Pixie Hollow Games

Pixie Hollow Games

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Tinker Bell The Pixie Hollow Games 2011 Bluray 720 1080
A Commentary by Farzad24
تنظیم زمانبندی و اصلاح دقیق غلط های املائی

Tags

BluRay
720
1080
Published on: 2014-05-14
Downloads: 52
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 164 lines.

درست همينجا شيرجه بزنيد, ممنون

بيا سريعترش کنيم

بفرما

دوست داشتنيه

چه خبره

!کلويي!کلويي؟کلويي

گلا رو له نکني

کثيفي!پاکش کنيد, پاکش کنيد !پاکش کنيد, پاکش کنيد

اوه, خداي من, رزتا خيلي متأسفم تو خوبي؟

بيا

ممنون

تو از کثيفي ميترسي؟ و اونوقت تو يه پري باغي؟

با حاله, مگه نه؟

از سنگت خوشم مياد باهاش داري چي کار ميکني؟

تمرين ميکنم

تمرين؟

البته, براي مسابقات پريا

من انواع استراتژيها رو براي مسابقات مختلف بررسي کردم

خيلي سخت تلاش ميکنم براي رسيدن به

واستا, واستا, واستا, تو واقعاً ميخواي تو تيم پرياي باغ باشي؟

آره, خوب تو مگه نميخواي؟

نه رقباي جديد

دارم فکر ميکنم که من تنها کسي هستم که ميخواد تو تيم باشه

!هستي چون ما گند زديم

ما حتي به بردن نزديک هم نشديم

ما قشنگي رو بدنيا ميديم اون چيزيه که ما توش خوبيم

خوب, چرا پرياي باغ نتونن بخوبي بقيه باشن؟

منظورم اينه که امسال ميتونه اين زنجيره باخت تموم بشه

ميتونه تاريخ ساز بشه و من من فکر ميکنم ميتونيم برنده بشيم

ما ميتونيم برنده بشيم, اگه کس ديگه اي شرکت نکنه

پرياي باغ جمع بشيد

زمان اينه که انتخاب کنيم کي به نمايندگي از ما امسال شرکت ميکنه

حالا, کلويي قبلاً

!عميق بکَن وطلسمو بشکون

خوبه اما بايد يه هم تيمي براش انتخاب کنيم

حالا بيايد به, اندازه کافي معطل کرديم

پس بيايد فقط تمومش کنيم

ممنون و اسم

خواهشاً من نباشم!نه, نه, نه

!رزتا

من؟ نه, نه, نه, نه

حتماً يه اشتباهي شده بزار ببينم

نگاه, ميگه رزيتا

!رزيتا کجايي؟رزيتا

تو هستي

نه, اما من نميتونم فقط يکي ديگرو بردار

مال تو تنها اسم اين توست

چي؟

تو هرسال شونه خالي کردي امسال نوبت توست رز

خوب بخاطر اينکه من

هي شما شنيديد که اون نميخواد اين کارو بکنه

مطمئني کس ديگه اي نيست؟

آره!خوب, آره فرِن تو چطور؟

من سال پيش شرکت کردم روي مخاط حلزون ليز خوردم و دماغم شکست

يا لايلا؟

من به اندازه کافي تو طناب کشي گل خوردم که

!که تو دماغم علف جوونه زده بود

يا آيوي؟

توسط قورباغه خودم لگد مال شدم !ممنون که يادم انداختي

!رزتا !گريه اش انداختي

کارت عالي بود, رزتا

باشه, باشه شرکت ميکنم

خيلي خوب, پس بزن بياريمش خونه جايزه رو عميق بکن؟

نه, نه, نه عميق بکن وطلسمو بشکون

قراره جالب بشه

سلام, زمانش دوباره رسيده

در طي سه روز آينده برگزار ميشن

به اين شکل که تيمي که آخر ميشه

پيش بسوي مسابقات ماشينراني پريا

که چهار تيم فيناليست ميدن

و بزاريد مسابقه رو

مسابقات رو شروع کنيم

کلانک, به آدم يه خبري بده, بعد

!شرمنده بابل من فقط خيلي هيجانزده ام

پريا دارن وارد ميشن

!پريا سريع پرواز اوج بگيريد

پري هاي حيوانات

پري هاي وصله کار خودمونن

اي گرده نگهدار

!به افتخار گرده نگدارا

!هي تِرِنس, خوبه

پرياي آهنگ

پرياي نور

پرياي باغ

پرياي هنر

پرياي آب

پرياي ديده باني

!چه لباس قشنگي, رزتا

ميدوني که ما ميخوايم مسابقه بديم نه نمايش, آره؟

عسلکم, ما که بيشتر از يه مسابقه آخر نميشيم

اگه قراره بد بنظر بيام, نميخوام که بد بنظر بيام متوجهي چي ميگيم؟

نه

نگران نباش بعداً راجع بهش صحبت ميکنيم

باشه

ناهش دارن ميان

مدافع قهرماني مسابقات پريا

جايي که برقه

!رعد اونجاست

!بريد, پرياي طوفان

لبل وگيلمِر ميرن براي

رکورد پنج قهرماني پي در پي

!يکي براي شصت

!يکي براي شصت, يکي براي شصت

!يکي براي شصت, يکي براي شصت !اونا تيم مورد علاقه منن

خوب, خوشحالم که انقدر تو بيطرفي

خوب, خيلي ممنونم ازت بابل

خوش آمديد پريها و گنجشکها به مسابقات پريا

!آرزوي موفقيت ميکنم براي همه شرکت کنندگان !و اميدوارم بهترين تيم پيروز بشه

افتتاحيه داره با شکوه شروع

نگاه بابل, پرياي حيوونات !قورباغه ها رو دارن بيرون ميارن

کلانکي مسابقمون فرا رسيده, پرش با قورباغه

تو آماده اي, رفيق بزرگ من؟

لين تيمي که دو دور رو تموم کنه برنده است

اين وزغاي مورد اعتماد ما مشتاق رفتنن

تيمها سرجاهاتون, آماده

جلوتر از همه و شروع شد

بابل نگاه, تيم باغبوني هنوز

!رزتا واقعيت بايد بشيني رو قورباغه

من گل اطلسيم روي اون چيز لزج نميزارم

!اما مسابقه شروع شده

!من حتي نميخوام لمسش کنم

لطفاً؟ !نميتونم

!بشين رو قورباغه

!خيلي خوب, خيلي خوب

من فقط معلق ميمونم

!خودتو نگهدار

بنظر مياد تيم باغبوني

خوب شايد اونا منتظر فرصت مناسب هستن

!از سر راهم کنار بريد

اونا کار خاصي انجام نميدن

!اونا حرکت کردن بابل اونا تصادف کردن

!کلانکي, مسابقه رو نگاه پسر

پرياي طوفان و حيوونات رقابت سختي براي اول شدن دارن

همونطور که به دور آخر ميرسن رقابت تنگاتنگي دارن

!و بفرما دارن ميان

!خيلي خوب

!پرياي حيوونات برنده شدن

چه اتفاقي براي پرياي طوفان من افتاد؟

!آره, همينه باک !آره

!رزتا!طاقت بيار!يکم ديگه مونده

!ميدونستم ميتوني انجامش بدي

چون پرياي شفادهنده نتونستن مسابقه رو تموم کنن !شماها به مسابقه بعدي رسيديد

اوه, خداي من!راست ميگي؟ !شنيدي رز؟ما حذف نشديم

بعد از اولين مسابقه, پرياي حيوانات

اگه به خاطر اون پرياي باغ نبود !الان اول بوديم

پرياي حيوانات مستحق برنده شدن بودن علاوه بر اون هنوز کلي مسابقه مونده

تمرکز بايد تمرکز کنم

خيلي خوب کارا رو انجام بده ادامه بده, انجامش بده

کي سريعترينه؟

رامبل

کي قويترينه؟

رامبل

کي رعد رو مياره؟

!رامبل, منظورم اينه که رامبل مياره

و رامبل چيکار ميخواد بکنه؟

!يکي براي شصت يکي براي شصت !يکي براي شصت

رامبل حالش بهتره

آفرين به تيم

حالا, تينکربل يادت باشه که زانوهات رو خم و آرنجت رو داخل نگه داري

بهت گفتم, اين دامن نيست

!اين دامنه

دامن مردونه است

فقط تا فردا واستا !اونوقته که ما حرکتمونو انجام ميديم

نگاه, کلويي کارت عالي بود وخيلي هم خنده دار

More Farsi Persian subtitles for Pixie Hollow Games

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left