My True Friend (My Real Best Friend / Wo De Zhen Peng You / 我的真朋友)

Turunkan aku.

Kamu siapa? Turunkan aku.

Sayang, mari kita sepakat.

Jangan pergi minum sendiri di malam hari, lain kali.

Itu tidak aman, oke?

Turunkan aku.

Biarkan aku pergi.

Jangan bergerak. Kau akan jatuh.

Aku seharusnya mendengarkanmu.

Aku seharusnya tidak datang ke Shanghai.

Aku mengalami kesulitan sekarang.

Aku tidak senang sama sekali.

Aku tidak senang sama sekali.

Aku gagal.

Aku mengurus semuanya.

Tapi aku tidak merawatmu dengan baik.

Itu keren.

Kau datang lebih awal di pagi hari.

Kau benar-benar menganggap tempat ini sebagai rumah-mu sendiri.

Tuan Zhong.

Kami ingin kamu berpikir dengan hati-hati.

Ketika Chen meninggalkan Shanghai,

apakah dia membawa lukisanmu?

Apa yang dipikirkan?

Aku mengingatnya dengan sangat jelas.

Keluarga mereka pergi ke tempat yang sangat jauh.

Bisakah mereka membawa lukisan besar?

Chen mengambil ...

sebuah gambar kecil.

Ini gambar anak anjing, Qiu Qiu.

Ini gambar pensil.

Lukisan itu ...

Itu tidak disebut lukisan.

Itu hanya gambar biasa yang aku gunakan untuk berlatih.

Aku bahkan tidak menandatanganinya.

Tapi Chen menyukainya.

Jadi, dia membawanya.

Kupikir gambar ini ...

sekarang menemaninya di bawah Samudra Pasifik.

Tuan Zhong, lihat ini.

Apakah ini satu-satunya?

Aku akan memperbesarnya untuk Anda.

Ini benar-benar gambar ku.

Ini gambar ku.

Di mana Kamu mendapatkannya?

Di mana gambar ini sekarang?

Ini tidak benar.

Gambar ini harus bersama Chen.

Apa itu mungkin...

bahkan dia memberikannya kepada orang lain?

Berita apa yang kamu miliki?

Cepat beri tahu aku.

Tuan Zhong. - Katakan padaku.

Tenang dulu.

Aku akan memberitahumu perlahan.

Jika Kamu yakin ini adalah gambar-mu,

itu berarti Chen tidak terbunuh di kapal karam.

Gambar ini selalu digantung di kamar Chen.

Dia tidak mati?

Chen dan keluarganya tidak terbunuh?

Apakah ini benar?

Kamu tidak berbohong kepada ku, kan?

Syukurlah.

Itu sangat bagus.

Apakah kau tahu kalau dia masih hidup?

Dia masih hidup.

Dimana dia?

Dia ada di Amerika Serikat. Di Seattle

Seattle?

Tuan Zhong.

Zhen Zhen dan aku pergi ke perpustakaan dan menemukan lukisanmu.

Kami memposting lukisan Anda ke forum sekaligus,

termasuk forum Cina di luar negeri.

Kami meminta netizen untuk membantu kami meneruskannya.

Kami bertanya kepada siapa pun yang mungkin akrab dengan ...

dua lukisan ini untuk menghubungi kami.

Kemarin, seorang remaja di Seattle memberi kami jawaban.

Dia mengatakan bahwa ada lukisan seperti ini ...

di kamar neneknya.

Jadi, kami segera menghubungi responden.

Dia berusia 18 tahun dan namanya adalah Yu Peter.

Dia mengatakan bahwa lukisan ini ...

telah digantung di kamar tidur neneknya.

Nama belakang neneknya adalah Chen.

Nona Luo.

Kamu mengajak aku keluar pagi-pagi.

Itu bukan gayamu.

Apakah ini awal?

Ya, benar.

Ini awal. Aku belum mulai bekerja.

Bukankah ini awal?

Aku baru saja memesan kopi dan hidangan penutup untuk-mu.

Itu adalah favorit-mu.

Kopi mocha, setengah susu tanpa gula.

Kamu juga tidak suka permen untuk pencuci mulut.

Jadi, aku memesan rasa matcha.

Kamu ingat itu. Terima kasih.

Ku pikir kamu tidak persis sama hari ini.

Tetapi aku tidak bisa membedakannya.

Apa yang bisa berbeda dengan ku?

Kita sudah akrab untuk beberapa waktu.

Aku sudah memperhatikan, jadi aku ingat itu.

Selain itu, apakah aku orang yang tidak berperasaan terhadap mu?

Juga...

berhenti memanggilku Nona Luo.

Panggil saja aku, Zu Er.

Baiklah. Tidak masalah.

Aku akan memanggil-mu apa pun yang kau inginkan. Aku akan memanggilmu Zu Er.

Betul. Kita adalah teman.

Kita harus saling menyapa dengan nama.

Betul. Jangan bertingkah seperti orang asing. Astaga.

Kita seharusnya tidak memadukan bisnis dengan kesenangan.

Kenapa kau mengajakku kencan?

Baik.

Tentang pernikahan palsu,

kapan kau berencana untuk melakukannya?

Tentang itu. Xi Shan tidak setuju.

Aku akan menemukan orang lain untuk-mu. Itu nggak pa-pa kan?

Apakah kalian berdua bertengkar karena ini?

Tidak, kami tidak melakukannya.

Dia sedang tidak enak badan akhir-akhir ini.

Ku pikir itu karena masalah ini.

Tadi malam, dia pergi sendirian untuk minum.

Dia mabuk.

Dia belum bangun.

Dari hari aku bertemu denganmu,

Aku merasa bahwa kalian berdua bertengkar setiap hari.

Apakah kamu tidak merasa lelah?

Aku pikir dia masih belum terbiasa dengan lingkungan di sini.

Dia akan baik-baik saja setelah beberapa waktu.

Tapi aku pikir kau memperlakukannya dengan baik.

Kenapa dia tidak mempercayaimu?

Jika ini adalah bagaimana kalian rukun satu sama lain,

bagaimana kau akan bertahan?

Bukannya dia tidak percaya padaku.

Ku pikir aku bekerja sangat keras untuk menghasilkan uang.

Tapi aku tidak berdiri dan berpikir ...

dari sudut pandangnya dalam banyak hal.

Jadi, aku tidak bisa menyalahkannya karena bertindak seperti itu.

Sebagian besar tanggung jawab ku.

Mari kita tidak membicarakan ini.

Kamu tidak memesan apa pun.

Mengapa aku tidak memesan sesuatu untuk kau?

Tidak perlu. Aku tidak makan.

Aku hanya akan minum.

Makan kue. - Baik.

Aku akan pergi bekerja setelah bertemu dengan-mu.

Sudah sulit bagimu.

Dia mengatakan nama belakang neneknya adalah Chen, kan?

Itu Nona Chen.

Kami dapat menemukan ...

bahwa Chen memang meninggalkan Shanghai dan pergi ke Hong Kong.

Keluarganya berencana untuk berlayar dari Hong Kong ke Amerika Serikat.

Tapi, tiket mereka dikembalikan dan dibawa ...

oleh pengusaha yang sangat kaya.

Jadi, mereka tidak naik kapal yang karam.

Mereka pindah ke Amerika Serikat,

setelah bertahun-tahun.

Bagaimanapun, ada keadilan ilahi.

Chen dan keluarganya adalah orang baik.

Orang baik selalu dihargai.

Orang baik selalu dihargai.

Kamu menemukan Nona Chen untuk-ku.

Bagaimana aku harus berterima kasih?

AKU...

Benar.

Aku bersedia menyewakan rumah kepada kalian sekarang.

Tidak, aku bisa memberimu rumah.

Tuan Zhong, kami tidak menginginkan rumah Anda.

Zhen Zhen dan aku benar-benar bahagia ...

melihatmu seperti ini ...

dan menghubungi Chen lagi.

Aku akan melakukan perjalanan ke Amerika Serikat.

Tidak peduli seberapa sulitnya, Aku akan melakukan perjalanan ke Amerika Serikat.

Melakukan perjalanan ke Amerika Serikat. - Tuan Zhong ...

tolong, tenanglah.

Kami sudah bicara dengan cucu Nona Chen.

Kalian berdua dapat bertemu online terlebih dahulu.

Lakukan panggilan video.

Benarkah?

Aku bisa melihatnya melalui video call?

Betul.

Bagus sekali.

Aku sudah sangat tua sekarang.

Aku tidak punya nyali untuk bertemu dengannya.

Benar. Aku perlu ganti baju.

Aku perlu ganti baju.

Baiklah, nenek.

Aku akan keluar dulu kalau begitu.

Bi Jun.

Ah Mao.

Apa itu kamu?

Apakah Kamu Ah Mao?

Bi Jun.

Aku Ah Mao.

Tidak pernah ku harapkan,

bahwa aku akan mendengar berita tentang-mu di kehidupan ini.

Setelah aku tiba di Amerika,

Aku terus meminta teman dari Cina ...

untuk bertanya tentang-mu.