Legend of the Fist: The Return of Chen Zhen (精武风云·陈真 / Jing wu feng yun: Chen Zhen)

G

Gr

Gre

Gree

Greet

Greeti

Greetin

Greeting

Greetings

Greetings.

Greetings..

Greetings...

Greetings....

Greetings.... M

Greetings.... Ma

Greetings.... Man

Greetings.... Manu

Greetings.... Manua

Greetings.... Manual

Greetings.... Manual T

Greetings.... Manual Tr

Greetings.... Manual Tra

Greetings.... Manual Tran

Greetings.... Manual Trans

Greetings.... Manual Transl

Greetings.... Manual Transla

Greetings.... Manual Translat

Greetings.... Manual Translate

Greetings.... Manual Translate B

Greetings.... Manual Translate By

Greetings.... Manual Translate By N

Greetings.... Manual Translate By NV

Greetings.... Manual Translate By NVM

"Pada tahun 1914, Perang Dunia Pertama Meletus di Eropa"

"Banyak korban tewas dan terluka dari tentara Inggris dan Perancis akibat serangan Jerman."

"Pada tahun 1917, Pemerintah China mengirimkan..."

"...150 ribu buruh sebagai pengganti tentara ke Eropa."

"Untuk berjuang bersama tentara Sekutu."

"Setiap buruh Cina yg ikut berperang diberi sebuah gelang dgn kode nomer sebagai identitas diri."

"Bekas luka yg diakibatkan dari gelang tembaga itu..."

"...menjadi sebuah tanda ikatan persaudaraan setelah perang"

"Para buruh Cina sangat minim perlengkapan perang."

"Selain berusaha untuk tetap hidup di medan perang..."

"...mereka juga harus bertugas di garis depan."

Perancis, 1917

Kita butuh lebih banyak orang diluar. Itu terlalu berbahaya.

Kita kehabisan amunisi.

Cepat...Minggir.

Tianyuan, jgn takut.

Tenanglah.

Kita akan kembali ke Cina. kita tidak akan mati disini.

Jangan takut. Ayo kita maju bersama-sama.

Jangan lihat kebelakang, pokoknya lari aja terus.

Ini jimatku.

Ini akan melindungimu.

Saudaraku semuanya, larilah untuk kemenangan kita.

Maju.

Maju.

Cepatlah.

Amunisi datang, pak.

Mengapa Perancis mundur?

Chen Zhen.

Chen Zhen.

Tentara Jerman datang. Awas.

Semuanya baik2 saja? Ada yg terluka?

Aku baik2 saja.

Chen Zhen, syukurlah kau disini.

Aku baik2 saja.

Terima kasih atas jimat yg kamu berikan.

Tuhan menolong kita...

Tianyuan.

Tetap berlindung. Jgn panik.

Jgn keluar.

Aku akan membunuh kalian semua.

Tetap berlindung.

Kita tidak boleh mati disini.

Legend Of The Fist The Return Of Chen Zhen

"Setelah Perang Dunia Pertama Berakhir, meskipun Cina termasuk pihak yg menang..."

"...namun Cina diabaikan oleh pihak Sekutu."

"Wilayah Qingdao di Shandong telah diduduki oleh Jepang."

"Pada tahun 1925, Shanghai terbagi menjadi beberapa daerah koloni."

"Dibawah Perjanjian Perdamaian..."

"...Jepang memperluas pengaruhnya, sebagai persiapan untuk menginvasi Cina."

Shanghai, 1925

Tuan Liu.

Liu Yiutan - Taipan Shanghai -

Tuan Liu.

Terima kasih.

Bisnis berkembang pesat disini.

Padahal perang sedang berlangsung.

Terjadi kekacauan di luar sana.

Kemana lagi mereka akan pergi?

Saudaraku mendengar suara tembakan meriam di Shenyang.

Dia mengatakan kalau Jendral Zhuo akan mengalahkan Jendral Zeng.

Kabarnya Zeng telah melarikan diri.

Jika Zhuo menang, mungkin Cina akan bersatu.

Belum tentu.

Zeng di bantu oleh Jepang.

Inggris juga tidak ingin Cina bersatu.

Ya.

Kalian pernah ke Taiwan?

Peraturan Jepang begitu ter-organisir disana.

Jika kalian mulai membuat masalah, mereka akan membunuh kalian semua...

...sehingga nama kalian tidak bakalan ada dalam sejarah meskipun kalian telah menulisnya.

Cepat atau lambat, Taiwan akan menjadi koloni Jepang.

Cina pun diperintah oleh orang asing.

Pemenenangnya hanyalah Jepang atau Inggris.

Jangan lupa...

...semakin banyak terjadi kekacauan diluar sana, semakin banyak uang yg dapat kita hasilkan.

Katakan padanya agar menyanyikan lagu ini.

Kiki, nyanyikan sebuah lagu Jepang.

Ayo, pergi.

Terima kasih banyak.

Mengagumkan. Bagus sekali.

Siapa kamu?

Apa yg kamu inginkan?

Kumohon tenanglah, Tuan-tuan.

Disini, semua adalah tamuku, jangan marah2.

Silahkan duduk.

Wen.

Maafkan aku, silahkan duduk.

Maafkan aku, Tuan Liu.

Kamu kembali dari Perancis?

Benar.

Mari kutraktir minum.

Terima kasih Tuan Liu.

Mana yg lebih tinggi : 2 Pair atau 3 Of a Kind ?

Apa yg kamu punya?

3 Of a Kind.

Maka, 2 Pair ku yg menang.

Baiklah, mari lanjutkan.

Straight . Aku menang.

Aku menang.

Sekarang giliranku yg menang.

Kamu mempertaruhkan hidupmu?

Bisakan aku melakukannya?

Berapa nilai (harga) dari hidupmu?

Yg jelas tidak serendah harga hidupmu.

Apa kamu bilang?

Hidupmu bernilai sebesar ini?

Kalau begitu sekarang hidupku milikmu.

Baiklah mari kita lihat.

3 Of a Kind.

Kamu kurang beruntung.

Aku punya 2 Pair .

Bagaimana itu bisa mengalahkan 3 Of a Kind ?

Bukankah tadi ada yg bilang kalau 2 Pair mengalahkan 3 Of a Kind ?

Kau...

Benarkan?

Duduklah.

Kalian yg membuat peraturannya...

...jadi taatilah.

Temanku...

...kamu akan membayarku dgn uang atau hidupmu?

Tentu saja aku lebih memilih uang daripada hidupku.

Baguslah kalau begitu.

Apakah kita akan minum2 lagi di rumahmu, tuan Liu?

Aku tidak bisa. Sudah waktunya aku balik ke Hotel.

Lupakan tentang hotel.

Tinggal saja disini.

Ini cukup sederhana memang. Kuharap kamu menyukainya.

Jgn terlalu formal begitu.

Baiklah, terima kasih.

Kamu disini?

Bukankah kamu janji memberikan ruangan ini padaku untuk melihat matahari terbit.

Ini baru jam 3 pagi. Matahari belum terbit.

Kenalkan saudaraku, Qi Tianyuan.

Ini Kiki.

Kamu sekarang memiliki lebih banyak saudara ketimbang istri.

Bagaimana denganku?

Menikahlah denganku dan kamu akan mendapatkan apa yg kamu inginkan.

Bagaimana dgn istrimu yg lain?

Mereka hanya selingan saja. Kamulah yg bakal menetap disini.

Kalo begitu tunggu hingga mereka pergi.

- Ayo minum. - Lain kali saja.

Aku sudah terlalu banyak minum. Terima kasih.

Dia sudah terlalu banyak minum. Biar aku saja...

Baiklah kalau begitu, aku tidak akan mengganggu kalian lagi.

Aku akan pergi.

Wen ada dibawah. Dia akan mengantarmu.

Terima kasih.

Kekasihmu cantik.

Kamu tertarik?

Dapat memuaskanmu... tapi dia bakalan merepotkan.

Mungkin merepotkan bagimu, tuan Liu?

Selamat malam.

Terima kasih, tuan Liu.

Sama-sama.

Bagaimana bisa kamu menjadi mitra bisnis Liu Yutian?

Kamu akan menjadi terkenal.

Itu terlalu berbahaya, terlalu ter-ekspose.

Ini hanya sebuah langkah awal.

Tidak, menjadikan Liu Yutian berada di pihak kita, itu hal yg bagus.

Tidak mudah untuk mendapatkan kepercayaannya dlm waktu singkat.

Bersikaplah baik padanya.

Kamu yakin Liu dapat memuluskan rencana kita?

Taipan ini memiliki pengaruh besar dikalangan para Triad .

Bagaimanapun juga, dia masih tetap orang Cina.

Kekuatan kita belum cukup.

Untuk melawan orang2 Jepang...