Season 1

Release info

오케이 광자매 Revolutionary Sisters S01E49-KCW NEXT
A Commentary by huebman
E49 KCW Subs Sync 4 NEXT (E51). RT: 01:11:01

Tags

other
Published on: 2021-09-12
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

What do you mean we shouldn't look for him?

Dad.

Cheol Soo, my gosh.

We should call the police before something happens to him.

The fishing site?

He suggested that we go to the fishing site this week.

Apparently, he's been wanting to fish.

Yes, Auntie. We're almost at the police station.

Got it.

Gwang Tae, turn the car around.

Whenever he was feeling down, he'd go to the fishing site...

and find comfort while watching...

others fish.

That's right. He mentioned not being able to enjoy it...

because he had no money for a rod.

Not even Aunt Bong Ja should know.

No one's home.

- Let's get ready then. - Come on.

Hurry.

Let's hurry.

Dad?

Dad!

I'm sorry, sir.

- We're sorry. - Excuse us.

Anyone who's bald looks like Dad now.

I'm buying a wig soon.

It's too stifling.

We should get him transplanted hair.

We'll save up money for his procedure.

We're looking for someone.

He's in his mid to late 60s...

and looks like a gentleman of noble blood.

- Sorry? - He often says,

"That's just wrong."

And he can't stand injustice.

He also seems lonely and sad.

How could you ever find anyone at this rate?

What special features does he have?

He's tall...

and is partially bald.

That describes one too many people.

Do you have a photograph?

How can you find someone with that description?

Unbelievable.

Do you have one?

No.

Me neither.

How could none of us have a photo of him?

I have photos of scenic sights, Blessing,

and even those of parcels.

It's not like taking photos is a luxury anymore.

All we need is our phone,

but we never took a photo of him.

If he dies, we won't even have a photo to hang at his funeral.

I took 10 to 20 photos of Hanbang...

when it's not even visible to the naked eye.

We've all been inconsiderate.

He gave up his life to raise us.

But we did nothing for him in return.

I'm going to take photos with him now.

I'll do it every day.

There's one we took at the wedding.

That's at home.

We'll dig it out and make flyers.

How are you feeling though? I'm worried about Hanbang.

I'm good.

I'm sure Hanbang will hang in there.

All we need to do is find Dad.

We're good!

(Father, thank you for raising the three sisters well.)

They must be here!

- Ta-da. - Ta-da.

When did you prepare all of this?

The covert operation started yesterday.

We'll begin the party once Father gets here.

Is he at work? We even bought a cake.

I'm afraid we'll have to pass on the party today.

Did something happen?

He left home.

- What? - What?

When?

Two nights ago.

For what reason?

Did he argue with my dad?

That's not it.

His daughters upset him a little.

We've been looking for him since yesterday,

but he hasn't shown up.

Should we search for him too?

You wouldn't know where to begin.

Let's head inside for now.

Come on.

Aunt Bong Ja.

Was it because of Gwang Tae?

It's complicated.

You haven't told the others, right?

I haven't.

But Dad's not here.

We should eat since the food was made.

You must all be hungry.

What should we do with the cake?

We'll blow out the candles when he comes back.

Just a second. He might check his messages.

You have been redirected to voicemail.

Press one to record.

To leave a number...

And go.

- Happy birthday to you - Happy birthday to you

- Happy birthday to you - Happy birthday to you

- Happy birthday, dear Father - Happy birthday, dear Father

- Happy birthday to you - Happy birthday to you

- Father, hurry home! - Father, hurry home!

Hold on. What about the suitcase?

Here it is.

Something could be in here.

Check everything.

Why do these look so different today?

Can you imagine how he must've felt?

We're the product of his wife's infidelities,

so why did he keep all of these?

It's not like he willingly adopted us.

The pain must've been unbearable.

This is the first picture of the three of us. When was this?

I'm not sure.

I think it was taken outside.

He's kept the picture in here all along.

After your mom ran away from home,

your dad took the three of you to a recreation area.

Dad isn't in the picture.

He was taking the pictures.

Spending a whole day with you guys there,

he came home with a bright smile.

"Bong Ja, I wish I could..."

"live with these three children without my wife." He said.

We had no idea.

We only listened to Mom.

I think I know this place.

Gwang Nam, here.

Dad, try this.

- Eat mine too. - Eat mine too.

- Here. - Here.

Why did you hide it from us when you're not our birth father?

We will find our birth fathers.

How could you break moral laws of family relationships?

Take responsibility for what you've done.

- Dad. - Dad.

He's not here.

Let's this way.

- Dad. - Dad.

- Dad. - Dad.

- Dad. - Dad.

- Dad. - Dad.

Dad!

Dad.

Dad.

Dad, what are you doing here?

We've been looking all over for you.

Were you looking for me?

Of course. You're our dad.

Thank you for coming to see me.

Why would you say that?

You're the only dad for us.

Thank you.

For taking me in as your dad.

I've lived my whole life with a heavy heart.

I was worried you guys would find out and feel shocked.

And...

I was afraid you would abandon me.

Dad.

You must've been through a lot.

No.

I forgot all about the hard times while raising you guys.

It was hard to make up my mind at first.

But I forgot everything the second I held you guys in my arms.

I was happy.

You gave me the power that was keeping me alive.

I've never thought you guys were a burden to me.

If I were alone,

I would've left this world already.

You made me live.

Dad.

Thank you for raising us instead of abandoning us.

Thank you, Dad.

Thank you so much, Dad.

Dad. Let's go home.

Your sons-in-law prepared a birthday party for you.

Let's go, Dad.

Dad.

I feel so happy on our way back home.

I felt like my world had caved in earlier.

I can't live without you.

- Me neither. - Me neither.

You're lying through your teeth.

You guys have your husbands.

- I don't need a husband. - I don't need a husband.

Be honest. Instead of an old man like me,

you'd be happier with a bunch of stones, right?

That's right.

You mean wenches. This is just wrong.

- This is right. - This is right.

More English subtitles for Revolutionary Sisters

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left