A Breeze of Love (Weather Forecast Love / Ilgiyebojeokyeonae / 일기예보적연애)

Na začátku letní sezóny je horko a neustále prší.

Jasná obloha bude dnes zatažená.

Přeháňka dorazí do většiny regionů v zemi.

Stejně jako moje nespavost, která nemá důvod.

Stejně jako přeháňka bez jakéhokoliv varování.

Právě tak ses objevil.

A Breeze of Love

Hej, Seung Joo útočí.

Co děláš?

Hej, udělej to znovu.

Řekl jsem ti, aby sis ho hlídal.

Hlídej si ho.

- Ji Wone, kryj ho. - Dobře.

Sakra.

Sakra, Kim Ji Wone, řekl jsem ti, abys ho kryl.

Hej, budeš takhle hrát i na hřišti?

Hej.

Dává smysl, že nemáme nikoho v záloze?

Zranil se, takže nám chybí hráč do týmu.

Jaký smysl má takový trénink?

Bože.

Nikdo tu není. Tak co s tím?

Takhle to dál nejde. Musíme někoho sehnat.

Koho?

Potřebujeme útočníka

s hodně dobrou fyzičkou.

Kdo je to?

Vrátil se do školy!

Jen počkej.

Chci spát.

Ban Dong Wooku.

Vrátil ses do školy.

- Aha... - Proč jsi nám nedal vědět?

Všichni pořád mluví o tom, jak jim chybíš.

Jasně. Chtěli jsme pak zajít na drink.

Měl bys jít taky.

Seniore.

Měl bys přijít taky.

Čekali jsme, až se vrátíš do školy.

Přesně tak.

Mrzelo nás, že ses k nám nepřipojil na seznamovací večeři

- a nejedl s námi. - Přesně tak.

Pojďme si dát drink a seznámit se s našimi juniory.

Prostě přijď.

Jsme si blízcí?

Víte, proč jsem si vzal volno?

Nerad jím s lidmi, kteří mi nejsou blízcí.

A o to méně s nimi chci pít.

Promiňte, ale ani neznám vaše jména.

Prosím, přestaňte se chovat, jako bychom si byli blízcí.

Hej!

Ban Dong Wooku!

Měl jsi mi dát vědět, že se vracíš do školy.

Kim Hye In.

- Hej! - Co?

Chceš hrát basketbal?

Hej, já nehraju.

Proč?

Potím se u toho.

Turnaj je za rohem. A je to finále.

Potřebujeme ještě jednoho hráče.

Je to otázka života a smrti.

Žádám tě o laskavost jako tvoje kamarádka.

Prosím, pomoz mi.

Přestaňme se tedy kamarádit.

Přestat se kamarádit?

Hej! Jen pro tentokrát!

- Jen jednou. Dobře? - Ne.

A nyní k dnešní prezentaci.

Tahle osoba tuhle přednášku opakuje.

To je úžasné.

Lee Do Hyune, pojďte sem.

Není tu?

Říkal, že je na cestě.

Přijde pozdě v den, kdy má prezentaci.

Opravdu super.

Pěkná přihrávka.

Jste pes?

Jste tak šťastný, když vám někdo hodí míč.

Dobrý den, profesore.

- Pospěšte si a pojďte na pódium. - Dobře.

Nepřipravil jste se?

Co?

Připravit se na co?

Aha...

Pane profesore, moje příprava...

Lee Do Hyune!

To... Můj...