردي ؟

پيداش کردم

با کنکاش در فايل هاي قديمي

سرگرد شولتو از آپر نورود