Destined with You (이 연애는 불가항력)

TÌNH YÊU NÀY BẤT KHẢ KHÁNG

DÂY CĂNG HIỆN TRƯỜNG, KHÔNG VƯỢT QUA

THÀNH PHỐ ONJU

Phim ảnh phản ánh hiện thực tốt thật.

Thần chết này

đẹp trai quá.

Nhưng chết như thế này

chưa được hẹn hò đàng hoàng thì quả là bất công.

Không, từ từ.

Ấy thế mà,

tôi thật may mắn khi gặp được một Thần chết đẹp trai…

phải chứ?

Anh sẽ đi cùng tôi đến kiếp sau chứ?

Hay chúng ta đến quán trà trước nhé?

Tôi muốn đến quán trà với anh.

Ngăn anh ta lại!

Cho tôi đi trước đã!

SÁU THÁNG TRƯỚC

Tôi đã kiểm tra từ 9:00 giờ tối qua đến 8:00 giờ sáng nay.

Như đơn khiếu nại có ghi, họ đã làm việc cho đến rạng sáng.

Đúng vậy. Đêm qua, họ lại khoan xuyên đêm đấy.

Cứ thế này thì sống sao?

Cô có thể ngăn việc xây dựng hả?

Chà, đúng là rất ồn ào.

Nhưng họ không vượt giới hạn trong Đạo luật kiểm soát tiếng ồn

nên không cho dừng được.

Quên đi.

Vậy thì để chúng tôi tự giải quyết.

Mọi người ơi, xông vào!

- Xông vào! - Đi ra!

Kỳ chưa!

Mấy người làm sao thế?

Cả cô Lee nữa.

Sao cô phải quan tâm đến mấy kiểu khiếu nại ác ý thế này?

Tôi biết các người muốn làm gì.

Các người làm toáng lên

chỉ để kiếm tiền bồi thường thôi!

Cái thằng láo xược này!

Đừng ẩu đả!

Đau quá!

Thả tôi ra.

Bỏ tao ra.

Mọi người hãy bình tĩnh lại.

Lại đây đi.

Có người ngã!

Quản lý dự án!

HIỆN TẠI

Cái chết với nhiều câu chuyện.

Đau đầu thật.

Không phải hôm nay chứ.

Sáng mai, ta có buổi xét xử.

Ta sẽ gặp rắc rối nếu ngươi chạm vào ta.

Tay Đỏ.

Ta đã bảo ngươi

đừng làm thế này khi ta bận.

Anh nói chuyện với ai thế?

Với một người thích tôi.

Anh đang ngoại tình à?

Chưa đi xa đến thế.

Tôi chưa thấy mặt cô ta.

Thiếu ngủ đáng sợ như vậy đấy.

Ba giờ rồi. Đi ngủ lẹ đi.

Dù gì cũng thua thôi.

Không thì sao?

Haum đã có quá nhiều vụ tử vong do tai nạn.

Gã chủ thì tính tình xấu xa.

Nhưng thẩm phán cực kỳ nghiêm khắc.

Cho tôi hỏi nhé.

- Phòng cậu cũng có gái à? - Gái nào?

Cậu nghĩ tôi nói chuyện với ai vừa nãy?

Cậu nghĩ sao về luật sư Kim?

Trừ cái mặt thì anh ta tử tế.

Phòng anh ta ở bên cạnh. Đừng xông vào phòng tôi và…

Im đi!

Thưa quý tòa.

Theo điều tra của chúng tôi,

có tổng cộng 31 công nhân đã chết tại công trường

của Công ty Haum.

Điều đó chứng tỏ cái chết này đã xảy ra

do Công ty xây dựng Haum không tuân thủ đầy đủ

các quy tắc an toàn trên công trường.

Ít nhất ông phải mười năm.

Bực thật.

Bị cáo có thể đưa ra lời khai cuối cùng.

BỊ CÁO, LUẬT SƯ

Thưa quý tòa. Trước khi khai lần cuối,

tôi muốn yêu cầu vợ của Park Dae-ho quá cố

làm nhân chứng tại tòa.

Trước khi đến tòa hôm nay,

bà đã từ chối phương án dàn xếp của Haum.

Bà chưa hài lòng à?

Vì ông ấy lao động chân tay mà các cậu

định dùng 100 triệu để bịt miệng. Quá lố bịch.

Tệ rằng 100 triệu won là chưa đủ cho bà.

- Gì cơ? - Quản lý công trường kém.

Thiếu phương tiện an toàn. Bà nghĩ chồng bà ngã vì những yếu tố này?

Đúng vậy.

Ông ấy gặp khó khăn ở công trường vì điều kiện làm việc kém.

Tôi chắc chắn là vậy.

Đó hẳn là khó khăn về tinh thần, không phải thể chất.

Vì vợ ông ta ép ông ta ngã chết.

- Nói vớ vẩn gì thế… - Không.

Để tôi sửa lại.

Bà đã ép ông ta ngã vì tai nạn.

Ý cậu là ông ấy tự sát?

Con trai bà được chẩn đoán là mắc ung thư máu à?

Đó là chứng bệnh hiếm, nên bà cần nhiều tiền.

Woo Yeong-hui đã nảy ra ý tưởng kiếm tiền.

"Hãy để xảy ra tai nạn và đệ đơn kiện Haum".

"Họ sẽ nghi ngờ nếu tôi đột nhiên rút bảo hiểm,

nên hãy ngã để nhận tiền bồi thường".

"Nhưng tôi không nên để lại chứng cứ trên điện thoại".

Nhưng Park Dae-ho hẳn là một người tò mò.

Ông ta thường mượn điện thoại của đồng nghiệp Kim Sang-min.

Dù đã xóa lịch sử tìm kiếm

nhưng đây là dữ liệu điều tra các cụm từ tìm kiếm

khi ông ấy mượn máy của Kim Sang-min.

Ông ấy lên kế hoạch ngã nên đã làm việc ở tầng bốn.

"Tôi mặc quần áo dày và đội mũ bảo hộ

để tôi không chết khi ngã".

Với suy nghĩ đó, ông ta đã tháo kẹp dây.

Nhưng đầu của Park Dae-ho tiếp đất

gần máy cắt cốt thép thủy lực

và một thanh cốt thép bị đứt.

Thanh đó đã xuyên qua mũ bảo hiểm của ông ấy

và gây ra

cái chết xấu số.

Tôi xin hết.

Nhân chứng.

Bà có thừa nhận điều gì từ những điều mà luật sư nói không?

Làm tốt lắm.

Giữ kín miệng nhé.

Không có gì xảy ra hôm qua cả.

Tôi đến phòng cấp cứu và được chẩn đoán ba tháng.

Tôi không bỏ qua đâu.

Tôi nghĩ lần này ta nên hành động.

Bạo hành bằng lời nói, tình dục và cả thể xác…

Vì thế cậu không được để điều đó xảy ra.

Ta cần làm khách hài lòng.

Nếu muốn bợ đỡ họ thì cậu nên quên mình là luật sư đi.

Lại đây.

Sao thế?

Thế này là quá đáng à?

Anh ơi.

Để em rót rượu cho anh.

Mày.

Sao mày dám…

Bỏ tao ra.

Có bốn camera quan sát ở đây.

Anh sẽ bị buộc tội hành hung.

Nhớ này.

Không có công ty luật nào nộp đơn kiện

khách hàng lớn nhất và là cổ đông lớn của họ.

Hãy thêm một điều kiện.

Chúng ta không thể giữ kín những thứ gì bốc mùi.

Nước ô nhiễm làm cá chết à?

Gọi Bộ phận vệ sinh ngay đi.

Vớt chúng lên nào.

Nếu để thế thì lắm người phàn nàn lắm.

Đây là…

Có rất nhiều cách để phát điên.

Họ định nấu cá trê hầm cay trên hồ à?

Chắc họ thực hiện một nghi lễ nào đó.

Cá trê tượng trưng cho phú quý

và cổ cá bị cắt rất gọn gàng.

Trời ơi, bỏ ra chỗ khác đi.

Bỏ vào đây đi, tôi sắp nôn đây này.

Ta nên xem camera để biết ai đã làm chuyện này nhỉ?

Thôi đi.

Tôi đã chịu đủ nhọc nhằn

vì cô rồi.

Hăng hái xử lý các khiếu nại liệu có giúp cô

thăng chức nhanh không?

Không hề nhé.

Cô chỉ là công chức ngốc nghếch và bướng bỉnh,

cấp thấp nhất mà thiếu khéo léo.

Cấp trên không thích cấp dưới như vậy đâu.

Thích đám láu cá cơ.

Ghét thật.

VĂN PHÒNG PHÍA ĐÔNG ONJU

Anh ơi.

Tôi không muốn giải quyết khiếu nại cùng Hong-jo nữa. Không đời nào.

PHÒNG XÂY DỰNG GREENWAY

Cầu được ước thấy nhé.

Jeong-min, cô cầu được ước thấy rồi.

Hong-jo đã chuyển sang Tòa thị chính.

Tại sao vậy?

QUYẾT ĐỊNH BỔ NHIỆM

Cô ấy đã làm gì tốt?

Chuyển sang Tòa thị chính liệu có phải điều tốt không?

Cô chắc chắn sẽ gặp lại tôi trước khi cô nghỉ làm công chức.

Ôi trời ơi!

Mình tiêu rồi.

Tôi nên làm gì đây?

Tại sao cứ phải là Tòa thị chính?

Mình sợ

phải gặp ông Gong quá.

Đừng sợ.

Chắc gì đã vào nhóm ông ta.

Lee Hong-jo. Mày làm được mà nhỉ?