Release info

설렘주의보-Fluttering WarningㆍE02 181101-NEXT-VIKI
설렘주의보 Love♡Alert E02 181101-NEXT-VIKI
설렘주의보 Love Watch•E02 181101-NEXT-VIKI
A Commentary by RuoXi
Ep. 2 [100% Viki Ver.]. Synced for NEXT. Runtime > 01:02:00. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^

Tags

other
Published on: 2018-11-03
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I'm very nervous.

I have found a man that I love.

The man destined for me is,

What?!

The man destined for me is,

Mr. Hwang Jae Min, it seems clothing fashion CEO Lee Jeong Ran announced upcoming marriage to you.

Is that true?

CEO Lee Jeong Ran even announced detail wedding schedule for next month. Is this true?

Yes, it's true.

I didn't want it to affect the project so I was waiting to announce it.

But since an untrue report came about, we've had to rush our announcement.

So is the dating rumor between Yoon Yoo Jeong and Hwang Jae Min over?

Yes, the rumors aren't true.

Just act like nothing happened. Smile...

Aren't the photos and articles too specific to say it like that?

If you're bent on twisting photos and truths,

it's possible to make it look as you wish.

Yoon Yoo Jeong, then who is the destined man that you've fallen in love with you mentioned earlier?

Reporters, since this is the place to reveal what they're working on,

can we please talk about the project?

The CEO of Yoon Yoo Jeong's agency has promised to talk about Yoon Yoo Jeong's destined man at another time.

We ask for your kind understanding.

Yoon Yoo Jeong! Yoon Yoo Jeong!

The romance rumors between you and Hwang Jae Min are true.

Hwang Jae Min just betrayed you!

What's your purpose of following me to tell me that?

Because you want to confirm whether or not the article you wrote is true or not?

- No... - No?

If not, then because you're sorry for writing the article?

If not that, because it's pitiful that I was betrayed?

What's the point of asking for the truth now?

Write whatever kind of article you want again, Reporter Joo Min Ah.

Oh.

I really don't like the photo.

Next time, use a pretty photo.

You got so haughty thinking you got some exclusive.

You're just someone that sniffs around wherever it stinks. What reporter?

Are you done speaking?

Maybe you should try to pull off the report now.

Oh, my fiance has a huge amount of Exclusive News stocks.

So what?

It means it's easier to cut off the head of a minnow like you than breathing.

Oh, really?

You know you can die if you get bitten by a poisonous minnow.

Oh, how scary.

If Yoon Yoo Jeong and I were dating,

I'd be on the Guinness World Record for shortest dating time ever.

He got the main character role thanks to you. What a scum.

Jae Kyeong.

I thought Jae Min was my destined man.

He's the person that even told me he loved me yesterday.

What? Do you still believe those words?

Get your wits together finally. This isn't time for that tantrum.

Then what am I supposed to do in this kind of situation? Go on TV and smile?

Or go on some filming tour?

That's not what I'm saying. Don't force yourself.

I need to get away from the good and bad to get a control over my emotions.

On my way here from the press conference,

I got 5 calls from ad firms and 3 from production companies. What do you think it was about?

Did I report it?

The timing was amazingly matched up with Hwang Jae Min's marriage,

so I came out acting like there was a different man, but so what?

Yoo Jeong, an actress' image is her life,

Your image is being cracked.

The ads were fine when I had dating news.

If they want to fire me, then let them!

Don't say things like that!

Those people are the ones who recognize your charms more than anyone.

They're the ones who made you a star. You didn't succeed on your own!

No matter how bright, a star will always lose in time.

When they lose, they remain in everyone's hearts as a more beautiful and kind star.

If it just drops all the way, it's that much more wretched and I can't watch that happening.

Even if it's just a day, give me some time.

Let's talk tomorrow.

Shut up. If you don't want to get fired,

find something else that can cover this.

- What's wrong? - Joo Min Ah, come out!

Where's Joo Min Ah?

Calm down, please!

I said to call Joo Min Ah over!

I'm Joo Min Ah.

Who said to write that kind of article? If writing fiction is your hobby, then write it and enjoy it on your own!

Why ruin someone's life with an article?

Is it wrong for a reporter to write an article?

Is that an article? It's fiction! It has to be true to be an article.

Do you know what a fact is? What kind of an article is written with an imagination?

I confirmed as much as I could and I wrote as well as I could.

What don't you just say celebrities are public figures so everything about them can be exposed.

Do you know how much a couple of your article's lines ruined someone's life?

We received report you're interrupting business operation.

We need you to come with us to the precinct.

I recognize my wrong doings so I'll go.

However, take everyone here too.

Defamation, spreading false information, etc.

There won't be one person here that hasn't done those.

Wait!

Officer Choi.

I'll take responsibility and get my company to settle amiably.

Why are you taking responsibility for my actions?

Do you realize that you did something wrong now that you think about it?

- Is it hurting your conscience? - Be quiet, will you?

Reporter Joo, why are you doing all this?

He's just a baby.

Huh? To a 24-year-old young man who's already served his duty to his nation,

A baby? This is ridiculous.

He's just gotten out from the army and it'll be hard for him to carry on living if he's got a complaint on him.

I understand.

His guardian is coming soon so I'll just confirm his identity and send him away.

Yoon Yoo Joo.

What's all this, just after your discharge?

Salute!

CEO Han Jae Kyeong, are you this person's guardian?

Yes, Reporter Joo, what are you doing here?

Jae Kyeong, you're really hurt too, right?

I went to Exclusive News and in the process of a simple revenge,

things became this. You must be in a frantic as is, to make you come.

Reporter Joo, did you report Yoo Joon?

Right now, I want to report and catch you.

If it weren't for Reporter Joo, he's going into indictment.

She tried so hard.

CEO Han, what kind of relationship do you have with him?

He's Yoo Jeong's younger brother.

Oh no wonder with the names. Yoon Yoo Jeong, Yoon Yoo Joon. It's true!

Creating a problem on the day of your discharge, giving someone the wrong idea!

Sign here and take him.

Now that I look at him, he really looks like her. Don't do it again!

Yes, sir. I'll be sure to stop before I get caught.

Write your articles properly from now on!

- I'm watching you very carefully. - Follow me.

CEO Han Jae Kyeong!

You restored Yoo Jeong's broken image and the dating rumors with Hwang Jae Min.

It's countermeasures.

This is all because of the article you wrote.

Anyway if something goes wrong with Yoo Jeong after this,

I'll follow you until... the very end...

There's no other way that saves both me and Yoo Jeong, CEO.

I'll put my seven years as a reporter and even my life on the line,

please believe me just once!

You're telling me this is possible?

Of course! Do you remember singer So Min and actor Seo Yoon Bin's scandal a couple years ago?

Seo Yoon Bin's situation is the same as Yoon Yoo Jeong's right now.

Like Seo Yoon Bin, there's actually a real separate lover.

Reveal that person as this person and show that their love is true.

The situation will flip over right away.

Then we need a hidden real lover.

We just need to find the right person act as the real lover.

[ Actor Hwang Jae Min becomes second son-in-law of a fashion house.

Mom! Look at this.

He said he loved me.

Evil jerk.

He said he loved me.

Yes.

Jae Min, people are around...

Ah, what is it?

One, two, three!

What is this? It's too much.

- Do you like it? - Yes, I do.

- Are you happy? - Yes.

Here.

So hot.

Wow. It's Hwang Jae Min, right?

This is really Hwang Jae Min?

Did you see this?

I know. With CEO Lee Jeong Ran?

They're getting married.

It's huge. Look at how many reports are out.

Wow. This is huge.

What are you all reading?

Woo Hyeon.

You're someone very suitable to me, Cha Woo Hyeon.

I'm also a child outside of marriage.

When I was seven, I moved into my father's house.

But I have no memory of ever being treated like family.

Only disregard and made an outcast.

But due to this marriage talk with you,

for the first time, I've become someone important in the family.

I'm sorry, but my mind is the same.

Chairman Cha beholds the business key that our group must have.

I understand why you're desperate to marry me.

I can't miss this chance.

I have to do whatever it takes to marry you.

That's your issue, Kang Hye Joo. I've got no interest in becoming a member of Chairman Cha's family or Choego Group.

My stance is that I won't be marrying you.

Don't regard it as marriage.

Think of it a strategic plan to get each of us what we want.

I have nothing I want.

What do we do?

So if you come to want something,

then your mind might change.

Yes?

Ah, yes, yes.

Well, yes, I understand we're lacking.

But we really need help right now.

Condition? What kind of condition?

Pardon?

Woo Hyeon, see me for a moment.

Ah, Hyung. What's wrong?

Woo Hyeon, you know I trust you and treasure you, right?

What's wrong?

I've put in so much work

More English subtitles for Love Alert

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left