An Adventurer's Daily Grind at Age 29 (29歳独身中堅冒険者の日常)

¿Será esta?

De noche crecen repentinamente para poder engendrar.

Súcubos…

Hajime…

Qué bien hueles, Hajime.

Muy buenos días.

¡Buenos días!

¿Qué sucede, Shinonome?

He soñado con algo muy raro.

Un lobo de montaña gigante me estaba oliscando.

Por cierto, estuve investigando sobre la especie de Rirui.

Ah, vale.

Creo que es una súcubo.

¿Una súcubo?

¿Soy una súcubo?

¿Qué es una súcubo?

Es una especie antigua.

Humanis, beasters, elfos y enanos.

+ Inteligentes - Cuerpo débil

Humanis

Beasters

Elfos

Enanos

+ Instintivos - Menor inteligencia

+ Viven mucho - Odian el conflicto

+ Diestros - Testarudos

Hay cuatro especies humanoides.

Y, de forma extraordinaria,

a veces surgen vampiros, hombres lobos, medusas o sirenas.

Gente que nace con características de especies de la antigüedad.

Son lo que llamamos especies antiguas.

Resumiendo, son especies peculiares.

Ya…

Conque es una súcubo, ¿eh?

No estoy segura.

Lo mejor sería que lo corroborara otra súcubo.

Bueno, conozco a una, pero…

No sé si es buena idea.

Varios días después

¿Qué pasa ahí?

No esperaba encontrar a un bellezón como tú en medio de la nada.

¿Cuánto cobras?

Veronica…

An Adventurer's Daily Grind at Age 29

Episodio 2 El talento de Rirui

¿Cuánto cobras?

-No es suficiente. -¿Qué?

Eso son bronces, ¿no? No te dan ni para media hora.

No seas altanera, mujerzuela.

Por lo que veo,

diría que eres un aventurero pasajero de fuera de este pueblo.

¿Y qué si lo soy?

Desgraciada…

En el pueblo hay alguien más haciendo los mismos negocios que yo.

Alguien de fuera no puede quitarle la clientela.

Ya deberían habértelo explicado en el gremio.

¿Es que los beasters sois incapaces de recordar nada?

¿Sabes cuántas veces he tenido que repetírselo a tipos como tú?

¡Lo siento!

-Asiento. -¡Sí!

Por fin has vuelto, Hajime.

Sí. Cuánto tiempo sin verte, Veronica.

Conque ella es la de la carta.

Sí.

¿Qué haces ahí?

-Soy una silla. -¡No mires!

¿Desde cuándo hablan las sillas?

¡Lo siento mucho!

Te llamas Rirui, ¿no? ¿Puedes darme la mano?

¿La mano? Vale.

¡Increíble! Rirui se ha vuelto una chica muy guapa.

Sí. Se aviene conmigo, así que es una súcubo.

Ya…

¡Eres asombrosa!

Me has hecho grande y eres muy fuerte.

¡Eres realmente increíble!

Gracias.

Si soy una súcubo, ¿me haré tan fuerte como tú?

Si entrenas, como hago yo.

¡Vaya! ¿Y por qué entrenas?

Porque me encanta ver a los hombres padeciendo.

Sigue siendo una sádica de mal carácter.

-Sale la comida, Natalie. -¡Voy!

Oye, mira…

Siento haberte hecho venir.

No pasa nada. Estaba intrigada.

Vale, pero tengo que pagártelo.

-¿Por cuánto…? -Que no hace falta.

-Pero… -No insistas.

Vale, seré sincero.

Tienes tan mal carácter que no quiero deberte nada.

A saber qué me pides luego.

Por favor, deja que te lo pague con dinero.

A veces hago las cosas de buena voluntad.

No finjas, mujer.

De momento invito yo.

Natalie, trae dos cervezas.

-¡Encantada! -¿La cerveza está buena, Hajime?

Sí, pero no es para niños.

¿Qué? Quiero probarla.

Come carne, anda.

-Tacaño. -Calla.

¿Quién viene tan temprano?

Buenos días, Rirui.

Buenos días a ti también.

¿Qué pasa?

Ya te vi anoche, pero se nota que eres de las mías.

Y por eso…

¿Quién ha venido tan temprano?

Oye, Hajime…

¿me darías a Rirui?

-¿Qué? -Se han retirado muchas de mis chicas

y estaba buscando gente nueva.

Y aquí hay un diamante en bruto.

¿Un diamante?

¿Perdón? Es una súcubo, igual que yo.

Claro que es un diamante.

La belleza es un talento.

Vale…

Hajime…

Lo siento, Veronica, pero…

Sí, ya sé que os lleváis de maravilla.

¡No nos llevamos bien!

No, es que…

Pues a mí me lo parecía.

Como si ambos os quisierais mucho.

¿Qué? ¡Ni en broma!

¡Ni en broma!

¡Ni en broma!

¡Ni en broma!

¡Ni en broma!

¡Ni en broma!

¡Ni en broma!

¡Ni en broma!

¡Ni en broma!

¡Ni en broma!

¡Ni en broma!

¡Ni en broma!

¡Ni en broma!

¡Ni en broma!

¡Ni en broma!

¡Ni en broma!

¡Ni en broma!

¡Ni en broma!

¡Ni en broma!

No, bueno…

¿Ah, no?

Si me llevo a Rirui, seguirás con tus aventuras solo.

¿No llorarás de la pena?

¡No voy a llorar, idiota!

¡Seré más eficiente y trabajaré mejor sin ella!

Oye, Rirui…

Qué simplón eres, Hajime.

Serás…

Lo siento, es que tengo mal carácter.

Y es verdad que quiero llevármela.

Hoy vamos a recoger piedras luminosas.

Pronto se reiniciará la mazmorra.

Hoy viajaremos hondo, así que no te pierdas Rirui.

¿Qué te pasa? Anímate, mujer.

Es que soy una inútil.

Tampoco es eso.