Master of None

بهت افتخار ميکنم

تفنگ ليزريتو حذف کردي اره؟

تفنگ براي کشتنه.نصب مجددش.باعث مرگ ميشه

غير قابل قبوله

مثل اينکه اصلاحات زيادي رو خودت انجام دادي.اره؟

از يه نمونه اوليه تو وزارت دفاع تا الان که اينجايي راه زيادي رو طي کردي

شک نکن

اينا همش جاني فايو جديده جاني فايو - چارچوب برنامه نويسي رباتيک) (تحت زبان برنامه نويسي جاوا

به اين قسمتها نگاه کن

نگاه ميکني اما چيزي نميبيني

مغز بچه ميمون

اهل کجايي؟ - هندوستان -

هواتو دارم

يکي پارتي گرفته

سينگ" سلفون داري پسر؟"

اره اون پشته کنار پيازا

دهن تو بگیر زیرش و ازش بنوش

نه نه دهن تو بگیر زیرش و ازش بنوش

همونطور که گفتم اين- هفت-يازده بود

فقط خوشحال باش که واست تورکي اسلارپي نخريدم

!اتيش يوگا! اتيش يوگا

? يه سريا منو صدا ميزنن گانگستر عشق ?

من راج هستم يه تهيه کننده تو باليوود

دنبال خوشمزه ترين چيزهاي روي کره زمين هستم

تیم ترجمه شوتایم با افتخار تقدیم میکند :::... Show-Time.us ...::: viper114 | awesomelvlmetal

اين دختره تو عکسو ميشناسي؟

فکر کنم به خاطر ميارمش اره

يه ژاکت قرمز پوشيده بود

رسوندمش به ایستگاه پن

مشکلي پيش اومده؟

حالش خوبه؟

مرده

جنازش تو قسمت مجله فروشي

بارنس و نوبل پيداشده

جوري که انگار داشته مطالعه ميکرده

خداي من

ايول

مرسي که بهم فرصت دادين

حتماً باهات تماس میگیریم- اره-

راوي- «دِو»-

چه خبر رفيق؟- چه خبر مرد؟-

چطور ميگذره؟- ول ميچرخم که بيکار نباشم-

مواظب «دبريس» باش

چونکه تازه اون قسمتو داغون کردم

واقعا؟ اون دوتا خط براي"راننده تاکسي بي اسم"؟

اره ترکوندم پسر تو چطوري رفيق؟به نظر خوب مياي

ميگم ورزش ميکني؟- نه-

«منو دوستم «انوش

ديگه همين روزاست که بريم تو کار پروتئين نخود

کاملا طبيعي هستش بدون مواد مصنوعي

مواد چربی سوزی که فقط از پروتئین ساخته شدن

بهش ميگن

«عضله ساز بمبئي»

پروتئين نخود فقط بين وزنه برداراي هندي توزيع ميشه؟

یه خورده مبهم به نظر میاد

اگر به جای یه ذره یه میلیارد بگی چرا

رفيق ميخوام برم يه قهوه بگيرم از کافي شاپ مارلو

ميخواي اونجا ببينيم همديگرو؟

اره بعد از اينجا ميام باشه

دِو شاه

منم

خوب "دِو شاه" رو داريم که

نقش "راننده تاکسي بي نام"رو اجرا ميکنه

اماده اي؟

اره من حتي واسه اينکه يه تحقيقي درباره نقش کرده باشم با تاکسي تا اينجا اومدم

خوشم اومد

باشه شروع کنيم

جس؟

اين دختره تو عکسو ميشناسي؟

فکر کنم به خاطر ميارمش اره

رسوندمش به ایستگاه پن

يه ژاکت قرمز پوشيده بود

مشکلي پيش اومده؟حالش خوبه؟

مرده

جنازش تو قسمت مجله خرده فروشي بارنس و نوبل پيداشده

جوري که انگار داشته مطالعه ميکرده

خداي من

مرسي جس

ميخوام يه بار ديگه امتحان کنم ولي اين بار

ميخوايم با لهجه بگيش

منظورت لهجه هنديه؟

اره، اره

ميدوني ترجيح ميدم نکنم اينکارو

يجورايي با اون صدا احساس عجيب بودن ميکنم

اشکالي نداره؟

ميدوني بن کينگزلي نقش گاندي رو با لهجه بازي کرد

و به خاطر اين کارش اسکار گرفت، پس

اما اسکارو فقط به خاطر لهجش که نبرد

منظورم اينه که اسکاري به خاطر "بهترين لهجه هندي" وجود نداره

همچنين يه کم عجيبه که نقش گاندي رو بازي کني

و مثل الان که دارم حرف ميزنم حرف بزني

منم ميتونم اين استدلال رو در باره همين راننده تاکسي بيارم

منم استدلال ميکنم که اين استدلال عجيبيه که ميخواي در موردش بکني

باشه

باهات تماس ميگيريم

باشه

اما به نظر تماس نميگيري

به خاطر داستان لهجه"

اره، نه

شرمنده

اشکال نداره

خدا نگهدار

خوب چطور پيشرفت؟

نقشو نگرفتم

ميخواستن با لهجه بگم

بلد نيستي؟ خيلي اسونه که پسر

من با تاثير گرفتن از عموم مادو انجامش ميدم

نه بلدم انجام بدم فقط احساس خوبي با اون صدا ندارم

تو هميشه با لهجه ميگي؟

نه هميشه اين کار رو نميکنم اما راننده تاکسيه ديگه

منظورم اينه که موضوع مهمي نيست

اره ولي خسته کننده نيست؟

همه کاراکترايي که ميريم واسه بازي کردنشون کليشه اي شده

راننده تاکسي، دانشمند، مهندس

اره اما همشون مثل اون نيست منظورم اينه که مثلا اين يکيو نگاه کن

امروز به دستم رسيده

پرا ديپ، مردي از شرق هند" باهاله اي معنوي پرا ديپ به شخصي گفته ميشود که از همه نظر) (چه ظاهر و چه باطن زيبا و منحصر به فرد باشد

پر از کليشه هاي فلسفي

يه فروشگاه خواروبار فروشي رو اداره ميکنه

"و داراي يه لهجه هنديه با مزه اي هست

اين مثال خوبي نبود

ببين ميفهمم چي ميخواي بگي

حتما يه پراديپي هستش که يه فروشگاه خواروبار فروشي رو اداره ميکنه

و من هيچ مخالفتي با اون ندارم اما چرا خودمون نميتونيم يه پراديپ باشيم

فقط يه بار مثل يه معمار

يا يکي که دست کش انگشتي طراحي کنه يا يه کاري مثل کارايي که

بردلي کوپر تو فيلماش انجام ميده؟

رفيق منم بهش فکر ميکنم

فقط نميتونم واسش صبر کنم. بايد کار کنم

و ببين در عين حال ميتونم کار خوبي انجام بدم

با پول اين پراديپي

منظورم اينه ميتونم پول به خيريه اهدا کنم

ميتونم لباساي مارک دار بخرم

خوب لااقل اونا از

هنرپيشه هاي هندي براي بازي تو اين نقشها استفاده ميکنن

نه مثل فيلم گردش کوتاه دو

چه اشکالي داره اين فيلم؟

از يه مرد سفيد پوست براي نقش يه هندي استفاده کردن

چي، فيلمه که در مورد ربات هست رو ميگي؟

با جاني فايو؟

صبر کن نميدوني داستان چيه؟

وایسا، داري راجع‌به کدوم هندي حرف ميزني؟

رفيق

اون يارو سفيد پوسته روباته يا هنديه؟

يارو هنديه سفيد پوسته اسمشم فيشر استيونسه

از گريم قهوه اي استفاده کردن وايسا، چي؟

اره از يه روبات واقعي و يه هنديه جعلي استفاده کردن

شرمنده پسر من فقط

عجب، در حال حاضر احساساتم به شدت جريحه دار شده

پسر، اون مثل يکي از محبوب ترين هنرپيشه هاي هندي بود برام

رفيق هنوزم از اين کارا ميکنن فیلم "شبکه اجتماعي" رو دیدي؟

مکس مينگلا نقش يه هندي رو بازي ميکنه

يارو سفيده، قهوه ايش ميکنن

نه نه من در موردش خوندم يک شانزدهمش هنديه

کي اهميت ميده؟

اگه برگردي به اصل و نسب دورت همه ما يک شانزدهممون يه چيز ديگه بوده

احتمالا مال من سياه پوست بوده

فکر ميکني بزارن من فيلم "تيغ" رو بازي کنم

تو برای فیلم "شبکه اجتماعی" تست دادی؟

رفيق، من بدترين نماينده رو دارم

ببين اونا خفنن، درست؟

نقش‌های خوب هم زیاده

از اون کاراي کليشه اي نيستن، ميدوني

برای سريال "سه رفيق" تست میدی؟

سه رفيق؟چي هست؟

کمدی سیتکام جدیده. مصاحبه آزاد برای تمام قومیت‌ها

داستان سه نفرن که تو نيويورک زندگي ميکنن

بدون لهجه، هيچي ميشه واسم بفرستيش؟

حتما بايد نماينده‌ام رو اخراج کنم

همين الان يه اس ام اس از انوش به دستم رسيد

فکر کنم عضله بمبعي" "ممکنه باعث بشه ازم شير بزنه بيرون

رفيق اين مثل زنگ خطره

بايد بهش زنگ بزنم حتما برو برو سراغش

انوش

وايسا وايسا يواش يواش

مطمئني شيره؟

رفيق نگران سرمايه گزاري نباش

بايد بري بيمارستان

داره شير ترشح ميکنه

هي مرد اين کار غير رسميه؟

بايد کت شلوار ميپوشيدم؟

به نظر تو خيلي غير رسمي ميام؟

خوب اين چيزي که الان ديديو بايد يه بليط بخري بري تو باهاماس ببيني

واقعا عالي بود دِو

باهات در تماسم مرسي خيلي ممنون

دِو چه خبر؟

رفيق، ازت سپاس گزارم

خوب جايي رو بهم گفتي خواهش میکنم

ميگم مواظب دبريس باش اون تو ميري

اره

صبر کن، جان؟

اشاره به جمله خودت کردم که اون روز بهم گفتي

در باره اينکه مصاحبتو خيلي خوب انجام دادي

اهان

خوب، اين برخوردي نبود که فکرشو ميکردم

موفق باشي مرد

بسيار خوب

ميگم تو فکر ميکني که ما اولين نسلي هستيم

که ميخوايم قوي تر شدن هوش رو تجربه کنيم؟

چي هست؟