Il Posto (Il posto)

- بربك، دعه ينام -

...حسنا، أنتِ تعرفين - رباه -

حسنا، أخبريه أن يبذل قصارى جهده

لم يعد طفلا. يعرف ما ينبغي فعله

حسنا. هل توجد شطيرة لحم خنزير؟ - نعم -

لا تتاح مثل هذه الفرص كثيرا

أخبريه أن يبذل قصارى جهده

أيمكنك أن تسدي لي صنيعا؟

هلا عرجت على المتجر؟ نفد مني الزيت

أي نوع من الزيت؟ - النوع ذو العلبة -

حسنا، إلى اللقاء - إلى اللقاء -

- ماذا؟ -

أسرِع. لديك واجب لتقوم بعمله

حسنا، أنا قادم

جائزة النقاد، مهرجان فينيسيا 1961

إلى هؤلاء الذين يعيشون" (في قرى (لومبارديا

"ميلانو) هي المكان الأنسب للعثور على وظيفة)

هذا هو حالك دائما

لديك متسع من الوقت

لكنك تنتظر حتى اللحظة الأخيرة

والدك غاضب دائما

وسينفد صبره ذات يوم

أين كتبي؟ - أراهن أنها في المطبخ -

انظروا إليه. لا يستطيع حتى معرفة مكان كتبه

من سمح لك باستخدام رباط كتبي؟

تأكد من إعادته

لا تتذاكى علي

ولا تهز كتفيك أيضا، أتسمعني؟

ما الأمر؟ - يجادل بشأن رباط كتبه -

لقد أعطيته له. دعه وشأنه

أنت لست طفلا

ما حاجتك إليه؟

أنت ذاهب إلى العمل

إنهما غير معقولان، بطريقتهما في الشجار

كما القطط والكلاب. وليس كأخَوان مطلقا

المظروف! ماذا إن نسيته في الإختبار؟

والدك قلق للغاية

هذه فرصة العمر

إن وُفقت، فقد نلت وظيفة لمدى الحياة

اصغ إلي

أمعك منديل؟ - نعم -

أمعك ما يكفي من النقود؟ - لا أعرف -

(صباح الخير، سيدة (إيدا - صباح الخير -

لكنني أعطيتك ألف ليرة

حسنا، يجب أن آكل، أليس كذلك؟

كم تريد؟ ألن تذهب إلى المقهى؟

لا أعرف - ماذا تقصد؟ -

أنت دائما تذهب إلى المقهى

تعال، خذ هذا - لا عليك -

فرانكو)، تعال هنا)

أعط هذا لأخيك، وأخبره أنني أريد ما سيتبقى

...توقف عن ذلك - لماذا؟ -

،أنت تتصرف بغلظة ولكنك ذو طبيعة رومانسية

أهي زميلتك في الصف؟ يا لك من محظوظة

لا زلت أذهب إلى المدرسة الكاثوليكية

ذلك الولد الصغير ذاهب إلى المدرسة

اسمح لي

المدير

صباح الخير يا سيدي

هل أستطيع مساعدتك؟ - ...حسنا، أنا -

الطابق الرابع. قسم الموارد البشرية

أنا هنا من أجل الإختبار - الطابق الرابع -

عذرا، هلا أرشدتني إلى مكان المكتب الخيري؟

ماذا؟

مكتب إعانة الفقراء

!يا لعصبية هذا الرجل

!بمجرد دخوله، يبدأ في الصياح، هذا الأحمق

وأنت؟ - لا شئ -

:بعدما انتهى، قلت له ربما أكون ساعيا"

ولكنك أبله بحق

"وأنا قطعا لست عبدا لك

ليست وظيفتي أن أحضر له !الشطائر من أجل وجبته الخفيفة

وماذا قال؟

لم ينطق بكلمة - أحسنت صنعا -

سنأتي إذا من أجل النتيجة

فلتعلميني فور معرفتك بنتيجته

بالطبع، سأفعل ذلك

وأشكرك مرة أخرى

بكل سرور يا سيدتي

أشكرك - ...مرة أخرى -

إلى اللقاء - إلى اللقاء -

إجناتسيو)، ألق التحية)

إلى اللقاء أيها الشاب

أشكرك

تعال هنا

هل سمعت ما قاله؟

ذاك الفتى

سيتم توظيفه على الأرجح. فلديه علاقات

لا أعتقد ذلك. الإختبار هو ما يحدد ذلك

إن لم تجتز الإختبار، فلن يتم توظيفك

هل حقا أن اختبار القدرات هو الجزء الأهم؟

لستُ متأكدا

خضعت من قبل لاختبار قدرات من أجل الجيش

صباح الخير يا شباب

أنا ممثل الشركة

وسأقوم بالإشراف على الاختبارات

كما تعلمون، فهذه الاختبارات

وضعت أساسا للكشف عن قدراتكم الفردية

اختبار القدرات

لا داعي للقلق. فهي اختبارات بسيطة جدا

ستجتازونها بسهولة

والآن، بعد التأكد من حضوركم

سيقوم الموظف بتسليمكم أوراق الإختبار

- حاضر -

- حاضر -

- حاضر -

- حاضر -

- حاضر -

هل (كولومبو كارلو) ليس حاضرا؟

- حاضر -

- حاضر -

الفتى

- حاضر -

- حاضر -

- -

بحرف النون. كتبت خطأ في الخطاب

هذا سهل تصويبه

- حاضر -

. (بونسوني إرنيستو)

ماذا يحدث؟ - اختبارات -

لماذا؟

إن اجتزنا الاختبار، نحصل على وظيفة

ما الذي سيتفتق عنه ذهنهم في المرة القادمة؟

حسنا، فليجلس كل منكم إلى مقعد

تباعدوا. فالغرفة واسعة

بإمكانكم نزع معاطفكم إن أردتم

ستجدون ورقة وأقلاما على مناضدكم

الورقة مختومة ولا يمكن استبدالها

إن ارتكبتم خطأ، صححوه ببساطة

:ها هي مسألتكم

لدينا بكرة من السلك النحاسي

طولها 520 مترا

520مترا

تم قطع ثلاثة أرباعها

ومن الباقي قطعنا

أربع أخماسها

ما عدد السنتيمترات المتبقية من السلك على البكرة؟

انتهت المسألة

أمامكم ساعة

فلتبدأوا

تفضل يا سيدي - هل انتهيت؟ -

نعم، يا سيدي - جيد -

عد إلى مقعدك

انتهى الوقت يا شباب

من فضلكم سلموا أوراقكم

.سلم ورقتك من فضلك أنت أيضا. أشكرك

ماذا عنك؟

حسنا. اتركها

سلّمها كما هي

معكرونة عادية بالصلصة. الماء قادم

مرحبا. أتود أن تأكل؟ اجلس في المطبخ

انظري ماذا يطلب السيد

ها هو الماء

سآتي إليك حالا

لحم مشوي، بدون فلفل

أرز، باستا بالزبد، حساء؟

معكرونة بالزبد

لحم، جبن أم بيض مقلي؟ - بيض -

مياه معدنية، فانتا أم كوكاكولا؟ حسنا

كلا، هذا طلب السيد

أعطني الجريدة

ضرب أم مسنة"

آثار دماء على السلالم

محاولات قتل زوجة

مطاردتها عبر الحقول

والتوليح بفأس

ستنخفض درجة الحرارة بعض الشئ

جليد في جبال الألب

"(ضباب في وادي (بو

مرحبا. كنت في الاختبار معك

مرحبا

قالوا أننا يجب أن نعود في الثالثة، أليس كذلك؟

قالوا أيضا أن التبكير في العودة أفضل

هل أنت من خارج البلدة؟ - كلا، لماذا؟ -

رأيتك تأكلين في المقهى

ليس هناك أحد في المنزل. أمي تعمل

الطعام في المقهى ليس سيئا

أتعلم ماذا برغم ذلك؟

تشمم

ألا تشتَم شيئا؟ - كلا -

تعبق برائحة الطعام المقلي

حسنا، نحن أكلنا في المطبخ

كلا، إنه المقهى. أتريد بعضه؟

قليلا فحسب

قطرة على إصبعك فحسب. إنه عطر

ماذا تفعل؟ - ستتخلل الرائحة أنفي -

يا لك من مغفل

هكذا، أنت الآن تبدو كفتاة

ماذا كانت إجابتك للمسألة؟

وأنا أيضا. لم تكن صعبة

كلا، على الإطلاق

هل رأيت الرجل الذي بجوار النافذة؟

ذو المعطف الواقي من المطر؟

رجل مسكين. ربما نسي طريقة الحل

كان متزوجا. رأيته مرتديا خاتم الزواج

هل ذهبت إلى مدرسة السكرتارية؟

.كلا، المرحلة الإعدادية أردت دراسة الألسن

لكنني لم أفعل

سأتزوج عاجلا أم آجلا، هذا ما سيحدث

أنيق